призы́в
- 1.
call (for), appeal, summons
Он вы́ступил с призы́вом к миру.
He issued a call for peace.
Often followed by к + dative (призыв к миру) or о + prepositional (призыв о помощи).
- 2.
call-up, conscription, draftmilitary
Осе́нний призы́в в а́рмию начина́ется в октябре́.
The autumn call-up to the army begins in October.
Also of the cohort called up: осенний призыв 'the autumn intake'.
- 3.
exhortation, urging, admonition
Она́ не слу́шала его призы́вы бро́сить кури́ть.
She ignored his exhortations to give up smoking.
Usually plural, of repeated urging that is ignored.
Examples
Это был побуждающий к действию призыв.
It was a call to action.
С трибуны раздался велегласный призыв к народу.
A loud-voiced appeal to the people rang out from the platform.
Врач подписал справку, отсрочивавшую призыв студента.
The doctor signed a certificate postponing the student's call-up.
Статья содержала мобилизующий призыв к действию.
The article contained a mobilizing call to action.
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | призы́в | призы́вы |
| Gen.Genitive | призы́ва | призы́вов |
| Dat.Dative | призы́ву | призы́вам |
| Acc.Accusative | призы́в | призы́вы |
| Inst.Instrumental | призы́вом | призы́вами |
| Prep.Prepositional | призы́ве | призы́вах |
Word familyпризы́вPRO
- призы́вcall (for); call-up; exhortation
- призывноinvitingly
- призывни́кman called up for military service
- призывно́йconscript
- призы́вныйcalling; inviting
Learn
Contributions
Iron edited translation 4 days ago.
Iron edited translation 4 days ago.
Sandy edited translation 3 years ago.
Sandy edited translation 3 years ago.



















