пти́чка

fairly common #3611

nounfeminineanimatecountable

1.
little bird, birdie
На ве́тке сиде́ла ма́ленькая пти́чка.
A little bird was sitting on the branch.
Affectionate diminutive of птица; also used as a pet name for a person.
2.
tick, check mark
Поста́вь пти́чку в ну́жной кле́точке.
Put a tick in the right box.
Colloquial term for the ✓ mark.

Examples

Пти́чки ра́достно пою́т на дере́вьях.
Little birds sing merrily in the trees.
О, он ест как пти́чка.
Oh, he eats like a bird.
Птички порхали с ветки на ветку.
The little birds flitted from branch to branch.
Птичка порхнула с ветки на ветку.
The little bird flitted from branch to branch.
Когото́к увя́з — всей пти́чке пропасть.
One link broken, the whole chain is broken.
Э́то краси́вая пти́чка.
This is a beautiful little bird.
Птичка впорхнула в открытое окно кухни.
The little bird flitted through the open kitchen window.
Гораздо лу́чше, когда бу́дят пти́чки, чем когда бу́дит буди́льник.
Much better to be woken by the birds than by an alarm.