пропи́санный
- 1.
registered (for residence), officially residentadministration
Он пропи́сан в э́той кварти́ре с рожде́ния.
He has been registered in this apartment since birth.
Refers to the Russian system of residence registration (прописка).
- 2.
prescribedmedicine
Э́то лека́рство пропи́сано врачо́м.
This medicine was prescribed by the doctor.
- 3.
detailed, well-defined, clearly spelled out
У них был пропи́санный до мелоче́й план де́йствий.
They had a plan of action detailed down to the smallest thing.
- 4.
stipulated, specified, laid down (in writing)law
В догово́ре пропи́саны все усло́вия.
All the conditions are stipulated in the contract.
Typically of rules or conditions set out in a contract or law.
Examples
Условия консигнации прописаны в договоре
The terms of the consignment agreement are set out in the contract.
Declension
| пропи́санн- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый пропи́санный | -ая пропи́санная | -ое пропи́санное | -ые пропи́санные |
| Gen.Genitive | -ого пропи́санного | -ой пропи́санной | -ого пропи́санного | -ых пропи́санных |
| Dat.Dative | -ому пропи́санному | -ой пропи́санной | -ому пропи́санному | -ым пропи́санным |
| Acc.Accusative | -ого -ый пропи́санного пропи́санный | -ую пропи́санную | -ое пропи́санное | -ых -ые пропи́санных пропи́санные |
| Inst.Instrumental | -ым пропи́санным | -ой -ою пропи́санной пропи́санною | -ым пропи́санным | -ыми пропи́санными |
| Prep.Prepositional | -ом пропи́санном | -ой пропи́санной | -ом пропи́санном | -ых пропи́санных |
Short forms
| m | прописан |
|---|---|
| f | прописана |
| n | прописано |
| pl | прописаны |
Word familyписа́тьPRO
- писа́тьto write; to paint
- вписа́тьto write in; to insert; to fit in; to inscribe; to register (in a document)
- вы́писатьto write out; to make out; to discharge (a patient); to subscribe to; to render carefully
- дописа́тьto finish writing; to add in writing
- записа́тьto write down; to record; to enrol; to record over
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.
