sincere russian

прямо́й
straight, straight-line
direct, immediate, through (of a train)
frank, straightforward, sincere, candid
upright, erect
right (of an angle)
real, downright, outright
душе́вный
mental, of the soul, inner, spiritual
heartfelt, warm, soulful, sincere
и́скренний
sincere
правди́вый
truthful, honest, sincere
true, truthful, veracious, true to life
неподде́льный
genuine, real, authentic, sincere
чистосерде́чный
candid, sincere, frank, open-hearted
задуше́вный
intimate sincere soulful
нелицеме́рный
unhypocritical, sincere, frank
непритво́рный
sincere, genuine
уваже́ние
respect, esteem, regard, consideration
yours sincerely, yours faithfully
и́скренне
sincerely
и́скренно
sincerely
задуше́вно
sincerely, heartily, warmly, intimately
проникнове́нно
penetratingly, with deep feeling, sincerely, touchingly

Examples

Вначале он каза́лся очень и́скренним.
At first, he sounded very sincere.
Приношу́ и́скренние извинения.
Sincere apologies.
Он очень и́скренний челове́к.
He is a very sincere person.
Иска́ть кого-то и́скреннего, широ́ких взгля́дов, вду́мчивого.
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.
Я не врал, когда сказа́л, что люблю́ тебя.
I'm being sincere when I say that I love you.
Она слишком и́скренняя; иногда э́то задева́ет меня.
She is too sincere; sometimes it hurts me.
В наше вре́мя при заму́жестве же́нщины обраща́ют внима́ние, наверное, только на то, любите ли вы его, лю́бит ли он вас, че́стен ли он и и́скренны ли его чу́вства по отноше́нию к вам, будет ли он ока́зывать на вас давле́ние, будете ли вы сча́стливы, но не каки́м иму́ществом он владе́ет!
Today, women's only consideration in marriage is probably if you love him or not, if he loves you or not, whether he is sincere and heartfelt towards you, whether there will be pressure with him, whether there will be happiness, and not what his possessions are!
Допуска́ю, что он и́скренен.
I admit that he is sincere.
Я не ве́рю в его и́скренность.
I don't think he is sincere.
Не ду́маю, что он и́скренен.
I don't think he is sincere.
Мне повезло́ име́ть че́стных друзе́й.
I'm lucky to have sincere friends.
Я искренне наде́юсь, что ты дашь мне второй шанс.
I sincerely hope you'll give me this second chance.
Я искренне наде́юсь, что ты дашь мне ещё один шанс.
I sincerely hope you'll give me this second chance.
Я искренне наде́юсь, что у тебя всё нала́дится.
I sincerely hope things improve for you.
Том и́скренен.
Tom is sincere.
Пожалуйста, прими́те мои́ са́мые и́скренние соболе́знования.
Please accept my sincerest condolences.
Наш учи́тель - и́скренний челове́к, поэтому я смотрю́ на него с уваже́нием.
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
Прими́те мои́ и́скренние извинения за неуваже́ние.
Please accept my sincere apologies for my impertinence.
Вместо ле́сти да́йте че́стную и и́скреннюю оце́нку!
Instead of flattery, give us an honest and sincere estimate!
Благода́рность всегда должна́ быть и́скренней.
Gratitude should always be sincere.
Том действительно ве́рит э́той исто́рии.
Tom sincerely believes that story.
Я от всей души наде́юсь, что вы скоро попра́витесь.
I sincerely hope you'll get well soon.
Искренне наде́юсь, что ты вскоре попра́вишься.
I sincerely hope you'll get well soon.
Прими́те мои́ и́скренние поздравле́ния по случаю Вашего успе́ха сего́дня.
Please accept my sincere congratulations on your success today.
Прими́те мои́ и́скренние поздравле́ния по случаю Вашего сего́дняшнего успе́ха.
Please accept my sincere congratulations on your success today.
Искренне наде́юсь, что вскоре ты восстано́вишься после боле́зни.
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
Будь и́скренен со мной.
Be sincere with me.
Я искренне наде́юсь, что ты скоро опра́вишься от боле́зни.
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
Искренне в э́том сомнева́юсь.
I sincerely doubt that.
Мы и́скренни.
We're sincere.
Мне нужна́ и́скренняя де́вушка.
I need a sincere girlfriend.
Мне нужна́ и́скренняя подру́га.
I need a sincere girlfriend.
Том очень и́скренний челове́к.
Tom is a very sincere person.
Том - и́скренний челове́к.
Tom is a sincere person.
Том кажется и́скренним.
Tom seems sincere.
Ду́маю, Том и́скренен.
I think Tom is sincere.
Ду́маю, Том искренне.
I think Tom is sincere.
Я искренне наде́юсь, что до э́того не дойдет.
I sincerely hope it won't come to that.
Вы искренне?
Are you sincere?
Ты искренне?
Are you sincere?
Я искренне наде́юсь, что ты э́того не сде́лаешь.
I sincerely hope that you don't do that.
Я искренне наде́юсь, что вы э́того не сде́лаете.
I sincerely hope that you don't do that.
Я искренне.
I'm sincere.
Же́нщины и́скренни.
Women are sincere.
Наши и́скренние соболе́знования!
Our sincere condolences!
Мои́ и́скренние соболе́знования!
My sincere condolences!
С глубо́ким уваже́нием
Yours sincerely
Заранее благода́рен за по́мощь. С уваже́нием, Том.
Thank you in advance for your help. Yours sincerely, Tom.
Она говорила о нём с искренним благоговением.
She spoke about him with sincere reverence.
Его щедрость была совершенно показной, а не искренней.
His generosity was entirely for show and not sincere.
Она рисует примитивно, но очень искренне.
She draws primitively, but very sincerely.
Её искренняя улыбка обезоружила даже строгого начальника.
Her sincere smile disarmed even the strictest boss.
Он искренно поблагодарил своего учителя.
He sincerely thanked his teacher.
Мы искренно рады вашему приезду.
We are sincerely delighted that you have come.
Его речь была проникнута искренней любовью к родине.
His speech was imbued with sincere love for his homeland.
Она умеет искренне сострадать чужому горю.
She knows how to sincerely empathize with other people's grief.
Он говорил об этом с искренним прискорбием.
He spoke about it with sincere sorrow.
Автобиографичность прозы делает её особенно искренней.
The autobiographical nature of the prose makes it especially sincere.
Мы почувствовали его искреннюю благожелательность.
We felt his sincere goodwill.
Он относился к соседям с искренним доброжелательством.
He treated his neighbors with sincere goodwill.
Меркантилизм часто мешает людям дружить искренне
Mercantilism often prevents people from forming sincere friendships.
Дипломат всегда демонстрировал искреннее миролюбие.
The diplomat always demonstrated sincere peacefulness.
Он говорил о вере с искренней набожностью.
He spoke about faith with sincere devotion.
Она дала нелицемерный ответ на вопрос.
She gave a sincere answer to the question.
Его слова были нелицемерны и искренни.
His words were sincere and free of hypocrisy.
Друзья ценили его нелицемерное отношение к людям.
His friends valued his sincere attitude toward people.
Она не искренна, во всём чувствуется рисовка.
She is not sincere; everything about her seems affected.
Его увлечение славянофильством было искренним.
His interest in Slavophilism was sincere.
Мы искренне соболезнуем вашей семье.
We extend our sincere condolences to your family.
Не каждый умеет милосердствовать так искренне, как он.
Not everyone knows how to show mercy as sincerely as he does.
Это был чисто салонный комплимент, а не искренний.
It was merely a conventional social compliment, not a sincere one.
Она известна своим искренним сопереживанием людям.
She is known for her sincere compassion for people.
В письме чувствовалась искренняя верноподданность автора.
The author's sincere loyalty to the authorities was palpable in the letter.
Радость, ощущённая ими, была искренней.
The joy they felt was sincere.
Она написала письмо, выражавшее её искреннюю радость.
She wrote a letter expressing her sincere joy.
Это чувство, выражающееся в его словах, было очень искренним.
This feeling, expressed in his words, was very sincere.
Похваливший меня коллега сделал это искренне.
The colleague who praised me did so sincerely.
Врач, избавивший его от боли, получил искреннюю благодарность.
The doctor who relieved him of his pain received his sincere thanks.
Чувства, выказываемые им, были искренними.
The feelings he expressed were sincere.
Улыбка, озарявшая её лицо, была искренней.
The smile that lit up her face was sincere.
Восхваляющий всех человек редко бывает искренним.
A person who praises everyone is rarely sincere.
Хвала, возносимая народом герою, была искренней.
The praise bestowed on the hero by the people was sincere.
Чувства, изливаемые в письмах, были искренними и глубокими.
The feelings expressed in the letters were sincere and profound.
Хвала, воздаваемая герою, звучала искренне.
The praise bestowed on the hero sounded sincere.
Автор, отожествляющий героя с собой, писал искренне.
The author, who identified the protagonist with himself, wrote sincerely.
Съёмки выглядели немного аматорскими, но искренними.
The footage looked a little amateurish, but sincere.