соотве́тствовать

fairly common #3228C1

verbimperfective

1.
to correspond to, to match, to be consistent with, to be in line with
Его расска́з не соотве́тствует фа́ктам.
His story does not match the facts.
Takes the dative: соответствовать чему-либо.
2.
to conform to, to comply with, to meet (requirements), to suit
Това́р соотве́тствует станда́ртам ка́чества.
The product complies with quality standards.

Usage info

Оригина́л не соотве́тствует перево́ду.
The original does not correspond to the translation.
Э́тот широко распространённый перево́д не соотве́тствует оригина́лу.
This widely circulated translation does not correspond to the original.
Я ду́маю, ты зна́ешь, что э́то не соотве́тствует действи́тельности.
I think you know that's not true.
Э́тот челове́к соотве́тствует описа́нию.
The man matches the description.
Э́тих строк разме́р соотве́тствует точно станда́ртам хайку.
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.
Отчёт соотве́тствует фа́ктам в дета́лях.
The report corresponds to the facts in every detail.
Он соотве́тствует э́той до́лжности.
He is adequate for the post.
Товар не соответствует нужной кондиции.
The goods do not meet the required standard.

Imperative
ты	соотве́тствуй
вы	соотве́тствуйте

Active present	соотве́тствующий	corresponding
Active past	соотве́тствовавший	corresponding, conforming, complying, matching
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	соотве́тствуя	while doing (present)
Gerund past	соответствовавши	while doing (past)