родно́й

adjective

common #652B1

1.
native, home
Я скуча́ю по родно́му го́роду.
I miss my home town.
Of towns, countries, houses: the place one comes from.
2.
own (by blood), full (brother/sister), biological, blood-related
У меня́ есть родно́й брат.
I have a full brother.
родной брат = full brother (same parents), as opposed to a half or step brother.
3.
dear, darling, sweet
Здра́вствуй, родно́й мой!
Hello, my dear!
Often used as a form of address: родной мой.
4.
relatives, relations, kin, kinsfolk
Все мои́ родны́е живу́т в дере́вне.
All my relatives live in the village.
As a noun, usually in the plural: родные.
5.
native (language), mother (tongue)linguistics
Его́ родно́й язы́к — ру́сский.
His native language is Russian.
Almost only in родной язык.

Examples

Снег напомина́ет мне о моём родно́м го́роде.
Snow reminds me of my hometown.
По-французски он не зна́ет ни слова, но по-английски говори́т, как на родно́м языке́.
He doesn't know a word of French, but he speaks English like his native language.
У́рду - наш родно́й язы́к.
Urdu is our mother tongue.
Я подде́рживаю связь с роди́телями в родно́м го́роде по телефо́ну.
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.
Я давно не был в родно́м го́роде.
It has been a long time since I was in my hometown.
Любо́вь к родно́му языку́ нужно воспи́тывать с де́тства.
Love for one's native language is to be cultivated from childhood.
Родно́й язы́к Джулии - италья́нский.
Julia's native language is Italian.
Ваш родно́й го́род очень симпати́чный.
Your hometown is very pretty.
Одним из спо́собов сниже́ния коли́чества оши́бок в ко́рпусе Татоэба бы́ло бы убежде́ние люде́й переводи́ть только на свой родно́й язы́к.
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
Испа́нский — её родно́й язы́к.
Spanish is her native language.

Declension

	mmasculine	ffeminine	nneuter	plplural
Nom.Nominative	родно́й	родна́я	родно́е	родны́е
Gen.Genitive	родно́го	родно́й	родно́го	родны́х
Dat.Dative	родно́му	родно́й	родно́му	родны́м
Acc.Accusative	родно́й родно́го	родну́ю	родно́е	родны́е родны́х
Inst.Instrumental	родны́м	родно́й родно́ю	родны́м	родны́ми
Prep.Prepositional	родно́м	родно́й	родно́м	родны́х

Comparatives

Short forms

Typical usagePRO

Family and relatives
- родно́й брат
  biological (full) brother
- родна́я сестра́
  biological (full) sister
- родно́й оте́ц
  biological father
- родна́я мать
  birth mother
Homeland and place
- родно́й го́род
  hometown
- родно́й край
  home region
- родна́я сторона́
  one’s homeland
- родны́е места́
  one’s home area
Language and culture
- родно́й язы́к
  native language
- родна́я речь
  native speech