lessons russian

занима́ться
to be engaged in, to do, to be busy with
to practise, to do (sport), to go in for
to study (a subject), to learn
to study, to work (at one's lessons)
преподава́ть
to teach, to lecture, to give lessons in
расписа́ние
schedule, timetable, plan
timetable, schedule (of trains or flights)
timetable (of lessons), class schedule
репети́торствовать
to work as a private tutor, to give private lessons, to tutor privately

Examples

Хотя америка́нские методы часто эффекти́вны, япо́нская образова́тельная систе́ма произво́дит са́мых гра́мотных люде́й в ми́ре и очевидно мо́жет чему-нибудь научи́ть америка́нцев.
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Как часто у тебя уро́ки фортепиа́но?
How often do you have your piano lessons?
Она берёт уро́ки пе́ния и та́нцев, не говоря об уро́ках пла́вания и те́нниса.
She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.
У нас сего́дня шесть уро́ков.
We have six lessons a day.
Том, похоже, гото́вится к за́втрашним уро́кам.
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.
Мы ходи́ли на заня́тия по пе́нию в музыка́льную шко́лу через доро́гу.
For our singing lessons, we would go to the music school across the road.
Он аргенти́нец, и он дает уро́ки те́нниса.
He's Argentinean and he gives tennis lessons.
Мария посеща́ет уро́ки пиани́но раз в неде́лю.
Maria takes piano lessons once a week.
Она замужем за учи́телем англи́йского языка́ и поэтому мо́жет брать беспла́тные уро́ки.
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
Я опозда́л, так как был уве́рен, что заня́тия начина́ются позже.
I was late because I was sure that the lessons started later.
Она берёт ча́стные уро́ки игры на пиани́но.
She takes private piano lessons.
Одни лю́ди прихо́дят в вашу жизнь как благослове́ние, други́е - как урок.
Some people come into your life as blessings, others, as lessons.
Моя́ сестра́ берёт уро́ки игры на фортепиа́но два ра́за в неде́лю.
My sister takes piano lessons twice a week.
Том начал занима́ться бо́ксом с двенадцати лет.
Tom started taking boxing lessons when he turned twelve.
Уро́ки стано́вятся всё трудне́е и трудне́е.
The lessons are getting more and more difficult.
Она берёт уро́ки игры на пиани́но раз в неде́лю.
She takes piano lessons once a week.
У них уро́ки англи́йского три ра́за в неде́лю.
They have English lessons three times a week.
Я беру́ уро́ки та́нцев и модели́рования.
I take dancing and modeling lessons.
Я пропусти́л два после́дних уро́ка.
I missed the last two lessons.
То, что лю́ди не у́чатся на оши́бках исто́рии, — са́мый гла́вный урок исто́рии.
That men do not learn very much from the lessons of history is the most important of all the lessons that history has to teach.
Ребёнок получа́л уро́ки пиани́но и пе́ния.
The child received piano and singing lessons.
Она берёт уро́ки игры на фортепиа́но один раз в неде́лю.
She takes piano lessons once a week.
Я не собира́юсь развлека́ться сего́дня вечером. Мне нужно пригото́виться к заня́тиям.
I don't plan to hang out tonight. I need to prepare for my lessons.
Когда мы начнём брать уро́ки?
When will we start taking lessons?
Когда урок зако́нчился, дети пошли́ домой.
As the lessons were over, the children went home.
У нас пять уро́ков англи́йского в неде́лю.
We have five English lessons a week.
Я не даю́ уро́ки.
I don't give lessons.
Как часто Том берёт уро́ки францу́зского?
How often does Tom take French lessons?
Том берёт ча́стные уро́ки францу́зского.
Tom takes private French lessons.
Том никогда не записывался на заня́тия по пла́ванию.
Tom never signed up for swimming lessons.
Сколько уро́ков игры на гита́ре ты уже успе́л взять?
How many guitar lessons have you had so far?
Ты даёшь уро́ки?
Do you give lessons?
Вы даёте уро́ки?
Do you give lessons?
Я слы́шал, ты берёшь уро́ки францу́зского.
I heard that you're taking French lessons.
Я слы́шал, вы берёте уро́ки францу́зского.
I heard that you're taking French lessons.
Тебе надо взять уро́ки пла́вания.
You should take swimming lessons.
Я брала́ уро́ки у Тома.
I've been taking lessons from Tom.
Я брала́ у Тома уро́ки.
I've been taking lessons from Tom.
Я брал у Тома уро́ки.
I've been taking lessons from Tom.
Том начал брать уро́ки бо́кса, когда ему испо́лнилось двенадцать.
Tom started taking boxing lessons when he turned twelve.
Закончив уро́ки, он сразу отпра́вился в посте́ль.
Having done the lessons, he immediately went to bed.
Я усво́ил мно́жество уро́ков.
I've learned many lessons.
Том берёт уро́ки игры на фортепиа́но.
Tom takes piano lessons.
Я беру́ уро́ки та́нцев.
I take dance lessons.
Она даёт уро́ки матема́тики, фи́зики и биоло́гии.
She teaches lessons in math, physics, and biology.
Салли зараба́тывает на жизнь уро́ками игры на фортепиа́но.
Sally earns her living by giving piano lessons.
Салли зараба́тывает на жизнь, давая уро́ки игры на фортепиа́но.
Sally earns her living by giving piano lessons.
Я даю́ уро́ки испа́нского.
I give lessons in Spanish.
Том берёт уро́ки чечётки два ра́за в неде́лю.
Tom takes tap dancing lessons twice a week.
Том записался на уро́ки пе́ния.
Tom signed up for singing lessons.
У меня в понеде́льник уро́ки игры на скри́пке.
I have violin lessons on Mondays.
У меня в понеде́льник скри́пка.
I have violin lessons on Mondays.
Том брал уро́ки игры на фортепиа́но.
Tom took piano lessons.
Том не́сколько лет брал уро́ки игры на фортепиа́но.
Tom took piano lessons for several years.
Том в мо́лодости брал уро́ки игры на фортепиа́но.
Tom took piano lessons when he was young.
Мэри даёт уро́ки игры на фортепиа́но де́тям.
Mary gives piano lessons to children.
Мэри преподаёт де́тям фортепиа́но.
Mary gives piano lessons to children.
В де́тстве я брал уро́ки игры на фортепиа́но.
I took piano lessons as a kid.
В де́тстве я учи́лся игре́ на фортепиа́но.
I took piano lessons as a kid.
Нужно учи́ть уро́ки.
You should learn your lessons.
Каки́е уро́ки мы мо́жем извле́чь из исто́рии?
What lessons could we learn from history?
Из э́того можно извле́чь па́ру уро́ков.
A couple of lessons can be drawn from this.
Во вре́мя заня́тий ду́мать только на эсперанто!
During the lessons, think only in Esperanto!
Я ненави́дела уро́ки исто́рии.
I hated history lessons.
В де́тстве я учи́лся му́зыке.
As a child, I took music lessons.
Учитель хочет приблизить уроки к реальной жизни.
The teacher wants to make the lessons more relevant to real life.
После уроков дети остаются в интернате.
After lessons, the children stay at the boarding school.
Учитель разгонял детей по домам после уроков
After the lessons, the teacher sent the children home.
Учитель расширил тематику наших уроков.
The teacher broadened the scope of our lessons.
Не хулигань на уроках, сиди тихо
Don't fool around during lessons; sit quietly.
Мы навёрстываем пропущенные уроки по выходным.
We make up missed lessons on weekends.
Уроки идут впритык, без перерыва.
The lessons take place one right after another, without a break.
Учитель старается разнообразить уроки играми.
The teacher tries to make the lessons more varied by using games.
Учитель решил сдвоить уроки математики.
The teacher decided to combine the math lessons into double periods.
Учительница сидела в учительской после уроков
The teacher was sitting in the staff room after lessons.
Военрук всегда требовал строгой дисциплины на занятиях.
The military instructor always demanded strict discipline during lessons.
Уроки домоводства помогают вести хозяйство.
Housekeeping lessons help people manage a household.
Ребёнок постоянно егозит на уроках.
The child is constantly fidgeting during lessons.
Девочки заболтали и забыли про уроки.
The girls started chatting and forgot about their lessons.
Его непоседливость мешала ему сидеть на уроках.
His restlessness made it difficult for him to sit through lessons.
Неуспевающий ученик остался после уроков на занятия
The struggling student stayed after class for extra lessons.
Отстающий ученик получил дополнительные занятия по математике.
The struggling student received extra math lessons.
Эта идея политехнизма изменила подход к урокам.
This idea of polytechnic education changed the approach to lessons.
Я прирабатываю уроками музыки по вечерам.
I earn extra money by giving music lessons in the evenings.
Полностью укомплектованный класс начал занятия в сентябре.
The fully formed class began lessons in September.
Дети быстро утомляются от долгих занятий.
Children quickly get tired from long lessons.
Тетрадь быстро изрисовывается на скучных уроках.
The notebook quickly gets covered in doodles during boring lessons.
Она стала рукодельницей благодаря урокам вышивки.
She became a needlewoman thanks to embroidery lessons.
Дети быстро научаются читать при таких занятиях
With lessons like these, children quickly learn to read.
У нас сегодня два урока изо.
We have two fine arts lessons today.
Мальчик, шлющий сообщения без остановки, забыл про уроки.
The boy who kept sending messages nonstop forgot about his lessons.
Мальчик, ненавидевший уроки музыки, бросил школу.
The boy, who hated music lessons, dropped out of school.
Ученик, проявивший интерес к музыке, начал брать уроки.
The student who showed an interest in music began taking lessons.
Отпускающий детей домой учитель напомнил про уроки.
The teacher dismissing the children to go home reminded them about their lessons.
Она вспомнила брата, зарабатывавшего уроками музыки.
She remembered her brother, who earned money by giving music lessons.
Она вспоминала уроки, дававшиеся ей без труда.
She recalled the lessons that had come easily to her.
Ребёнок, наслаждавшийся игрой, забыл про уроки.
The child, engrossed in the game, forgot about their lessons.
Ученик, опередивший класс, скучал на уроках.
The student who was ahead of the class was bored in lessons.
Отвыкшие от школы дети тяжело возвращались к урокам.
The children, no longer used to school, found it difficult to return to their lessons.
Дети, разыгравшиеся во дворе, забыли про уроки.
The children, playing boisterously in the yard, forgot about their lessons.

lessons russian

занима́ться

преподава́ть

расписа́ние

репети́торствовать

Examples