Translation
diverge
Also: split up, break up
Examples
- Все разошли́сь, кроме них.Everyone left except them.
- Пойдём домой, пока дождь не разошёлся.Let's get home before this rain gets any stronger.
- Мы зна́ли, что наши пути́ после шко́лы разойду́тся.We knew that we were going to go in different directions when our school finished.
- Все разошли́сь, кроме меня.Everyone left except me.
- Похоже, все разошли́сь.It looks like everyone has left.
- Все разошли́сь, кроме нас.Everyone left except us.
- Почти все уже разошли́сь по дома́м.Almost everybody has already gone home.
- Мы разошли́сь и пошли́ ка́ждый свое́й дорогой.We broke up and went our own ways.
- Кни́га Тома о его жи́зни с Мэри разошла́сь как горя́чие пирожки́.Tom's book about his life with Mary sold like hot cakes.
- Я поня́тия не име́л, что Том и Мэри разошли́сь.I had no idea that Tom and Mary had split up.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | - | разойду́сь |
ты | - | разойдёшься |
он/она́/оно́ | - | разойдётся |
мы | - | разойдёмся |
вы | - | разойдётесь |
они́ | - | разойду́тся |
Imperative | |
---|---|
ты | разойди́сь |
вы | разойди́тесь |
Past | |
---|---|
masculine | разошёлся |
feminine | разошла́сь |
neuter | разошло́сь |
plural | разошли́сь |
Participles
Active present | ||
---|---|---|
Active past | someone who was doing | |
Passive present | ||
Passive past | ||
Gerund present | ||
Gerund past | разойдя́сь | while doing (past) |
Contributions
- rognin edited translation 4 weeks ago.
- martijn edited translation 4 years ago.
- jwhitlaw edited translation 7 years ago.