kin russian
родно́й
native, home
own (by blood), full (brother/sister), biological, blood-related
dear, darling, sweet
relatives, relations, kin, kinsfolk
native (language), mother (tongue)
род
kind, sort, genre, style
family, lineage, stock, kin
gender, noun class
branch, arm
genus
родны́е
relatives, kin, loved ones
соро́дич
kinsman, relative, kin
animal of the same species, relative (species), conspecific
fellow countryman, compatriot
породни́ться
to become related, to become kin, to be joined by marriage
to grow close, to become attached, to bond
безро́дный
without kith or kin, kinless, having no family
rootless, homeless (having no homeland)
of low birth, lowborn, not of noble family
тако́й
such, such a, that sort of, this kind of
so, so very, such
like that, like this, to be like that
како́й
which, what, what kind of, when
вид
appearance, look
view, sight
kind, sort, type
species
form, state
aspect
како́й-то
some, a certain, some … or other
some kind of, a sort of, something like
до́брый
kind, kind-hearted, good-natured
good, fine
како́й-нибудь
any, some, some kind of
some (no more than), only about, barely
вся́кий
every type of, every sort of, any type of, any sort of
all sorts of, all kinds of
коро́ль
king
вро́де
like, similar to, a sort of, a kind of
it seems, apparently, seemingly
подо́бный
such, of this kind, like this, like that
similar, like
тип
type, sort, kind, model
character, character type
guy, man, character, bloke
like, such as, something like
phylum
тако́й же
the same kind of, just such a, similar
just as, equally, every bit as
тёплый
warm, mild
cordial, kindly, affectionate
босс
boss, chief, master
leader, head, kingpin
ро́дственник
relative, kinsman
relatives, kinsfolk, kindred
ми́ло
nicely, kindly, nice
prettily, cutely, sweetly, lovely
услу́га
service
favour, good turn, kindness
причини́ть
to cause, to inflict
to do good (to someone against their will), to force one's kindness on
хара́ктер
character, temper, disposition
nature, type, kind
кое-како́й
some (a limited amount), a few, a little
some kind of, some sort of
короле́вский
royal, regal, kingly
како́в
what ... like, of what kind, what
what a
царь
tsar, czar, tzar, king
доброта́
kindness, goodness of heart, good-naturedness
любе́зный
kind, obliging, courteous, amiable
dear, beloved
короле́вство
kingdom, realm
да́льний
distant, far, remote
long, long-distance
distant (of kinship)
Брита́ния
Britain, the United Kingdom
Britannia
ца́рство
kingdom, tsardom, realm
realm, domain, kingdom
reign, rule
любе́зно
kindly, courteously, politely, nicely
сорт
sort, kind, variety, brand
grade, quality class
разводи́ть
to breed, to raise, to grow (plants)
to dilute, to dissolve
to part, to move apart, to pull apart, to separate
to kindle, to light (a fire)
to take (to different places), to bring, to conduct
to make (a fuss), to spread, to stir up
to con, to trick
брита́нец
Briton, Brit, Britisher, from the United Kingdom
развести́
to dilute, to dissolve, to mix (with water)
to start (a fire), to light, to kindle
to spread apart, to move apart, to part
to breed, to raise, to grow, to cultivate
to take (to different places), to lead (somewhere), to distribute
to stir up, to spread, to start
to swindle, to cheat, to con
ро́дственница
relation, relative, kinsman, kinswoman
поро́да
breed
species, type, kind
rock
stock, lineage
ро́дственный
related, kindred, cognate, akin
family (of relatives), of kinship
ла́ска
caress, tenderness, affection, kindness
weasel
любе́зность
courtesy, kindness, amiability
favour, kind act, obligingness
compliment, polite remark
са́дик
kindergarten, daycare, nursery school
small garden, little orchard
разже́чь
to kindle, to enkindle, to rouse
неповтори́мый
unique, inimitable, one-of-a-kind
unrepeatable, that will never come again
э́такий
such, such a, what a
a sort of, a kind of
своеобра́зный
distinctive, peculiar, original, unique
a kind of, a sort of
ца́рствие
kingdom
разнови́дность
variety, kind, type, variant
variety, subspecies form
родство́
kinship, relationship (by blood), consanguinity
affinity, closeness, similarity, relatedness
отзы́вчивый
responsive, sympathetic, kind-hearted, obliging
вся́ческий
all kinds of
разжига́ть
to kindle, to enkindle, to rouse, to set fire
разду́ть
to fan (a fire), to blow up (a fire), to kindle
to blow up, to inflate, to make swell
to exaggerate, to blow out of proportion, to inflate (a budget or figures)
аналоги́чный
analogous, similar, of the same kind
воспита́тель
kindergarten teacher
ми́дия
mussel
Media (kingdom of the Medes)
насле́дный
hereditary/crown/related to kingdom (adj)
благоволи́ть
to favour, to regard with favour, to be favourable disposed, to have the kindness
кингсто́н
Kingston
вы́вих
dislocation, dislocated part, kink
Иорда́ния
Jordan, Hashemite Kingdom of Jordan
воспита́тельница
kindergarden teacher
вся́ко
in all sorts of ways, in various ways, all kinds of things
anyway, in any case, at any rate
ко́нунг
king, chieftain
зажжённый
lit, lighted, kindled, burning
turned on, aroused, fired up
по-до́брому
kindly, in a kindly way, warmly
amicably, peacefully, the nice way
не́жности
kind words, endearments, compliments, flattery
ро́дич
relative, kinsman
единомы́шленник
like-minded person, person of like mind, person holding the same views, kindred spirit
детса́д
kindergarten, nursery school
доброжела́тельный
kindness
какова́
what ... like, how
what, what kind of
до́бренький
nice, kind, good-natured, sweet
у́никум
one of a kind, unique person, phenomenon
unique object, unique specimen, one-off item
ца́рственный
majestic, regal, kingly, stately
royal, imperial, of the tsar
добросерде́чный
kind-hearted
заско́к
kink, eccentricity, crazy idea
Ца́рство Небе́сное
Kingdom Of Heaven
пригре́ть
to warm, to warm up
to give shelter to, to take in, to treat kindly
добре́ть
to become kinder, to grow good-natured
to put on weight, to grow stout, to become corpulent
припева́ючи
like kings, dreamlike
добре́йший
kindest, most kind, very kind
вся́кая
any, every, any kind of, whatever kind of
all sorts of, all kinds of
кинети́ческий
kinetic
единокро́вный
half- (sharing the same father), half (by the same father)
consanguineous, of the same blood, kindred
перекури́ть
to take a smoking break, to have a quick smoke, to take a cigarette break
to smoke too much, to smoke until one feels sick
to outsmoke, to smoke more than others
to have smoked many sorts of tobacco, to try out many kinds of tobacco
доброжела́тельность
benevolence, goodwill, good nature, kindness
да́мка
king
наро́дец
a curious folk, a certain kind of people, a peculiar bunch, little people
пра
great- (in kinship terms), proto-, primordial
Pra (river)
кумовство́
nepotism, cronyism, favouritism
godparent kinship, relationship of godparents
любе́знейший
most polite, most courteous, kindest, most gracious
подобре́ть
to become kinder, to become corpulent, to put on weight
гусёк
gosling, little goose
ogee moulding, gooseneck, planer handle, crane jib extension
game of the goose, board game with dice
folk musical instrument (a kind of pipe)
детса́довский
kindergarten
благоволе́ние
goodwill, kindness
Examples
Респу́блика — э́то госуда́рство, главо́й кото́рого явля́ется не коро́ль или короле́ва, а президе́нт.
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
Лю́ди подняли восста́ние против короля́.
People rose in revolt against the King.
Ма́лые плане́ты, витающие вокруг Юпи́тера, напо́мнили ему стра́жу, окружа́ющую короля́, когда он выходит в свет, и Кеплер назва́л их спу́тниками.
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
Коро́ль приказа́л освободи́ть пле́нника.
The king ordered that the prisoner should be set free.
Наро́д поднял восста́ние против короля́.
People rose in revolt against the King.
A king's daughter is a princess.
Они замышля́ют уби́ть короля́.
They are plotting to kill the king.
Коро́ль злоупотребля́л вла́стью.
The king abused his power.
В ко́мнате цари́ла атмосфе́ра сде́ржанности; никто не отва́живался сказа́ть королю́, насколько глу́пым бы́ло его реше́ние.
There was a feeling of constraint in the room; no one dared to tell the king how foolish his decision was.
Once there lived a great king.
Коро́ль у́мер, да здра́вствует коро́ль!
The king is dead, long live the king!
Коро́ль мёртв, да здра́вствует коро́ль!
The king is dead, long live the king!
На короля́ напа́ли террори́сты.
The King was assaulted by terrorists.
Неуклюже выглядящий пожило́й мужчи́на был представлен королю́.
A humble-looking old man was presented to the king.
Госуда́рство - э́то я! - сказа́л коро́ль.
I am the State! said the king.
All the king's men.
Респу́блика - э́то госуда́рство, во главе́ кото́рого стоит не царь или цари́ца, а президе́нт.
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
Стивен Кинг - один из мои́х люби́мых писа́телей.
Stephen King is one of my favourite writers.
Толпа́ приве́тствовала но́вого короля́.
The crowd acclaimed the new king.
The king's son was kidnapped.
Long live the King!
Поли́ция раскро́ет и́мя же́ртвы после того́, как извести́т ближа́йших ро́дственников.
The police will release the victim's name after they have notified his next of kin.
«Линк, ты мне ну́жен». — «Наконец-то! Снима́ю оде́жду!» — «Не в э́том смы́сле, глупы́ш. Сего́дня у отца́ день рожде́ния!» — «У короля́ есть день рожде́ния?!» — «Да. Ты займёшься убра́нством, а я приглашу́ госте́й!»
Link, I need you. "Finally! I'll take off my clothes!" "Not in that sense, silly. Today is Father's birthday!" "The King has a birthday?!" "Yes. You'll be in charge of the decorations and I'll invite the guests!"
Who died and made you king?
Who died and made you king?
Who died and made you king?
«А вот и я! ...Ваше Вели́чество, на ге́рцога Онкледа напа́ли злы́е си́лы Гэнона!» — «...» — «Импа?! Ты шлю́ха!» — «А от тебя несёт дерьмо́м!» — «Хва́тит! Где Его Вели́чество?» — «Гэнон взял короля́ в плен!» — «Гэнон — га́дина...»
Here I come! ...Your Majesty, Duke Onkled is under attack by the evil forces of Ganon. "..." "Impa?! You're a slut!" "You smell like shit!" "Enough! Where's His Majesty?" "Ganon captured the King!" "Ganon is a prick..."
«Эй! Коро́ль, я собира́юсь подать на тебя в суд!» — «За что?!» — «Мой клие́нт жела́ет получи́ть компенса́цию за годы служе́ния Короле́вству Хайрул. Ввиду опа́сной приро́ды зада́ний–» — «О! Что за чертовщи́ну он говори́т?» — «...» — «То́чка, то́чка, то́чка?..»
Hey! I'm going to sue you, King! "For what?!" "My client wishes to be compensated for his years of service to the Kingdom of Hyrule. Due to the dangerous nature of the tasks–" "Oh! What the flick is he saying?" "..." "Dot, dot, dot..?"
«Зна́ю, э́то внезапно, но вот твой клие́нт, коро́ль Хайрула Харкиниан». — «Так вот он, коро́ль, кото́рого мне защища́ть. Я никогда раньше не защища́л аристокра́тов!..» — «ЛОЛ Я НАУЧИ́ЛСЯ ПЕЧА́ТАТЬ РТОМ. ЧТО ДУ́МАЕШЬ?» — «Я ЗНА́Ю, что э́то не смешно». — «...Зану́да».
I know it is sudden, but this is your client, King Harkinian of Hyrule. "So this is the King I'm defending. I've never defended royalty before..!" "LOL I LEARNED TO TEXT WITH MY MOUTH. WHAT DO YOU THINK?" "I KNOW it isn't funny." "...Spoilsport."
Го́рдость порою перехо́дит в горды́ню, а горды́ня — ро́дственник безу́мию.
Pride tends to develop into hubris, which is close kin to madness.
Короле́вский англи́йский вовсе не короле́вский. Э́то акционе́рное о́бщество, и америка́нцы владе́ют большинство́м а́кций.
The King's English is not the King's. It's a joint stock company, and Americans own most of the shares.
