relatives russian

родно́й
native, home
own (by blood), full (brother/sister), biological, blood-related
dear, darling, sweet
relatives, relations, kin, kinsfolk
native (language), mother (tongue)
ро́дственник
relative, kinsman
relatives, kinsfolk, kindred
родня́
relatives
ро́дственный
related, kindred, cognate, akin
family (of relatives), of kinship
родны́е
relatives, kin, loved ones
бли́зкие
relatives, loved ones
побы́вка
Short stays at home with family or relatives during vacation (mainly for military personnel)
семе́йственность
nepotism, favouritism towards relatives, cronyism
attachment to family life, domesticity, family spirit
ро́дственники
relatives

Examples

Все мои́ родственники выше меня.
All of my relatives are taller than me.
У меня есть родственники в Лос-Анджелесе.
I have relatives in Los Angeles.
У него совсем нет никаки́х ро́дственников.
He does not have any relatives at all.
Кто-либо из ваших ро́дственников боле́л ра́ком?
Was anybody among your relatives ill with cancer?
Его родственники ста́ли его избегать.
His relatives began to keep away from him.
Все мои́ родственники живу́т в э́том го́роде.
All my relatives live in this city.
Том и Мэри кро́вные родственники.
Tom and Mary are blood relatives.
В э́той гру́ппе есть мои́ родители и мои́ родственники.
In this group, there are my parents and my relatives.
У меня есть родственники в Бостоне.
I have relatives in Boston.
Том и Мэри близкие родственники.
Tom and Mary are close relatives.
Том и Мэри пригласи́ли на сва́дьбу всех свои́х ро́дственников и друзе́й.
Tom and Mary invited all their friends and relatives to the wedding.
У него вообще нет ро́дственников.
He does not have any relatives at all.
Том гости́т у свои́х ро́дственников в Бостоне сле́дующие три неде́ли.
Tom is staying with his relatives in Boston for the next three weeks.
Вы один из ро́дственников Тома?
Are you one of Tom's relatives?
Они твои́ родственники?
Are they your relatives?
Э́то твои́ родственники?
Are they your relatives?
У меня есть родственники в Мила́не.
I have relatives in Milan.
У нас много ро́дственников.
We have a lot of relatives.
После инциде́нта их друзья́ и родственники ста́ли навеща́ть их ре́же.
After the incident, their friends and relatives began to visit them less frequently.
Муравьи́ и жира́фы явля́ются да́льними ро́дственниками.
Ants and giraffes are distant relatives.
У ней нет друзе́й или ро́дственников, кото́рые могли́ бы позабо́титься о ней.
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.
С таки́ми ро́дственниками как он, и враги́ не нужны́.
With relatives like him, who needs enemies?
У тебя в Бостоне родственники?
Do you have relatives in Boston?
У вас в Бостоне родственники?
Do you have relatives in Boston?
Я хочу́ спи́сок всех ро́дственников Тома.
I want a list of all Tom's relatives.
С по́мощью Фейсбука я подде́рживаю связь с друзья́ми и ро́дственниками.
I keep in touch with my friends and relatives through Facebook.
Никто из ро́дственников Тома не пришёл на его похороны.
None of Tom's relatives came to his funeral.
Никто из ро́дственников Тома не пришёл к нему на похороны.
None of Tom's relatives came to his funeral.
Вы́ясни, есть ли у Тома родственники в Бостоне.
Find out whether Tom has relatives in Boston.
У Тома родственники в Бостоне.
Tom has relatives in Boston.
У Тома есть родственники в Бостоне.
Tom has relatives in Boston.
Приглашены родственники и друзья́.
Friends and relatives are invited.
Самое потряса́ющее - что обвиня́ют меня не только его родственники, что можно поня́ть, но и моя́ ма́ма.
The most astonishing thing is that not only his relatives, which is understandable, but also my mommy accuse me.
Том — один из мои́х да́льних ро́дственников.
Tom is one of my distant relatives.
Здесь моя́ ро́дина, здесь мои́ родственники.
This is my homeland; my relatives are here.
Мы не просто сосе́ди, мы са́мые близкие родственники.
We are not just neighbors; we are the closest of relatives.
«Я иду́ на выборы с тако́й програ́ммой: мы будем строить боеву́ю косми́ческую ста́нцию, кото́рая помо́жет нам защити́ть нашу террито́рию от посяга́тельств ближа́йших ро́дственников», – объяви́л кандида́т в президе́нты Украи́ны Дарт Вейдер.
“I am running in the election with the following program: we will build a military space station that will help us protect our territory from encroachments by our closest relatives,” announced Darth Vader, the Ukrainian presidential candidate.
Уже проинформи́ровали ро́дственников уме́ршего?
Have the relatives of the deceased person been informed yet?
Мы с То́мом да́льние родственники.
Tom and I are distant relatives.
Том не похо́ж ни на кого из свои́х родны́х.
Tom doesn't look like any of his relatives.
Дети были почтительны со старшими родственниками.
The children were respectful toward their older relatives.
Вся наша родня приехала на праздник.
All our relatives came to the celebration.
У неё много родни в деревне.
She has many relatives in the village.
После похорон родственники собрались на поминки.
After the funeral, the relatives gathered for the wake.
Его приселили к дальним родственникам в деревне.
He was settled with distant relatives in the village.
Летом к нам часто наезжают родственники из Москвы.
In the summer, relatives from Moscow often come to stay with us.
На панихиде собрались все родственники.
All the relatives gathered for the memorial service.
Все родственники съехались на юбилей бабушки.
All the relatives came together for Grandma’s anniversary celebration.
После свадьбы родственники разъезжались в разные города.
After the wedding, the relatives left for different cities.
Путешествия часто сближают друзей и родных.
Traveling often brings friends and relatives closer together.
На свадьбу приехали все родичи из деревни.
All the relatives from the village came to the wedding.
Мой родич живёт в другом городе.
One of my relatives lives in another city.
Родичи собрались на семейный праздник.
The relatives gathered for a family celebration.
Каждое лето родственники съезжались в деревню.
Every summer, the relatives would gather in the village.
Родственники организовали погребение через два дня.
The relatives arranged the burial two days later.
Родственники усопшего пришли на кладбище.
The deceased's relatives came to the cemetery.
На байрам родственники дарят друг другу подарки.
On Bayram, relatives give each other presents.
Он всегда кичится своими богатыми родственниками.
He is always boasting about his wealthy relatives.
Он ненавидел великосветские манеры своих родственников
He hated his relatives’ high-society manners.
На поминальный обед пришли все родственники.
All the relatives came to the memorial meal.
В Хасавюрте живёт много моих родственников.
Many of my relatives live in Khasavyurt.
Началась делёжка наследства, и родные перестали разговаривать.
The division of the inheritance began, and the relatives stopped speaking to one another.
Покойницкие вещи родные раздали соседям.
The relatives gave the deceased's belongings to the neighbors.
На смотрины пришли все соседи и родственники.
All the neighbors and relatives came to the bride-show.
Закон строго запрещает кровосмешение между близкими родственниками.
The law strictly prohibits incest between close relatives.
Его чёрствость обидела всех родственников за столом
His callousness hurt all the relatives sitting at the table.
На отпевание пришли все родственники и друзья.
All the relatives and friends came to the funeral service.
Власти обещали воссоединять беженцев с родными.
The authorities promised to reunite refugees with their relatives.
Исхудание пациента вызвало тревогу у родственников.
The patient’s emaciation alarmed his relatives.
Он отправил каблограмму родственникам за океан.
He sent a cablegram to his relatives overseas.
Её каталептическая неподвижность напугала родственников.
Her cataleptic immobility frightened her relatives.
Он старался не лицеприятствовать своим родственникам.
He tried not to show favoritism toward his relatives.
Родственники считали её ненужной нахлебницей.
Her relatives considered her an unwanted freeloader.
Родственники облобызались перед началом свадебного застолья.
The relatives kissed each other before the wedding feast began.
Его отступничество осудили все родственники.
All his relatives condemned his apostasy.
В церкви прошло поминовение усопших родственников.
A memorial service for the deceased relatives was held in the church.
Банк потребовал поручительство от родственников.
The bank demanded a guarantee from his relatives.
Мы вспоминаем сегодня почивших родственников.
Today we remember our deceased relatives.
Приживальщик жил за счёт богатых родственников.
The sponger lived at the expense of his wealthy relatives.
Мы проведываем родственников в другом городе.
We visit relatives in another city.
Дети прогостили у родственников всё лето.
The children stayed with their relatives all summer.
На родины пришли все родственники молодой матери.
All the young mother's relatives came to the celebration of the child's birth.
Его скряжничество удивляло даже родных.
Even his relatives were amazed by his miserliness.
После похорон родные оплатили сорокоуст.
After the funeral, the relatives paid for the forty-day memorial prayers.
Мы часто передариваем ненужные вещи родственникам.
We often pass on things we don't need to our relatives.
Не ходи ты к этой курвиной родне.
Don't go to that whore's relatives.
В храме заказали поминание по умершим родственникам.
A memorial service for the deceased relatives was ordered at the church.
К нам на праздник приехали все родственники.
All our relatives came to our celebration.
Мои родственники живут в другом городе.
My relatives live in another city.
Дальние родственники прислали нам письмо.
Distant relatives sent us a letter.
На рукобитье собрались все родственники жениха.
All the groom’s relatives gathered for the betrothal ceremony.
Летом мы ездили в Удмуртию к родственникам.
In the summer, we went to Udmurtia to visit relatives.
Он показал справку о проживающих здесь родственниках.
He showed a certificate concerning relatives living here.
Он читал письма от давно померших родственников.
He was reading letters from relatives who had died long ago.
Родственники, навестившие нас летом, скоро приедут снова.
The relatives who visited us in the summer will come again soon.
Семья, лишившаяся дома после пожара, переехала к родственникам.
The family, which had lost its home in the fire, moved in with relatives.
Хоронившие деда родственники собрались у дома.
The relatives who had buried their grandfather gathered at the house.
Родные скончавшегося приехали из другого города.
The deceased's relatives came from another city.
Она устала от сующихся с советами родственников.
She was tired of relatives constantly offering unsolicited advice.
В церкви стояли люди, поминающие своих родных.
People commemorating their relatives stood in the church.