repeatedly russian
неоднокра́тно
repeatedly, more than once, several times, time and again
повто́рно
again, a second time, anew
repeatedly, on several occasions
многокра́тно
repeatedly, many times, over and over again
many times over, manyfold, by many times
ска́зывать
to say repeatedly, to tell habitually
долба́ть
to pound, to beat repeatedly, to smash, to batter
to pester, to nag, to get on someone's nerves
ха́живать
to go repeatedly, to visit often, to be in the habit of going
нащёлкать
to crack (a quantity of), to crack open
to snap (a lot of photos), to take (photos)
to flick (repeatedly), to fillip
закуса́ть
to bite all over, to bite repeatedly, to sting all over
наподдава́ть
to hit repeatedly, to give a beating, to punch
to serve in large quantities, to dish up a lot of, to pour out plenty of
to add more steam (in a sauna), to throw water on the hot stones repeatedly
расчиха́ться
to sneeze repeatedly, to have a sneezing fit, to start sneezing hard
to not give a damn (about), to stop caring entirely (about)
стра́ивать
to build (repeatedly), to keep building, to build now and then
to triple, to treble
to combine three (into one), to join three together
to repeat three times, to do three times
отщёлкать
to snap (lots of photos), to shoot (a whole roll), to take (a load of pictures)
to tell off, to dress down, to berate, to abuse (verbally)
to give a flick to, to flick (repeatedly)
to finish trilling, to stop singing
и́грывать
to play (repeatedly, habitually), to perform (music)
назва́нивающий
repeatedly calling, frequently calling
нащипа́ть
to pluck (a quantity of), to pick (a quantity of), to pluck out
to pinch (repeatedly), to tweak
долба́ющий
pounding, hammering, striking repeatedly
пригова́ривавший
who was saying repeatedly, who was muttering, who was humming
долби́вший
having chiseled, having pecked, having drilled, having hammered (repeatedly)
раскла́нивавшийся
having bowed repeatedly, who had made repeated bows
слыхивавший
having heard (habitually or repeatedly), who used to hear
позва́нивавший
ringing (repeatedly, gently, or occasionally), that was ringing
пощёлкиваемый
being clicked, being tapped lightly, being snapped (repeatedly)
поплёвывающий
spitting (repeatedly/occasionally)
поплёвывавший
spitting (repeatedly/intermittently), having been spitting
тяга́вший
having pulled (repeatedly), having dragged (repeatedly), having tugged (repeatedly), having hauled (repeatedly)
назва́нивавший
calling (repeatedly), having called (persistently)
дуба́сивший
beating, thrashing, hitting repeatedly, striking
искалывавший
repeatedly pricking, repeatedly piercing, repeatedly stinging
искалываемый
being pricked all over, being pierced repeatedly
мусси́рующий
spreading, circulating, repeatedly discussing, elaborating on
обка́лывавшийся
repeatedly injecting oneself, having repeatedly injected oneself, having been repeatedly injected
переви́данный
seen many times, repeatedly seen, seen completely
переме́риваемый
being re-measured, being tried on (repeatedly)
присту́кивавший
tapping, rapping, knocking (repeatedly or lightly)
поворовываемый
being pilfered, being stolen (repeatedly/a bit)
перегло́танный
swallowed (all of them), gulped down, swallowed repeatedly
обколо́вший
having injected (all over/repeatedly), who has injected (all over/repeatedly)
искусывавший
that had been biting repeatedly, that had been nibbling, repeatedly biting
настуча́вшийся
having knocked a lot, having knocked repeatedly
пересту́кивавшийся
who was knocking repeatedly, who was communicating by knocks
уты́кивать
to stud, to intersperse, to stick (repeatedly)
отплёвывавшийся
spitting out, spitting away, spitting repeatedly
reluctantly admitting, struggling to say, recoiling with distaste
переко́лотый
chopped up, split into pieces
pricked all over, punctured repeatedly
подёрганный
agitated, nervous, jumpy, high-strung
tugged, jerked, pulled repeatedly
ста́ивать
to melt away, to melt, to thaw
used to stand, to stand (repeatedly)
Examples
Tom kicked Mary repeatedly.
Кошка понюхала цветы и расчихалась.
The cat sniffed the flowers and started sneezing repeatedly.
Обрывность нити мешала работе станка.
The thread breaking repeatedly interfered with the operation of the machine.
Звук, отражаемый стенами пещеры, повторялся эхом.
The sound reflected by the walls of the cave echoed repeatedly.
Разговор, обрываемый звонками, никак не заканчивался.
The conversation, repeatedly interrupted by phone calls, just wouldn’t end.
Платёж, оттягиваемый должником, вызвал недовольство банка.
The payment, repeatedly delayed by the debtor, caused the bank's dissatisfaction.
Упрашиваемая дочь наконец согласилась поехать с нами.
The daughter, urged repeatedly, finally agreed to go with us.
Древний город, сокрушаемый землетрясениями, был отстроен заново.
The ancient city, repeatedly devastated by earthquakes, was rebuilt.
Мяч, стукающийся об пол, действовал на нервы.
The ball repeatedly hitting the floor was getting on my nerves.
Наш проект, обламываемый начальством, потерял смысл.
Our project, repeatedly thwarted by management, lost its purpose.
Наезживавший тропинку велосипедист сделал её заметной.
The cyclist who repeatedly rode along the path made it clearly visible.
Обувь, перемериваемая покупателями, быстро изнашивалась.
The shoes, tried on repeatedly by customers, quickly wore out.
Дорога, перемётываемая снегом, стала непроходимой.
The road, repeatedly covered by drifting snow, became impassable.
Работа, приостанавливавшаяся из-за дождя, наконец завершилась.
The work, which had been repeatedly suspended because of the rain, was finally completed.
Расчихавшийся кот забился под диван.
The cat, having sneezed repeatedly, crawled under the sofa.
Отмазываемый начальником сотрудник снова опоздал.
The employee who was repeatedly covered for by his boss was late again.
Заключённый, настучавшийся в стену, наконец услышал ответ соседа.
The prisoner, having knocked on the wall repeatedly, finally heard a reply from his neighbor.
