result russian
происходи́ть
to happen, occur, take place, be going on
to derive, descend, originate, be descended
to arise, result, spring
произойти́
to happen, occur, take place, be going on
to derive, be descended, originate
to spring, arise, result
had
результа́т
result, outcome
привести́
to bring, take someone somewhere
to lead, guide
to cause, result in
to cite
оберну́ться
to result in
to lead to
to turn around
приводи́ть
to bring, take someone somewhere
to lead, guide
to cause, result in
to cite
ито́г
result, outcome
conclusion
подвести́
to bring (closer by guiding and/or directing)
to place (under), to support (with)
to support (with)
to group together
to suggest (a result)
to let down, to disappoint, to fail when relied upon
to outline, to summarize
to pencil, to draw an outline (in makeup/cosmetics)
всле́дствие
as a result of (в результате), owing to, on account of, in consequence of
колдова́ть
conjure, concoct, exorcize
practise witchcraft
над чем-то: to fuss over somthing intensely, to try try complicated manipulations, to tinker in hope of a good result
безрезульта́тно
without result, in vain, to no purpose
порожде́ние
result, outcome
проистека́ть
result flow or stem from
дослу́живаться
obtain as a result of service, rise
закономерно
it is in order, it is as it should be, naturally, appropriately, as the natural result
небезрезульта́тный
not entirely fruitless, not without result
происте́чь
result, spring
в ито́ге
as a result
eventually
уве́нчиваться
to be crowned (with), to culminate (in), to result (in)
получа́ться
succeed, tener éxito, manage
be obtained, obtener
happen, suceder, turn out, resultar
to turn out, to work out well
ито́говый
resultant, total
final, concluding
равноде́йствующий
resultant
результи́рующий
resulting, resultant, overall
возни́кнувший
arisen, appeared, emerged, resultant, occurred
воспосле́довавший
resultant, following, ensuing, subsequent
вызыва́ющийся
being called, being summoned, being sent for
being caused, being provoked, being generated, resulting
callable, being invoked, invoked, that is called
вытека́вший
flowing out, having flowed out, leaking (past)
resulting (from), stemming (from), having emanated (from)
вытека́ющий
resulting, consequent, stemming, arising
flowing out, emanating
оберну́вшийся
having turned around, who turned around
having turned into, that resulted in, which proved to be
образу́ющийся
forming, being formed, arising, developing, resultant
обуславливаемый
conditioned, stipulated, determined, caused by, resulting from
получа́вшийся
that was obtained, resulting, emerging
получа́ющийся
resulting, turning out, obtained, emerging
получи́вшийся
resulting, obtained, turned out, successful
приводя́щий
bringing, leading, setting in motion
causing, leading to, resulting in
привёдший
who brought, who led, which brought, which led
which caused, resulting in, that led to
проистека́вший
arising, stemming from, originating from, resulting from
проистёкший
originated from, arisen from, resulted from, derived from, stemmed from
Examples
- Мать больше волну́ется по по́воду результа́тов экза́мена, чем я.Mother is more anxious about the result of the examination than I am.
- Все ожида́ли, что экспериме́нт око́нчится неуда́чей.Everybody expected that the experiment would result in failure.
- В наше вре́мя из-за междунаро́дных спо́ров мы прошли́ через две мировы́е войны.In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
- Сообщи́ мне о результа́тах экза́мена.Let me know about the result of the exam.
- Её оте́ц стал инвали́дом в результа́те серде́чного при́ступа.Her father became an invalid as a result of a heart attack.
- В о́бщем, я удовлетворён э́тим результа́том.On the whole I am satisfied with the result.
- Тебе не следует недооце́нивать э́тот результа́т.You should not think little of this result.
- Он с нетерпе́нием ждёт результа́та экза́мена.He's anxious about his examination result.
- Пожалуйста, сообщи́те мне о результа́те по телефо́ну.Please let me know the result by telephone.
- Учи́тель был совершенно не удовлетворён результа́том.The teacher was far from satisfied with the result.
- Я не́рвничаю по по́воду результа́та.I feel nervous about the result.
- Ты удовлетворен результа́том?Are you satisfied with the result?
- Э́тот результа́т оставля́ет жела́ть лу́чшего.This result leaves much to be desired.
- Результа́т его де́йствий еще предстои́т уви́деть.The result of his action still remains to be seen.
- Основной результа́т неда́вних иссле́дований тео́рии Эммета заключа́ется в том, что она также мо́жет быть примени́ма по отноше́нию к биохи́мии.The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.
- Я дово́льна результа́том.I am pleased with the result.
- Ваш ка́шель — сле́дствие куре́ния.Your coughing is a result from having smoked.
- Мы до́лжны узна́ть результа́т к четвергу́.We should know the result by Thursday.
- Э́ти пробле́мы возни́кли в результа́те безразличия.These problems have arisen as a result of indifference.
- В результа́те землетрясе́ния мно́гие лю́ди лиши́лись свои́х домо́в.Many people were left homeless as a result of the earthquake.
- Я дово́лен результа́том своего́ те́ста по матема́тике.I am satisfied with the result of my math test.
- Результа́т рассчи́тывается согласно о́бщей табли́це, созданной Всеми́рной организа́цией здравоохране́ния (ВОЗ)— еди́ной для мужчи́н и же́нщин независимо от во́зраста.The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) - the same for male and female regardless the age.
- Наконец, он получа́ет нечто формально правильное, а по су́ти издева́тельство.As a result, he gets something which technically is correct, but in its essence is just a mockery.
- Как бы ты э́то ни де́лал, результа́т будет тот же.However you do it, the result will be the same.
- Он был в некоторой сте́пени удовлетворён результа́том.He was, to some degree, satisfied with the result.
- Э́тот результа́т нельзя счита́ть ни хоро́шим, ни плохи́м.The result is neither good nor bad.
- Вы не до́лжны спать при работающей угольной пе́чи, потому что она даёт очень ядови́тый газ, называемый о́кисью углеро́да. Сон при работающей угольной пе́чи мо́жет привести́ к сме́рти.You shouldn't sleep with a coal stove on because it releases a very toxic gas called carbon monoxide. Sleeping with a coal stove running may result in death.
- Результа́ты мои́х экза́менов бы́ли не те, что я ожида́л.The result of my exams was not what I had expected.
- Его озада́чил неожи́данный результа́т.He was perplexed at the unexpected result.
- Он удовлетворён результа́том.He is satisfied with the result.
- Я был разочаро́ван результа́том.I was disappointed at the result.
- Он был разочаро́ван результа́том.He was disappointed about the result.
- Из-за што́рма в Африке поги́бло много люде́й.Many people in Africa were killed as a result of the storm.
- Результа́т был плаче́вным.The result was disappointing.
- Результа́т был доста́точно разочаровывающим.The result was rather disappointing.
- Все наши уси́лия бы́ли безрезульта́тны.All our efforts were without result.
- Он недово́лен результа́том.He is unsatisfied with the result.
- Результа́ты вы́боров скоро будут проанализированы.The result of the election will soon be analyzed.
- Э́то не займет много вре́мени, прежде чем мы узна́ем результа́т.It will not be long before we know the result.
- Результа́т оказа́лся прямо противополо́жным его ожида́ниям.The result was contrary to his expectations.
- Он был удовлетворён результа́том.He was satisfied with the result.
- Я не ожида́л тако́го результа́та.I didn't expect this result.
- Он был очень дово́лен результа́том.He was very pleased with the result.
- Твой успе́х - э́то результа́т твоего́ упо́рного труда́.Your success is the result of your hard work.
- Твой успе́х - э́то результа́т твое́й напряжённой рабо́ты.Your success is the result of your hard work.
- Твой успе́х явля́ется результа́том твоего́ упо́рного труда́.Your success is the result of your hard work.
- Ваш успе́х явля́ется результа́том вашего упо́рного труда́.Your success is the result of your hard work.
- Она была́ удовлетворена результа́том.She was satisfied with the result.
- Она была́ дово́льна результа́том.She was satisfied with the result.
- Мой брат был очень дово́лен результа́том экза́мена.My brother was very pleased with the examination result.
- Вы дово́льны результа́том?Are you satisfied with the result?
- Ты дово́лен результа́том?Are you satisfied with the result?
- Ты дово́льна результа́том?Are you satisfied with the result?
- Они бы́ли удовлетворены результа́том.They were satisfied with the result.
- Лю́ди в э́том магази́не очень дружелю́бны, и поэтому у них отбо́я нет от посети́телей.The people at this store are very friendly, and get very many customers as a result.
- Мно́гие боле́зни явля́ются результа́том бе́дности.Many diseases result from poverty.
- Фо́рма ногте́й и их длина́ - де́ло настолько индивидуа́льное, что стано́вится сложно дава́ть сове́ты.The shape of the fingernails and their length is such a personal matter that as a result it's difficult to give advice.
- Мы сообщи́м вам о результа́тах в тече́ние неде́ли.We'll let you know the result within a week.
- Несоблюдение э́тих предписа́ний повлечёт за собой штрафные са́нкции.Failure to observe these regulations will result in penalties.
- Здоро́вая пи́ща име́ет ва́жное значе́ние для здоро́вого тела и здоро́вого ра́зума, и, как сле́дствие, спосо́бствует максима́льной эффекти́вности.Healthy food is essential for a healthy body and a healthy mind, and as a result, promotes maximum efficiency.
- В результа́те ава́рии води́тель получи́л си́льные поврежде́ния, а пассажи́р поги́б.As a result of the car accident, the driver was severely injured, and the passanger died.
- Результа́т не совпа́л с нашими ожида́ниями.The result fell short of our expectations.
- Нет результа́тов по э́тому запро́су (пока), но вы мо́жете помочь нам, пополняя ко́рпус но́выми слова́ми!There is no result for this search (yet) but you can help us feeding the corpus with new vocabulary!
- Если не соотве́тствовать соглаше́нию об имена́х, э́то мо́жет привести́ к оши́бкам парсинга.Not complying with the naming conventions will result in parse errors.
- Очень вероятно, что удале́ние элеме́нта C даст тот же результа́т.It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
- И к чему э́то приведёт?And what will be the result of that?
- В це́лом я удовлетворён результа́том.On the whole I am satisfied with the result.
- Э́то результа́т серьезной целенапра́вленной рабо́ты.This is the result of serious and determined work.
- Он пережива́ет за результа́ты экза́мена.He is concerned about the result of the exam.
- Как бы усердно ты ни стара́лся, результа́т будет тем же.No matter how hard you try, the result will be the same.
- Он огло́х в результа́те несча́стного слу́чая.He went deaf as a result of an accident.
- Дороги заблокированы из-за плохо́й пого́ды.The roads are closed as a result of bad weather.
- В результа́те си́льного дождя́ бы́ло наводне́ние.There were floods as a result of the heavy rain.
- От результа́та зави́сит многое.Much depends upon the result.
- Они дово́льны результа́том.They are happy about the result.
- Похоже, они дово́льны результа́том.It looks like they're satisfied with the result.
- Том был дово́лен результа́том.Tom was satisfied with the result.
- Он беспоко́ился о результа́те.He's worried about the result.
- Мне не понра́вился результа́т.I didn't like the result.
- Вы ве́рите, что глоба́льное потепле́ние явля́ется результа́том челове́ческой де́ятельности?Do you believe global warming is the result of human actions?
- Что каса́ется меня, я не удовлетворён результа́тами экза́мена, кото́рый был на днях.As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.
- Я беспоко́юсь за результа́ты экза́мена.I'm concerned about the result of the exam.
- Результа́т был неожи́данным.The result was unexpected.
- Вы дово́льны результа́том.You are happy about the result.
- Ты дово́лен результа́том.You are happy about the result.
- Многое зави́сит от результа́та.Much depends upon the result.
- Цены резко вы́росли в результа́те э́той поли́тики.Prices rose drastically as a result of this policy.
- Результа́т — вот всё, что име́ет значе́ние.The result is all that matters.
- Мы не вполне дово́льны результа́том.We are not quite satisfied with the result.
- Каков был результа́т?What was the result?
- Она каза́лась удовлетворенной результа́тами экза́мена.She seemed to be satisfied with the result of the exam.
- Ве́ра в то, что вы́ход на у́лицу с непросохшими волоса́ми приведёт к менинги́ту - всего лишь городска́я леге́нда.The belief that going outside with your hair still wet will result in meningitis is just an urban myth.
- Много люде́й поги́бло в результа́те войны.As a result of the war, many people died.
- Вы счита́ете, что глоба́льное потепле́ние - э́то результа́т челове́ческой де́ятельности?Do you believe global warming is the result of human actions?
- Социа́льная напряжённость мо́жет возни́кнуть в результа́те несконча́емого роста цен.Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
- Большая часть ссор в бра́ке возника́ет из-за того́, что жена́ говори́т слишком много, а муж недостаточно хорошо слу́шает.Most disagreements in a marriage result from the wife talking too much and the husband not listening enough.
- Я очень дово́лен результа́том.I'm very happy with the result.
- Я очень дово́льна результа́том.I'm very happy with the result.
- Усредняя возведённую в квадра́т ра́зность между ка́ждым значе́нием и сре́дней величино́й и вычисляя из полученного результа́та квадра́тный ко́рень, мы мо́жем определи́ть среднеквадратическое отклоне́ние.By averaging the squared difference between each value and the mean and finding the square root of the result, we can find the standard deviation.
- Тако́й результа́т можно бы́ло предсказа́ть.That result was predictable.
