ре́плика

Examples

• Актёр сумел сымпровизировать смешную реплику на сцене.

  The actor managed to improvise a funny line on stage.

• Это была раззадоривавшая соперников реплика тренера.

  It was a remark by the coach that had provoked the opponents.

• Она ответила сардонической репликой на вопрос.

  She responded to the question with a sardonic remark.

• Оста́вь свои́ ворчли́вые ре́плики себе.

  Keep your snarky comments to yourself.

• Суфлёрские ка́рточки в основном используются на телеви́дении, чтобы помочь актёрам вспо́мнить их ре́плики.

  Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.

• Актёр перевыскороговорил свою реплику на репетиции.

  The actor rushed through his line at rehearsal.

• Диало́г — э́то, в су́щности, цепь ре́плик.

  A dialogue is, essentially, a chain of replies.

• Следует доба́вить, что его ре́плики не име́ли прямо́го влия́ния на электора́т.

  It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.

• Суфлировавший режиссёр всё же ошибся в реплике.

  The director, who was prompting, still got one of the lines wrong.

• Актёр, пробасивший свою реплику, поклонился публике.

  The actor, having boomed out his line, bowed to the audience.