Imperfective разрыва́ть (ongoing or repeatedly)
Perfective разорва́ть (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 4,000)
Translation
- 1.
tear, tear asunder, break, dig up, rummage through, turn upside-down(разрыва́ть)
- 2.
tear apart(разорва́ть)
- 3.
to break (ties)(разорва́ть)
Examples
- Э́то разрыва́ет мне се́рдце!It breaks my heart!
- Твои́ слезы́ разрыва́ют мне се́рдце!Your tears tear my heart!
- Я разорва́л контра́кт.I tore up the contract.
- Том разорва́л бума́гу пополам.Tom tore the paper in half.
- Тома разорва́ли ди́кие зве́ри.Tom was killed by wild animals.
- Трубу́ разорва́ло от высо́кого давле́ния.The pipe burst due to great pressure.
- Я разорва́л вся́ческие отноше́ния со свои́ми ста́рыми знако́мыми.I've cut loose all ties with my old friends.
- Прочитав письмо́, она разорвала́ его на части.After she had read the letter, she tore it to pieces.
- Я разорвала́ нашу помо́лвку.I have broken off our engagement.
- Они разорва́ли помо́лвку.They broke off their engagement.
- Осторо́жно, не разорви́те оде́жду об э́тот гвоздь.Be careful not to tear your clothes on that nail.
- Не смей смотре́ть мне в лицо́, или я тебя разорву́ на части.You dare not look me in the face, or else I will rip you apart.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | разрыва́л | разорва́л |
| feminine | разрыва́ла | разорвала́ |
| neuter | разрыва́ло | разорва́ло |
| plural | разрыва́ли | разорва́ли |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | разрыва́ю |
| ты | разрыва́ешь |
| он/она́/оно́ | разрыва́ет |
| мы | разрыва́ем |
| вы | разрыва́ете |
| они́ | разрыва́ют |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду разрыва́ть | разорву́ |
| ты | бу́дешь разрыва́ть | разорвёшь |
| он/она́/оно́ | бу́дет разрыва́ть | разорвёт |
| мы | бу́дем разрыва́ть | разорвём |
| вы | бу́дете разрыва́ть | разорвёте |
| они́ | бу́дут разрыва́ть | разорву́т |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | разрыва́й! | разорви́! |
| вы | разрыва́йте! | разорви́те! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | |||
| Gerund present | разрыва́я | while doing (present) | |
| Gerund past | разрывав разрывавши | разорва́в разорвавши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
разрыва́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
разорва́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
















