разря́д

fairly common #4494C2

nounmasculineinanimatecountable

1.
category, class, rank
Э́ти това́ры отно́сятся к пе́рвому разря́ду.
These goods belong to the first category.
Used of official classifications: tax brackets, wage classes, types of goods.
2.
grade (of qualification), rating, skill level
У неё пе́рвый разря́д по ша́хматам.
She holds a first-class rating in chess.
Of workers' skill grades and sports rankings.
3.
discharge (electrical)physics
Электри́ческий разря́д повреди́л прибо́р.
An electrical discharge damaged the device.

Examples

Будучи переводчиком-любителем, Том часто допуска́ет оши́бки из разря́да переводизмов.
Being an amateur translator, Tom often makes the mistake of writing translationese.
В розетке произошёл электрический разряд.
There was an electrical discharge in the outlet.
Он получил высокий разряд по шахматам.
He earned a high chess ranking.
Искровой разряд повредил старый прибор.
A spark discharge damaged the old device.
Экран телефона замигал от разряда батареи.
The phone screen started blinking because the battery was running out.
Наплаванные часы дают спортсмену право на разряд.
The hours spent swimming qualify the athlete for a sports rank.
Спортсмен выполнил норматив на первый разряд.
The athlete met the standard for the first sports category.