Translation
diverge
Also: split up, break up
Examples
- Похоже, все разошли́сь.It looks like everyone has left.
- Мы разошли́сь и на́чали прочёсывать лес.We spread out and began to search through the woods.
- Я слы́шал, что Кэрол и Уилл разошли́сь.I heard that Carol and Will have split up.
- Все разошли́сь, кроме неё.Everyone left except her.
- Все разошли́сь, кроме него.Everyone left except him.
- Том определённо разошёлся на той вечери́нке.Tom certainly cut loose at that party.
- Том ждёт, когда все разойду́тся.Tom is waiting for everyone to leave.
- Интервью́ бы́ло записано на видео и разошло́сь по всему́ интерне́ту.The interview was recorded on video and shared all over the Internet.
- Почти все уже разошли́сь по дома́м.Almost everybody has already gone home.
- Все гости разошли́сь по дома́м.All the guests have gone home.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | - | разойду́сь |
ты | - | разойдёшься |
он/она́/оно́ | - | разойдётся |
мы | - | разойдёмся |
вы | - | разойдётесь |
они́ | - | разойду́тся |
Imperative | |
---|---|
ты | разойди́сь |
вы | разойди́тесь |
Past | |
---|---|
masculine | разошёлся |
feminine | разошла́сь |
neuter | разошло́сь |
plural | разошли́сь |
Participles
Active present | ||
---|---|---|
Active past | someone who was doing | |
Passive present | ||
Passive past | ||
Gerund present | ||
Gerund past | разойдя́сь | while doing (past) |
Contributions
rognin edited translation 1 year ago.
martijn edited translation 5 years ago.
jwhitlaw edited translation 8 years ago.