соотве́тствовать

Examples

• Перево́д соотве́тствовал оригина́лу.The translation was true to the original.
• Его мане́ры не соотве́тствуют мане́рам джентльме́на.His manners aren't those of a gentleman.
• Куби́ческий метр соотве́тствует 1000 ли́трам.A cubic meter corresponds to 1000 liters.
• Если не соотве́тствовать соглаше́нию об имена́х, э́то мо́жет привести́ к оши́бкам парсинга.Not complying with the naming conventions will result in parse errors.
• Он соотве́тствует э́той до́лжности.He is adequate for the post.
• Его поведе́ние не соотве́тствует джентльме́нскому.His manners aren't those of a gentleman.
• Наказа́ние должно соотве́тствовать преступле́нию.The punishment must fit the crime.
• Его оде́жда не соотве́тствовала его во́зрасту.His clothes didn't match his age.
• Э́то я́вно не соотве́тствует действи́тельности.That's clearly not true.
• Англи́йское предложе́ние измени́лось. Убеди́тесь, что да́нный перево́д всё ещё соотве́тствует оригина́лу.The English sentence has been changed. Make sure that this translation still matches.