расписа́ние

Examples

• У тебя есть ко́пия но́вого расписа́ния?

  Do you have a copy of the new schedule?

• Мы прибу́дем точно по расписа́нию?

  Will we arrive on time?

• По́езд отхо́дит по расписа́нию?

  Will the train leave on time?

• Расписа́ние бы́ло пересмотрено.

  The timetable has been revised.

• В э́том расписа́нии указаны вре́мя прибы́тия и отправле́ния.

  That time table gives the hours of arrival and departure.

• Мы вы́нуждены отмени́ть за́втрашнее собра́ние из-за пробле́м с расписа́нием.

  We had to nix tomorrow's meeting because of a scheduling problem.

• Она ознако́мила его с расписа́нием встреч на сего́дня, но не ду́маю, что он хоть что-то запо́мнил.

  She acquainted him with the meetings schedule for today, but I don't think he remembered anything at all.

• Я должен приде́рживаться расписа́ния.

  I have a schedule to keep.

• Я хочу́ поговори́ть с ме́неджером по по́воду расписа́ния.

  I want to talk with the manager about the schedule.

• Самолёт при́был в Нью-Йорк по расписа́нию.

  The plane arrived at New York on schedule.