sweet russian

• родно́й

  native, home

  own (by blood), full (brother/sister), biological, blood-related

  dear, darling, sweet

  relatives, relations, kin, kinsfolk

  native (language), mother (tongue)

• ми́лый

  dear, beloved, darling

  sweet, nice

  cute, pretty

• сла́дкий

  sweet, sugary

• ла́сковый

  affectionate, tender, loving, caressing

  gentle, soft, sweet

• подъе́хать

  to drive up (to), to pull up, to approach (by vehicle)

  to arrive, to come by, to drop by

  to butter up (someone), to sweet-talk (someone), to worm one's way into someone's favour

• ир

  Il (in Kim Il-sung), Ir

  sweet flag, calamus, sweet sedge

  the Ir (river)

  Irus

• конфе́та

  sweet, candy, bonbon, chocolate (individual piece)

• хоро́шенький

  pretty, good-looking

  cute, sweet, nice

• сла́дко

  it is sweet, sweetly

• подъезжа́ть

  to drive up (to), to approach (in a vehicle), to arrive (by vehicle)

  to get round (someone), to sweet-talk (someone), to make advances (to someone)

• соса́ть

  to suck, to suckle

  to suck (a sweet), to suck on

  to gnaw (at), to nag

• паху́чий

  odorous, strong-smelling, fragrant, sweet-smelling

• сла́достный

  archaic form of sweet

• гвозди́ка

  carnation, pink, sweet william

  cloves

• пре́сный

  fresh (water), sweet (water)

  tasteless, bland, unsalted

  unleavened (bread)

  insipid, vapid, dull

• де́точка

  little child, little one, dear child

  sweet young thing, sweetie, honey

• поду́шечка

  small pillow, small cushion

  pad (of a finger), paw pad

  pincushion

  bonbon, boiled sweet, pastille

• до́ченька

  (sweet, little) daughter

• благоуха́ть

  to be fragrant, to smell sweet

• горо́шек

  pea, green peas

  vetch, sweet pea (flower)

  polka dots, dots

• ла́комство

  delicacy, treat, sweet, dainty

• ледене́ц

  hard candy, boiled sweet, fruit drop

  lollipop

• конфе́тка

  sweet, candy, bonbon

• десе́рт

  dessert, sweet course

• злак

  sweet grass (pasture grass, grain etc.)

• ро́дненький

  dear, sweet, precious, beloved (often used with endearment, pity or irony)

• сдо́бный

  rich (dough), short (pastry), sweet (bun)

• ма́ковка

  cupola, onion dome, church dome

  poppy head, poppy capsule, poppy seed pod

  crown of the head, top, summit, treetop

  poppy seed candy, poppy seed sweet

• письмецо́

  a sweet little letter (diminutive of письмо́)

• благово́ние

  incense, aromatics, perfumes

  fragrance, sweet scent

• при́торный

  cloying, sickly sweet, over-sweet

  saccharine, mawkish, twee

• морда́шка

  cute face, sweet face, pretty face, little face

• до́бренький

  nice, kind, good-natured, sweet

• ро́жица

  little face, sweet little face, cute face

  grimace, funny face, silly face

• пы́шка

  doughnut, fritter, sweet bun

  plump woman, chubby girl, butterball, dumpling

• благоуха́нный

  fragrant, perfumed, aromatic, sweet-smelling

• фа́нтик

  candy wrapper, sweet wrapper

  forfeit (in a game), token

• слаща́вый

  sugary sickly-sweet attitude

• благоуха́ние

  fragrance, perfume, sweet smell

• пе́пино

  pepino, pepino melon, sweet cucumber, melon pear

• ру́ченька

  dear little hand, sweet little hand, tender hand

• до́нник

  sweet clover, melilot

  prosphora lance, liturgical spear

• зубро́вка

  sweet-grass, zubrovka

• кисло-сла́дкий

  sour-sweet

• конди́терская

  confectioner's, pastry shop, cake shop, sweet shop

• лакри́ца

  liquorice, licorice

  liquorice plant, sweet-root, liquorice root

• пересласти́ть

  to make too sweet, to put too much sugar, to over-sweeten

• плю́шка

  bun, sweet roll, pastry

  chubby person, roly-poly, dumpling (of a person)

  at sign, @

• руле́т

  roll (sweet pastry), Swiss roll, roll cake

  meat roll, meatloaf, roulade

  rolled ham, boned gammon

• сла́дкое

  sweet course, dessert

• сла́сти

  sweet stuff, sweets, sweetmeats, candy

• та́волга

  meadow-sweet

• уми́льный

  sweet, touching, complaisant, officious

• го́рче

  more bitter, bitterer, less sweet, more rancid

• звонкоголо́сый

  clear-voiced, sweet-voiced, silver-voiced

• сладкогла́сный

  sweet-voiced, mellifluous, sweet-sounding

• сладкоголо́сый

  sweet-voiced, melodious, dulcet

• роди́менький

  dear little, darling, sweet, beloved (diminutive)

• со́чник

  cottage cheese pastry, sochnik (a type of sweet pastry with cottage cheese filling)

• творожок

  curd cheese, cottage cheese, quark

  quark dessert, sweet curd snack, fruit quark

• тяну́чка

  toffee, caramel (sweet)

  long-drawn-out talk, endless rambling

• соло́дка

  sweet potato

• благоуха́ющий

  fragrant, sweet-smelling, aromatic

• благоуха́вший

  fragrant, sweet-smelling, aromatic, perfumed

• минда́льничающий

  fawning, obsequious, affectedly sweet, coy

• улещавший

  coaxing, cajoling, flattering, sweet-talking

• сладкое́жка

  sweet tooth

• бата́т

  sweet potato

• се́рдце

  heart

  heart

  darling, sweetheart, my love

  anger, temper

• люби́мый

  favorite, favourite

  beloved, loved, adored

  darling, sweetheart, loved one

• ла́сково

  affectionately, tenderly, gently, sweetly

• пре́лесть

  charm, appeal, attractiveness

  delight, lovely thing

  a beauty, a darling, a sweetheart

• ка́пелька

  small drop, droplet, little drop

  a bit, a little, a grain, a trace

  little one, sweetie, darling

• ми́ло

  nicely, kindly, nice

  prettily, cutely, sweetly, lovely

• сла́дость

  sweets, delights, sweetness, sweetmeats

• ла́да

  beloved, sweetheart, darling

• возлю́бленная

  sweetheart/beloved

• ла́до

  darling, beloved, sweetheart

• возлю́бленный

  beloved, sweetheart, lover

• мило́к

  my dear, darling, sweetheart

• гости́нец

  present (usually sweets)

• сладкова́тый

  sweetish

• ми́лочка

  my dear, darling, sweetie

• сыта́

  honey drink, sweetened water with honey

• голубо́к

  little dove, young pigeon, little pigeon

  darling, sweetheart, dear, honey

• сладостно

  sweetly, rapturously, blissfully, delightfully

• ду́шенька

  darling, sweetheart, dear

  dear soul, little soul

• кра́ля

  beauty, looker, pretty woman

  sweetheart, girlfriend, mistress

  stately lady, grand lady, fine lady

  gangster's moll, moll, crook's woman

• уми́льно

  touchingly, endearingly, sweetly, pitifully

• ла́душка

  sweetheart

• ла́сковость

  affectionateness, tenderness, gentleness, sweetness

• сла́денький

  sweetish

• промы́вка

  rinsing, flushing, flushing out, rinsing out

  washing, washing out, ore washing

  cleaning out, desludging, sludge removal

  washing in water, soaking

  sweetening off, clarification

• мармела́д

  fruit jelly, fruit jelly candy, jelly sweets

  marmalade, jam

• лю́бушка

  darling, sweetheart, beloved, dear

• караме́ль

  caramels, caramel sweets, hard candy with filling

  caramel, burnt sugar

• па́ссия

  flame, sweetheart, love interest, girlfriend

  passion, ardent love

• ми́лая

  sweetheart, darling

• голу́бка

  female pigeon, female dove

  darling, dear, sweetheart

• душегу́бство

  murder, evil deer, sweetheart, darling

Examples

• Потому что ты милая и замеча́тельная де́вушка.

  Because you're a sweet and lovely girl.

• У него ми́лый го́лос.

  He has a sweet voice.

• Ро́зы в са́ду сладко пахнут.

  The roses in the garden smell sweet.

• У Нэнси был живо́й и ми́лый нрав.

  Nancy has a very lively and sweet temperament.

• Э́ти цветы́ сладко пахнут.

  Those flowers smell sweet.

• Краси́вые цветы́ не обязательно сладко пахнут.

  Pretty flowers do not necessarily smell sweet.

• Э́то сладко или кисло?

  Is it sweet or sour?

• Петр отме́тил, что пу́динг слишком сла́дкий.

  Peter remarked that the pudding was too sweet.

• До́брой но́чи. Сла́дких снов.

  Good night. Sweet dreams.

• Ро́зы в са́ду прия́тно пахнут.

  The roses in the garden smell sweet.

• Инжи́р из Атуша - со́чный и сла́дкий.

  The figs of Atush are sweet and juicy.

• Э́то ро́за прекра́сно па́хнет.

  This rose smells sweet.

• Э́та бабушка-божий одува́нчик оказа́лась ли́дером престу́пной группиро́вки.

  This sweet little old lady turned out to be the head of a crime syndicate.

• Я хочу́ чего-нибудь сла́дкого.

  I want something sweet.

• Э́тот цвето́к так прия́тно па́хнет.

  That flower smells sweet.

• Мне удиви́тельно, что в славя́нских языка́х сло́во «сла́дкий» первоначально зна́чило «солёный»!

  I find it amazing that in the Slavic languages the word “sweet” originally meant “salty”!

• Э́тот шокола́д очень сла́дкий и вку́сный.

  This chocolate is very sweet and tasty.

• Я не могу́ пить тако́е сладкое.

  I can't drink such sweet stuff.

• Не называ́й сла́дким то, что порожда́ет горечь.

  Don't call sweet that which gives rise to bitterness.

• Сла́дких снов, Тимми.

  Sweet dreams, Timmy.

• Алиса по́льзуется сладко пахнущими ду́хами.

  Alice is wearing a sweet-smelling perfume.

• Сла́дких снов!

  Sweet dreams!

• Не слишком сладко.

  Not too sweet.

• Звук скри́пки весьма прия́тен.

  The sound of the violin is very sweet.

• У скри́пки очень краси́вый тембр.

  The sound of the violin is very sweet.

• Э́тот чай слишком сла́дкий.

  This tea is too sweet.

• Са́хар сла́док.

  Sugar is sweet.

• Я не могу́ пить тако́й сла́дкий ко́фе.

  I can't drink coffee as sweet as this.

• Пе́рсики сла́дкие.

  Peaches are sweet.

• О, э́то сладкое сло́во - "свобо́да"!

  Oh, sweet name of freedom!

• Исходя из моего́ о́пыта, любо́вь похо́жа на кашта́новый мёд. Она сла́дкая, но оставля́ет го́рькое послевкусие.

  From my experience, love is like chestnut honey. It's sweet but leaves a bitter aftertaste.

• Мой чай слишком сла́дкий.

  My tea is too sweet.

• Хочется съесть чего-нибудь сла́денького.

  I feel like eating something sweet.

• После того́, как в Но́вой Гвинее ста́ли выра́щивать батат, её населе́ние резко увели́чилось.

  When the sweet potato was introduced to New Guinea, the population exploded.

• Месть сладка́.

  Revenge is sweet.

• Я сладкоежка.

  I've got a sweet tooth.

• Она милая де́вушка.

  She's a sweet girl.

• Ро́за прия́тно па́хнет.

  A rose smells sweet.

• Ро́за хорошо па́хнет.

  A rose smells sweet.

• Вчера́ я ви́дел чуде́сный сон.

  I had a sweet dream yesterday.

• Дом, ми́лый дом.

  Home sweet home.

• Шокола́д сла́дкий.

  Chocolate tastes sweet.

• Э́тот торт очень сла́дкий.

  This cake is very sweet.

• Пиро́г сла́дкий на вкус.

  The cake tastes sweet.

• Улы́бка Ким была́ очень ми́лой.

  Kim's smile was very sweet.

• Покажи́ мне лице́ твоё, дай мне услы́шать го́лос твой; потому что го́лос твой сла́док и лице́ твоё прия́тно.

  Shew me thy face, let thy voice sound in my ears: for thy voice is sweet, and thy face comely.

• Я сластёна.

  I've got a sweet tooth.

• Блю́до слишком сладкое для Тома.

  The dish is too sweet for Tom.

• Ро́за источа́ет сла́дкий арома́т.

  The rose gives off a sweet odor.

• Бана́н сла́дкий.

  The banana is sweet.

• Как-то раз я прочёл милую поэ́му о пусто́м горшке́... К сожале́нию, я её позабы́л.

  I once read a sweet poem about an empty pot... Unfortunately, I forgot it.

• У хризанте́м сла́дкий запа́х.

  Chrysanthemums smell sweet.

• Я хочу́ съесть что-нибудь сладкое.

  I'd like to eat something sweet.

• Он до́брый и чу́ткий.

  He's sweet and caring.

• Сего́дня почтальо́н принёс твой очень ми́лый пода́рок.

  Today the postman brought your very sweet gift.

• Жева́тельная рези́нка - э́то сла́дость, кото́рая де́лается из каучу́ка.

  Chewing gum is a sweet which is made of rubber.

• «У меня очень ми́лый муж», — сказа́ла Мэри.

  I have a very sweet husband, said Mary.

• Са́хар сла́дкий.

  Sugar is sweet.

• Э́тот пиро́г сла́дкий.

  This cake is sweet.

• У э́того то́рта слишком сла́дкий вкус.

  This cake tastes too sweet.

• Как ро́зу ты ни назови́, она всё так же па́хнет ро́зой.

  That which we call a rose by any other name would smell as sweet.

• Э́то я́блоко сладкое.

  This apple is sweet.

• Ему нра́вится всё сладкое.

  He likes anything sweet.

• Вслед за го́рем прихо́дит ра́дость.

  No sweet without sweat.

• Плод сла́дкий.

  The fruit tastes sweet.

• Бы́ло сла́дким.

  It tasted sweet.

• Ты очень сла́дкая.

  You're very sweet.

• Все э́ти я́блоки очень сла́дкие.

  All of these apples are very sweet.

• И хочется, и ко́лется.

  Honey is sweet, but the bee stings.

• Он сла́дкий или ки́слый?

  Is it sweet or sour?

• Оно сладкое или ки́слое?

  Is it sweet or sour?

• Она сла́дкая или ки́слая?

  Is it sweet or sour?

• Он лю́бит всё сладкое.

  He likes anything sweet.

• Я хочу́ съесть чего-нибудь несладкого.

  I want to eat something that isn't sweet.

• Мне хочется чего-нибудь несладкого.

  I want to eat something that isn't sweet.

• Я не могу́ устоя́ть пе́ред сла́достями.

  I can't resist sweet things.

• Сла́дких снов, Дэн.

  Sweet dreams, Dan.

• Он лю́бит сла́дкий чай.

  He likes sweet tea.

• Ему нра́вится сла́дкий чай.

  He likes sweet tea.

• Он сказа́л ей что-то прия́тное.

  He told her something sweet.

• Ему нра́вятся вся́кие сла́дости.

  He likes anything sweet.

• Мне хочется чего-нибудь сла́дкого.

  I want to eat something sweet.

• Сла́дкая месть.

  Sweet revenge.

• Э́ти пе́рсики не очень сла́дкие.

  These peaches aren't very sweet.

• Э́то ти́па мило.

  That's sort of sweet.

• Э́то бы́ло мило.

  That was sweet.

• Кака́я же ты милашка!

  What a sweet little girl you are!

• У подно́жия горы во все стороны простира́лся луг, и ви́шни на нём бы́ли покрыты цве́том, источавшим сла́дкий арома́т.

  At the foot of the mountain, the fields stretched far and wide and in these fields the cherry blossoms were in bloom, giving off a sweet scent.

• Она очень мила́.

  She's very sweet.

• Он очень мил.

  He's very sweet.

• Я не прочь съесть что-нибудь несладкое.

  I feel like eating something that isn't sweet.

• Она была́ так мила́ и неви́нна.

  She was so sweet and innocent.

• Она была́ тако́й ми́лой и неви́нной.

  She was so sweet and innocent.

• Она мила́ и неви́нна.

  She's sweet and innocent.

• Она милая и неви́нная.

  She's sweet and innocent.

• Без поцелу́я на ночь до́брых снов мне не вида́ть.

  Without a goodnight kiss I won't have sweet dreams.

• Труд де́лает жизнь сла́ще.

  Work makes life sweet.

• Тебе нра́вится сла́дкий чай?

  Do you like sweet tea?

• Э́та ды́ня сладко па́хнет и на вкус весьма хороша́.

  The melon smells sweet and tastes very nice.

• Ночь — э́то мир сла́дких грёз, мир без печа́ли и без слёз, мир, где не нужно ли́шних слов. Жела́ю сла́дких, ми́рных, не́жных снов.

  Night is a world of sweet dreams, a world without sorrow or tears, a world where no unnecessary words are needed. I wish you sweet, peaceful, gentle dreams.