прямо́й
- 1.
straight, straight-line
Начерти́ пряму́ю ли́нию.
Draw a straight line.
Of lines, roads, hair, etc.
- 2.
direct, immediate, through (of a train)
Э́то прямо́й по́езд до Москвы́.
This is a through train to Moscow.
Also in fixed terms: прямой рейс (direct flight), прямая речь (direct speech), прямой эфир (live broadcast).
- 3.
frank, straightforward, sincere, candid
Он дал прямо́й отве́т.
He gave a straightforward answer.
- 4.
upright, erectanatomy
У неё пряма́я спина́.
She has a straight back.
Of posture, bearing, back.
- 5.
right (of an angle)geometry
прямо́й у́гол
a right angle
Only in прямой угол = right angle (90°).
- 6.
real, downright, outright
Э́то пряма́я противополо́жность.
That is the exact opposite.
Emphatic, before nouns like противоположность, обман, убыток.
Usage info
прямой эфир: live broadcast/ the air
Examples
Капитали́зм — э́то эксплуата́ция челове́ка челове́ком. Коммуни́зм — прямая э́тому противополо́жность.
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
Карти́ны не до́лжны выставля́ться под прямы́ми со́лнечными луча́ми.
Paintings should not be exposed to direct sunlight.
У́гол в 90 гра́дусов называ́ется прямы́м.
An angle of 90 degrees is called a right angle.
Declension
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | прямо́й | пряма́я | прямо́е | прямы́е |
| Gen.Genitive | прямо́го | прямо́й | прямо́го | прямы́х |
| Dat.Dative | прямо́му | прямо́й | прямо́му | прямы́м |
| Acc.Accusative | прямо́й прямо́го | пряму́ю | прямо́е | прямы́е прямы́х |
| Inst.Instrumental | прямы́м | прямо́й прямо́ю | прямы́м | прямы́ми |
| Prep.Prepositional | прямо́м | прямо́й | прямо́м | прямы́х |
Comparatives
| comparative | пряме́е |
|---|---|
| superlative | пряме́йший / -ая / -ее / -ие |
Short forms
| m | прям |
|---|---|
| f | пряма́ |
| n | пря́мо |
| pl | пря́мы |
Typical usagePRO
Media & Communication
прямо́й эфи́р
live broadcast; on air
в прямо́м эфи́ре
live; on air
прямо́е включе́ние
live cross; live link-up
пряма́я тра́нсляция
live broadcast
Travel & Transport
прямо́й рейс
direct flight (no stops)
лете́ть прямы́м ре́йсом
fly direct
прямо́й по́езд
direct train (no transfers)
прямо́е сообще́ние ме́жду го́родами
direct connection between the cities
People & Behavior
прямо́й челове́к
a straightforward/frank person
зада́ть прямо́й вопро́с
ask a direct question
дать прямо́й отве́т
give a straight answer
пряма́я оса́нка
upright posture
Word familyпрямо́йPRO
- пря́моstraight; right; frankly; really; straight
- прямо́йstraight; direct; frank; upright; right (of an angle); real
Categories
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
Iron edited translation 1 month ago.
TonyUK edited translation 2 years ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.




















