сле́дствие
- 1.
consequence, result, effect
Пожа́р — сле́дствие неосторо́жности.
The fire is the result of carelessness.
Often in «следствие чего-либо»; the pair «причина и следствие» = cause and effect.
- 2.
investigation, inquiry, taking of evidencelaw
Он нахо́дится под сле́дствием.
He is under investigation.
«предварительное следствие» = preliminary investigation; «быть под следствием» = to be under investigation.
- 3.
(rare) corollary, consequencemathematics
Э́то сле́дствие вытека́ет из теоре́мы.
This corollary follows from the theorem.
In logic and mathematics: a statement that follows from a theorem.
Usage info
То, что вытекает, следует из чего-л., вывод или результат, последствие.
В уголовном процессе: собирание и проверка доказательств по уголовному делу, необходимых для его правильного разрешения.
Быть (или находиться) под следствием — быть привлеченным к судебному расследованию по подозрению в совершении какого-л. преступления.
Examples
Предшествование причины следствию очевидно.
The precedence of the cause over the effect is obvious.
Том знал, что нахо́дится под сле́дствием.
Tom knew he was under investigation.
Свидетель, обрисовавший картину происшествия, помог следствию.
The witness, having described the circumstances of the incident, helped the investigation.
Следствие пыталось доказать умысел преступника.
The investigation tried to prove the criminal's intent.
Его прикосновенность к делу вызывала подозрения у следствия.
His involvement in the case aroused the investigators’ suspicions.
Толпа устроила линчевание без суда и следствия.
The mob carried out a lynching without a trial or any investigation.
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | сле́дствие | сле́дствия |
| Gen.Genitive | сле́дствия | сле́дствий |
| Dat.Dative | сле́дствию | сле́дствиям |
| Acc.Accusative | сле́дствие | сле́дствия |
| Inst.Instrumental | сле́дствием | сле́дствиями |
| Prep.Prepositional | сле́дствии | сле́дствиях |
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 days ago.
vern.martin.2 edited related words 4 weeks ago.
luke.hess97 edited usage info 2 years ago.
