repeatedly russian

• перебира́ть

  repeatedly touch

  repeated smooth movements ( comb through hair)

• многокра́тно

  repeatedly, many times, over and over again

• ска́зывать

  to say repeatedly, to tell habitually

• подлива́ть

  to add a small amount of liquid, usually by pouring, often casually or repeatedly.

• повто́рно

  again

  repeatedly

• подли́ть

  to add a small amount of liquid, usually by pouring, often casually or repeatedly.

• ха́живать

  to (repeatedly) go somewhere or visit

• расчиха́ться

  sneeze repeatedly

• и́грывать

  to play (repeatedly, habitually), to perform (music)

• закуса́ть

  to bite (repeatedly), to attack by biting, to bite severely

  to eat a snack (after drinking alcohol), to have a bite (with a drink)

• долба́ющий

  pounding, hammering, striking repeatedly

• долби́вший

  having chiseled, having pecked, having drilled, having hammered (repeatedly)

• дуба́сивший

  beating, thrashing, hitting repeatedly, striking

• искалывавший

  repeatedly pricking, repeatedly piercing, repeatedly stinging

• искалываемый

  being pricked all over, being pierced repeatedly

• искусывавший

  that had been biting repeatedly, that had been nibbling, repeatedly biting

• мусси́рующий

  spreading, circulating, repeatedly discussing, elaborating on

• назва́нивавший

  calling (repeatedly), having called (persistently)

• назва́нивающий

  repeatedly calling, frequently calling

• настуча́вшийся

  having knocked a lot, having knocked repeatedly

• обка́лывавшийся

  repeatedly injecting oneself, having repeatedly injected oneself, having been repeatedly injected

• обколо́вший

  having injected (all over/repeatedly), who has injected (all over/repeatedly)

• обмусливаемый

  being slobbered on, being mouthed, being gnawed, being chewed over (figuratively), being discussed repeatedly

• обса́сывавший

  sucking all around, having sucked all around, sucked dry

  dwelling on, repeatedly discussed, chewed over

• переви́данный

  seen many times, repeatedly seen, seen completely

• перегло́танный

  swallowed (all of them), gulped down, swallowed repeatedly

• переко́лотый

  chopped up, split into pieces

  pricked all over, punctured repeatedly

• переме́риваемый

  being re-measured, being tried on (repeatedly)

• пересту́кивавшийся

  who was knocking repeatedly, who was communicating by knocks

• поворовываемый

  being pilfered, being stolen (repeatedly/a bit)

• подёрганный

  tugged, jerked, pulled repeatedly

  agitated, nervous, jumpy, high-strung, tense

• позва́нивавший

  ringing (repeatedly, gently, or occasionally), that was ringing

• поплёвывавший

  spitting (repeatedly/intermittently), having been spitting

• поплёвывающий

  spitting (repeatedly/occasionally)

• пощёлкиваемый

  being clicked, being tapped lightly, being snapped (repeatedly)

• пригова́ривавший

  who was saying repeatedly, who was muttering, who was humming

• присту́кивавший

  tapping, rapping, knocking (repeatedly or lightly)

• раскла́нивавшийся

  having bowed repeatedly, who had made repeated bows

• слыхивавший

  having heard (habitually or repeatedly), who used to hear

• тяга́вший

  having pulled (repeatedly), having dragged (repeatedly), having tugged (repeatedly), having hauled (repeatedly)

• уты́кивать

  to stud, to intersperse, to stick (repeatedly)

• наче́рпывать

  to scoop repeatedly

  to draw by scooping

• выви́хивать

  to sprain; to dislocate repeatedly/habitually

  to twist out of place

• перепу́гивать

  to scare repeatedly / one after another

  to frighten completely

• нахва́тываться

  to get covered with quickly; to become overlaid in patches

  to grab a lot hastily; to snatch up repeatedly

• тысячекра́тно

  many times; repeatedly

  a thousandfold

• попрока́чивать

  to rock a little, sway repeatedly

  to spend some time rocking

• тре́нькать

  to pluck/strum (a stringed instrument) lightly; play casually

  to make a light tinkling or twanging sound (repeatedly)

Examples

• Я неоднократно проси́ла тебя не де́лать э́того.

  I've asked you repeatedly not to do that.

• Том не́сколько раз уда́рил Мэри ножо́м.

  Tom stabbed Mary repeatedly.

• Я не могу́ пове́рить, что ты ешь то, что до́ктор неоднократно запреща́л тебе ку́шать.

  I can't believe you are eating something the doctor has told you repeatedly you shouldn't eat.

• Я тебя неоднократно об э́том проси́л.

  I've asked you repeatedly to do that.

• Я вас неоднократно об э́том проси́л.

  I've asked you repeatedly to do that.

• Я неоднократно проси́л тебя э́то сде́лать.

  I've asked you repeatedly to do that.

• Я неоднократно проси́л вас э́то сде́лать.

  I've asked you repeatedly to do that.

• Э́то сло́во часто используется в тако́м значе́нии.

  The word is repeatedly used with that meaning.

• Я тебя много раз проси́л э́того не де́лать.

  I've asked you repeatedly not to do that.

• Я вас много раз проси́л э́того не де́лать.

  I've asked you repeatedly not to do that.

• Я вас неоднократно проси́л э́того не де́лать.

  I've asked you repeatedly not to do that.

• Том не́сколько раз пнул Мэри.

  Tom kicked Mary repeatedly.

• Том не́сколько раз уда́рил Мэри кулако́м.

  Tom punched Mary repeatedly.

• Он многократно повторял одну и ту же ошибку

  He repeatedly made the same mistake.

• От пыли он вдруг расчихался в комнате.

  The dust suddenly made him start sneezing repeatedly in the room.

• Кошка понюхала цветы и расчихалась.

  The cat sniffed the flowers and started sneezing repeatedly.

• Ребёнок расчихался от холодного воздуха на улице.

  The child started sneezing repeatedly because of the cold air outside.

• Обрывность нити мешала работе станка.

  The thread breaking repeatedly interfered with the operation of the machine.

• Звук, отражаемый стенами пещеры, повторялся эхом.

  The sound reflected by the walls of the cave echoed repeatedly.

• Мяч, выскакивавший из рук ребёнка, катился по двору.

  The ball, repeatedly slipping out of the child's hands, rolled across the yard.

• Ребёнок, много раз дразнённый за акцент, перестал говорить на родном языке.

  The child, repeatedly mocked for his accent, stopped speaking his native language.

• Разговор, обрываемый звонками, никак не заканчивался.

  The conversation, repeatedly interrupted by phone calls, just wouldn’t end.

• Платёж, оттягиваемый должником, вызвал недовольство банка.

  The payment, repeatedly delayed by the debtor, caused the bank's dissatisfaction.

• Упрашиваемая дочь наконец согласилась поехать с нами.

  The daughter, urged repeatedly, finally agreed to go with us.

• Этот писатель, много раз хаянный критиками, всё равно остался популярным.

  This writer, repeatedly reviled by critics, nevertheless remained popular.

• Древний город, сокрушаемый землетрясениями, был отстроен заново.

  The ancient city, repeatedly devastated by earthquakes, was rebuilt.

• Мяч, стукающийся об пол, действовал на нервы.

  The ball repeatedly hitting the floor was getting on my nerves.

• Игрок, промахивающийся мимо ворот, вызвал смех трибун.

  The player, repeatedly missing the goal, provoked laughter from the stands.

• Спортсмен, промахивавшийся по мячу, всё же выиграл матч.

  The athlete, repeatedly missing the ball, nevertheless won the match.

• Наш проект, обламываемый начальством, потерял смысл.

  Our project, repeatedly thwarted by management, lost its purpose.

• Мяч, дубасимый ногами, летал по всему двору.

  The ball, repeatedly kicked, flew all over the yard.

• Наезживавший тропинку велосипедист сделал её заметной.

  The cyclist who repeatedly rode along the path made it clearly visible.

• Компания, перезакладывавшая свои акции, потеряла контроль над бизнесом.

  The company that had repeatedly pledged its shares as collateral lost control of the business.

• Обувь, перемериваемая покупателями, быстро изнашивалась.

  The shoes, tried on repeatedly by customers, quickly wore out.

• Дорога, перемётываемая снегом, стала непроходимой.

  The road, repeatedly covered by drifting snow, became impassable.

• Работа, приостанавливавшаяся из-за дождя, наконец завершилась.

  The work, which had been repeatedly suspended because of the rain, was finally completed.

• Расчихавшийся кот забился под диван.

  The cat, having sneezed repeatedly, crawled under the sofa.

• Отмазываемый начальником сотрудник снова опоздал.

  The employee who was repeatedly covered for by his boss was late again.

• Промазывающийся по воротам форвард нас всех расстроил.

  The forward, repeatedly missing the goal, upset us all.

• Актёр, проговаривавший текст шёпотом, повторял роль.

  The actor, who recited the lines in a whisper, rehearsed his role repeatedly.

• Заключённый, настучавшийся в стену, наконец услышал ответ соседа.

  The prisoner, having knocked on the wall repeatedly, finally heard a reply from his neighbor.

• Мальчик, настучавшийся по барабану, устал и лёг спать.

  The boy, having drummed repeatedly, grew tired and went to bed.