Rarely used word (top 9,000)
Verb aspects
Translation
- 1.
to guarantee/to vouch certify, answer, warrant(руча́ться)
- 2.
to guarantee/to vouch, certify, answer, warrant(поручи́ться)
Examples
- Я могу́ дать вам ко́пию отчёта, но я не могу́ руча́ться в его то́чности.I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
- Я за э́то руча́юсь.I guarantee it.
- Я могу́ поручи́ться за Тома.I can vouch for Tom.
- Я не могу́ поручи́ться за его че́стность.I can't answer for his honesty.
- Я поручу́сь за Тома.I'll vouch for Tom.
- Они мо́гут поручи́ться за него.They can vouch for him.
- Они мо́гут поручи́ться за Тома.They can vouch for Tom.
- Мы пору́чимся за Тома.We'll vouch for Tom.
- Я могу́ поручи́ться за его че́стность, так как зна́ю его уже до́лгое вре́мя.I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.
Past
imperfective | perfective | |
---|---|---|
masculine | руча́лся | поручи́лся |
feminine | руча́лась | поручи́лась |
neuter | руча́лось | поручи́лось |
plural | руча́лись | поручи́лись |
Present
imperfective | |
---|---|
я | руча́юсь |
ты | руча́ешься |
он/она́/оно́ | руча́ется |
мы | руча́емся |
вы | руча́етесь |
они́ | руча́ются |
Future
imperfective | perfective | |
---|---|---|
я | бу́ду руча́ться | поручу́сь |
ты | бу́дешь руча́ться | пору́чишься |
он/она́/оно́ | бу́дет руча́ться | пору́чится |
мы | бу́дем руча́ться | пору́чимся |
вы | бу́дете руча́ться | пору́читесь |
они́ | бу́дут руча́ться | пору́чатся |
Imperatives
imperfective | perfective | |
---|---|---|
ты | руча́йся! | поручи́сь! |
вы | руча́йтесь! | поручи́тесь! |
Participles
Active present | someone who is doing | ||
---|---|---|---|
Active past | someone who was doing | ||
Passive present | |||
Passive past | |||
Gerund present | руча́ясь | while doing (present) | |
Gerund past | ручавшись | поруча́сь поручи́вшись | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
руча́ться: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
поручи́ться: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso