upside-down russian

переверну́ть
to turn / turn around
to turn inside out
to overturn / turn over
to turn upside down
разрыва́ть
tear, tear asunder, break, dig up, rummage through, turn upside-down
перевора́чивать
to turn / turn around
to turn inside out
to overturn / turn over
to turn upside down
разры́ть
tear, tear asunder, break, dig up, rummage through, turn upside-down
развороши́ть
turn upside-down, scatter
торма́шки
head over heels (in phrases like 'to fall head over heels'), upside down, helter-skelter
перево́рошить
turn over, turn upside-down
ши́ворот-навы́ворот
topsy-turvy
inside out, the wrong way round, upside-down
перевёрнутый
upside-down, inverted, turned over
переры́тый
dug up, turned over
ransacked, searched through, turned upside down
перетря́хнутый
rummaged through, thoroughly shaken, turned upside down

Examples

Не грусти больше, пожалуйста.
Turn that frown upside down.
Всё вверх нога́ми.
Everything is upside down.
Стара́йтесь не перевора́чивать коробку кверху дном.
Take care not to turn the box upside down.
Стара́йтесь не перевора́чивать коробку.
Take care not to turn the box upside down.
Он чита́л газе́ту вверх нога́ми.
He was reading a paper upside down.
Потому что они пове́сили его вверх нога́ми.
Because they hung it upside down.
Полигло́т — э́то тот, кто уме́ет чита́ть вверх нога́ми.
A polyglot is someone who can read upside-down.
Ка́рта на страни́це 11 вы́глядит стра́нно. Переверни́те её. Тогда она преврати́тся в знако́мую вам.
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.
Не держи́ его вверх нога́ми.
Don't hold it upside down.
Не держите его вверх нога́ми.
Don't hold it upside down.
Не держите э́то вверх нога́ми.
Don't hold it upside down.
Не держи́ э́то вверх нога́ми.
Don't hold it upside down.
Э́та карти́на виси́т вверх нога́ми.
The picture is hung upside down.
Никто не заме́тил, что карти́на была́ повешена вверх нога́ми.
Nobody noticed that the picture had been hung upside down.
Брита́нские учёные вы́яснили, что если переверну́ть флаг Япо́нии, то полу́чится флаг Япо́нии.
British scientists have established that if you turn the flag of Japan upside down, you get the flag of Japan.
Никто не заме́тил, что карти́на виси́т вверх нога́ми.
Nobody noticed that the picture was hung upside down.
В э́тот ве́чер я оста́вил чаевые под кофейной ча́шкой, кото́рую оста́вил перевёрнутой на столе́.
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.
Почему лю́ди в Австра́лии не хо́дят вверх нога́ми?
Why aren't the people in Australia upside down?
Он переверну́л стол.
He turned the table upside down.
Твоя́ кни́га вверх нога́ми.
Your book is upside down.
Твоя́ кни́га перевёрнута.
Your book is upside down.
Переверни́ его вверх нога́ми.
Turn it upside down.
Переверни́ её вверх нога́ми.
Turn it upside down.
Переверни́те его вверх нога́ми.
Turn it upside down.
Переверни́те её вверх нога́ми.
Turn it upside down.
Том спит как суро́к. Мир хоть переверни́сь, а он и не заме́тит.
Tom sleeps like a log. The world could turn upside down, and he wouldn't even notice.
Во вре́мя весе́нней убо́рки моя́ жена́ перевора́чивает весь дом вверх дном.
During spring cleaning, my wife turns the whole house upside down.
Этот фильм взрывает все мои представления о жизни.
This film turns all my ideas about life upside down.
Всё в доме перевернулось вверх тормашками после ремонта.
Everything in the house was turned upside down after the renovation.
Он любит перевёртывать всё с ног на голову.
He likes turning everything upside down.
Всё в доме было шиворот-навыворот после ремонта.
Everything in the house was upside down after the renovation.
Конопатимая лодка стояла на берегу вверх дном.
The boat being caulked stood upside down on the shore.
После обыска квартира выглядела полностью перетряхнутой.
After the search, the apartment looked completely turned upside down.