разделе́ние

Examples

• Хребто́м разногла́сий ме́жу бра́тьями бы́ло разделе́ние со́бственности.

  The division of the property was a bone of contention between the brothers.

• Разделе́ние госуда́рства и це́ркви — один из ба́зовых при́нципов Конститу́ции.

  The separation of church and state is one of the fundamental principles of the Constitution.

• Дуалисты верят в разделение духа и материи

  Dualists believe in the separation of spirit and matter.

• Парламентаризм предполагает разделение власти между ветвями.

  Parliamentarianism presupposes a separation of powers among the branches of government.

• Приставка раз- часто означает разделение, например в слове разбить.

  The prefix раз- often indicates separation, as in the word разбить.

• Федерализм предполагает разделение власти между регионами.

  Federalism presupposes a division of power between the regions.

• Вну́треннее разделе́ние с Па́ртией труда́ бы́ло одним из фактором, приведших их к побе́де на неда́вних вы́борах.

  Internal division within the Labor Party was one of the factors which led to its defeat at the recent election.

• Мэдип вы́яснил, что разделе́ние дете́й в гру́ппы по четыре или пять даёт наилу́чшие результа́ты.

  Mandeep discovered that dividing the children into groups of four or five produced the best results.

• Всё ещё можно избежа́ть но́вого разделе́ния Евро́пы, – сказа́л мини́стр иностра́нных дел Германии.

  “It is still possible to prevent a new division of Europe,” said the German foreign minister.