OpenRussian.org

Russian DictionaryРусский Словарь

ска́зыватьсказа́ть

Imperfective ска́зывать (ongoing or repeatedly)

Perfective сказа́ть (completed or one-time)

Daily used word (top 100)

1.
to say repeatedly, to tell habitually(ска́зывать)
Он часто ска́зывал интересные истории.
He often used to tell interesting stories.
2.
to say, to tell, to speak, to talk(сказа́ть)
Понятно? Ещё сказать?
Understand? Want me to say more?

Usage info

ска́зывать: ска́зывать is often used to express repeated or habitual telling, or in storytelling contexts.

сказа́ть: скажи́те, пожа́луйста - tell me, please

Examplesallска́зыватьсказа́ть

Учи́тель нам сказа́л переста́ть болта́ть.The teacher told us to stop chattering.

Я сказа́л им посла́ть мне ещё один биле́т.I told them to send me another ticket.

Э́то я должен был сказа́ть!That's MY line!

Богдан сказа́л, что будет там за́втра.Bogdan said he would be there tomorrow.

Они ска́жут: «Ага!»Aha! they would say.

Он сказа́л: «Я из Кана́ды».He said, "I'm from Canada."

Соба́ки не уме́ют разгова́ривать, но глаза у пёсика как будто сказа́ли: "Нет, у меня нет дома".Dogs can't speak, but it appeared as if the eyes of the dog said, "No, I don't have a home."

Я всегда ду́мал, что серде́чный при́ступ — э́то тако́й спо́соб приро́ды сказа́ть тебе, что пора умере́ть.I've always thought that a heart attack was nature's way of telling you that it was time to die.

Сказа́ть и сде́лать – э́то ра́зные ве́щи.Saying and doing are two different things.

Я бы так и сказа́л.This is what I would have said.

Past

	imperfective	perfective
masculine	ска́зывал	сказа́л
feminine	ска́зывала	сказа́ла
neuter	ска́зывало	сказа́ло
plural	ска́зывали	сказа́ли

Present

	imperfective
я	ска́зываю
ты	ска́зываешь
он/она́/оно́	ска́зывает
мы	ска́зываем
вы	ска́зываете
они́	ска́зывают

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду ска́зывать	скажу́
ты	бу́дешь ска́зывать	ска́жешь
он/она́/оно́	бу́дет ска́зывать	ска́жет
мы	бу́дем ска́зывать	ска́жем
вы	бу́дете ска́зывать	ска́жете
они́	бу́дут ска́зывать	ска́жут

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	ска́зывай!	скажи́!
вы	ска́зывайте!	скажи́те!

Participles

Active present	ска́зывающий		telling, narrating, relating
Active past	ска́зывавший	сказа́вший	affecting, influencing, having an effect on
Passive present	ска́зываемый		told, narrated
Passive past		ска́занный
Gerund present	ска́зывая		while doing (present)
Gerund past	сказывав сказывавши	сказа́в сказавши	while doing (past)

Related words

сказа́ть
to say
показа́ть
to show; to display; to reveal; to point; to depose
ска́зка
tale
заказа́ть
to order; to book; to reserve
оказа́ть
to provide (a service, support); to show; to exert (pressure, influence)
ска́зываться
tell on; affect
сказа́ться
affect; tell
вы́казать
manifest
несказа́нный
unspeakable
сказ
tale
сказа́ние
story
ска́жем
let's say
несказа́нно
unspeakably
скази́тель
narrator
ска́зочник
tale-teller
сказу́емое
predicate (grammar term)
приказа́ть
to order/command
ска́зочно
dreamily; fabulously
ска́зочный
fairy-tale; dreamlike
рассказа́ть
to tell; to relate
мо́лвить
say
расска́з
story
ска́зка
tale
подсказа́ть
Tell (how to do something)
вы́сказаться
to express oneself; to speak out
предсказа́ть
to predict
пересказа́ть
paraphrase; rephrase
подска́зка
tip hint cue prompt
при́сказка
introduction
досказа́ть
finish
сказ
tale
недосказа́ть
to leave unsaid
недоска́занность
innuendo
ска́зывать
to say repeatedly
переска́з
retelling
проговори́ть
to talk through; spend some time talking
ска́занный
said
расска́зчик
narrator; talker
расска́зчица
narrator; talker
рассказа́ть
to tell; to relate
расска́зывать
to tell; to relate
промо́лвить
say
расска́з
story
вы́сказать
state

Learn

Other Sources (auto generated)

ска́зывать: Wiktionary PONS bab.la Reverso

сказа́ть: Wiktionary PONS bab.la Reverso

More about the translations

habitually repeatedly say speak talk tell to