rank russian

• зва́ние

  title

  rank (military)

  status

• рядово́й

  private (military rank)

  ordinary person

• чин

  rank

• ранг

  class, rank

• куба́рь

  spinning top

  rank insignia (of the Soviet Army)

  big cabin

  treasures found in a clay pot / egg-pod

• разжа́ловать

  to demote, to reduce in rank, to cashier

• дослужи́ться

  to reach a position (rank)

• чино́вный

  official, holding an official post, of high rank

• причисля́ть

  add on, reckon, number, rank, attach

• сано́вный

  of exalted rank

• чен

  rank, degree, title, status

• сто́льник

  Stolnik (historical court rank in Russia), courtier

• лы́чко

  badges of rank

• прого́рклый

  rank, rancid

• уда́рница

  shock worker, front-rank worker, outstanding worker

• дослу́живавшийся

  working one's way up through service, serving to attain a rank/position, serving until retirement

• дослужи́вшийся

  who has served one's way up to (a rank), having attained (a rank) through service

• разжа́ловавший

  having demoted, having degraded, having stripped of rank

• чинопочита́ние

  servility toward rank

  respect for official status

• чинопокло́нничество

  servility to rank

  worship of official status

• высокопоста́вленный

  high-ranking/high-standing

• вы́двинуться

  move, slide in and out, move in and out, rise, rise from the ranks, be distinguished

• ре́йтинг

  rating, value, ranking

• влива́ться

  merge, mix in, join the ranks

  to get the hang of

• выдвига́ться

  move, slide in and out, move in and out, rise, rise from the ranks, be distinguished

• причи́слить

  add on

  assign

  be classed/ranked/among some category

• прого́рклость

  rankness, rancidity

• размы́каться

  come apart, open, extend, open ranks

• размыка́ться

  come apart, open, extend, open ranks

• статс-секрета́рь

  Secretary of State, high-ranking court official

• Та́бель о ра́нгах

  Table of Ranks (hist.)

• причисля́емый

  attributable, assigned, reckoned, ranked, counted among, included

Examples

• Я слы́шал, что священника-гея повы́сили в са́не до епи́скопа, но оказа́лось, что э́то у́тка.

  I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.

• Он дослужи́лся до генера́ла.

  He was advanced to the rank of general.

• Расста́вьте мальчиков по ро́сту.

  Rank boys according to their height.

• Он занима́ет положе́ние ниже её.

  He is beneath her in rank.

• Я слыха́л, что священник-гомосексуалист был назначен епи́скопом, но оказа́лось, что э́то вы́думка.

  I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.

• Отва́живаться на вели́кое, выи́грывать сла́вные би́твы, пусть даже цено́й неуда́чи, - куда лу́чше, чем быть в ряда́х тех бе́дных душ, кото́рые не наслажда́ются и не страда́ют, ибо живу́т в се́рости сумерек, не ведающей ни триу́мфа, ни кра́ха.

  Far better it is to dare mighty things, to win glorious triumphs even though checkered by failure, than to rank with those poor spirits who neither enjoy nor suffer much because they live in the gray twilight that knows neither victory nor defeat.

• Я слы́шал, что какой-то священник-гомосексуалист был назначен епи́скопом, но э́то была́ у́тка.

  I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.

• Согласно америка́нскому журна́лу International Living, Уругвай нахо́дится в числе́ двадцати са́мых безопа́сных стран ми́ра.

  According to the American journal International Living, Uruguay is ranked among the twenty safest countries in the world.

• Том нахо́дится в зва́нии капита́на.

  Tom has the rank of captain.

• Бойцы́ вы́строились в шере́нгу.

  The soldiers fell into rank.

• Он повысился в зва́нии до сержа́нта.

  He rose to the rank of sergeant.

• Его повы́сили до сержа́нта.

  He rose to the rank of sergeant.

• Обеща́ние бро́сить кури́ть сигаре́ты вхо́дит в число́ десяти гла́вных нового́дних обеща́ний год за годом.

  The pledge to stop smoking cigarettes ranks among the top ten New Year's resolutions year after year.

• Чем более высо́кое положе́ние в о́бществе он занима́л, тем более скро́мным станови́лся.

  The higher he rose in social rank, the more modest he became.

• Хлопок — одна из са́мых ва́жных сельскохозя́йственных культу́р в ми́ре.

  Cotton ranks among the world's most important crops.