meet russian
собира́ться
to intend to, to be going to, to mean to, to plan to
to gather, to assemble, to come together, to meet
to get ready, to prepare (to leave), to pack up
to accumulate, to collect, to build up
узна́ть
to find out, to learn, to hear
to recognize
to get to know, to meet, to become acquainted with
встре́ча
meeting, encounter
appointment, arranged meeting
reception, welcome
match, meet (sports)
reunion
celebration (of the New Year), seeing in
встре́титься
to meet, to meet up (with), to encounter
to be found, to occur, to be encountered
встреча́ться
to meet, to meet up, to see (somebody), to encounter
to occur, to be found, to be met with, to be encountered
to date, to go out with, to be seeing (somebody)
встре́тить
to meet
познако́миться
to meet (someone), to make the acquaintance of, to get to know (a person)
to get acquainted with, to familiarize oneself with
отвеча́ть
to answer, to reply, to respond
to be responsible (for), to answer (for), to be in charge (of)
to meet (requirements), to correspond (to), to comply (with)
собра́ться
to gather, to assemble, to come together, to meet
to be going to, to intend, to be about to, to make up one's mind
to get ready, to prepare (for a trip), to pack up
to accumulate, to collect, to build up
встреча́ть
to meet
ви́деться
to see each other, to meet
попа́сться
to be caught, to get caught, to fall for (a trick), to be nabbed
to come across, to chance upon, to turn up, to meet
соотве́тствовать
to correspond to, to match, to be consistent with, to be in line with
to conform to, to comply with, to meet (requirements), to suit
повида́ть
to see, to get to see, to visit, to meet
to experience, to live through, to go through
вида́ть
to see, to meet, to catch sight of
not to be seen, nowhere to be seen
to seem (apparently, evidently)
знако́миться
to get acquainted, to meet, to make someone's acquaintance
to familiarize oneself (with), to get to know, to look through
повида́ться
to see, to meet, to see each other
сходи́ться
to gather, to come together, to assemble, to meet
to converge, to come together, to meet
to get along (with), to become friends, to hit it off
to agree (on), to coincide, to see eye to eye
to tally, to match, to add up
сойти́сь
to come together, to gather, to meet
to become friends, to become close, to hit it off
to agree, to come to an agreement, to settle on
to coincide, to tally, to match
навстре́чу
towards, to meet, in the direction of
towards one, from the opposite direction, approaching
to meet halfway, to accommodate (someone)
удовлетвори́ть
to satisfy, to gratify
to grant (a request), to uphold (a claim)
to meet (requirements), to comply with (standards)
повстреча́ть
to meet, to run into
пересека́ться
to intersect, to cross, to meet
to cross paths, to run into each other, to meet up
укла́дываться
to lie down, to go to bed, to settle down (to sleep)
to pack, to pack up, to pack one's things
to fit (into), to go (into), to be packed in
to keep within (a limit), to confine oneself (to), to stay within (a budget), to meet (a deadline)
to take shape, to form, to fall into place
пересе́чься
to intersect, to cross, to meet (of lines)
to meet up, to cross paths, to run into each other
удовлетворя́ть
to satisfy, to please, to gratify
to meet (requirements), to comply with, to conform to
to grant, to allow (a claim), to uphold
уложи́ться
to keep within (a time limit), to manage in time, to meet a deadline
to fit into, to find room
to pack (one's things), to finish packing
to stick in one's memory, to sink in
to take shape, to form
повстреча́ться
to come across, to meet
усло́виться
to agree on, to settle on, to arrange
to arrange to meet
заседа́ть
to be in session, to hold a meeting, to confer, to meet
to sit (in a body), to have a seat, to serve (on a council)
to sit around, to be stuck
сви́деться
to meet
перебива́ться
to get by, to keep going, to make both ends meet, to scrape by
to interrupt each other, to cut each other off
to get broken, to be smashed
разъезжа́ться
to disperse, to depart in different directions, to drive off in different directions, to leave one by one
to pass each other, to pass one another, to get past each other
to miss each other, to fail to meet
to separate, to move apart, to stop living together
to slide apart, to slip apart, to slip out from under one
to fall to pieces, to come apart, to fray apart
вида́ться
to see, to meet, to see each other
скре́щиваться
to cross, to intersect, to meet
to clash, to conflict, to come into conflict
to interbreed, to be crossed, to be crossbred
to blend, to mingle, to merge
переби́вшийся
having managed to get by, having made ends meet, having survived
перебива́ющийся
struggling, barely making ends meet, getting by with difficulty
перебива́вшийся
barely getting by, struggling to make ends meet
свести́ концы́ с конца́ми
to make ends meet
провести́
to spend (time), to pass (time)
to conduct, to carry out, to hold (a meeting), to implement
to lead, to escort, to show (in)
to draw (a line), to make (a distinction)
to run (a cable), to lay, to install
закры́ть
to close, to shut, to lock
to turn off, to shut off
to close down, to shut down, to close (a meeting)
to cover, to hide, to block out
свида́ние
date, rendezvous
meeting, appointment
visit, visiting time
seeing again, goodbye (in «до свидания»)
собра́ние
meeting, gathering, assembly
collection
совеща́ние
meeting, conference, session
сбор
collection, gathering, accumulation
assembly, meeting, get-together
fee, duty, tax, dues
harvest, picking, crop
takings, receipts, proceeds
training camp, special training
заседа́ние
meeting, session, sitting
hearing, court session
тусо́вка
party, get-together, bash
crowd, scene, clique, circle
hangout, meeting spot
встре́чный
oncoming, head-on, contrary (wind)
counter-, reciprocal, in response
the first person one meets, passer-by one runs into
ска́чки
horse-race, race-meeting, the races
удовлетворе́ние
satisfaction, contentment
satisfaction (of needs), meeting (of demands), fulfilment
ми́тинг
mass-meeting or rally
свида́нье
date, rendezvous, appointment, meeting
reunion, seeing each other again
visit, visiting time
я́вка
attendance, appearance, presence
turnout
secret meeting, safe house, clandestine meeting place
са́ммит
a summit or meeting
перегово́рный
meeting room
массо́вка
crowd scene, extras (collectively)
mass meeting, mass event, mass outing
mass-circulation press, popular press
схо́дка
meeting/gathering
слёт
flight, gathering, meeting, rally
планёрка
Planning meeting
встреча́ющий
meeting, welcoming, greeting
лету́чка
pappus, leaflet, short meeting, briefing
педсове́т
pedagogical council, teachers' council, faculty meeting
удовлетворя́ющий
satisfying, compliant, meeting (requirements)
митингова́ть
to hold meetings rallies
схожде́ние
descent, coming down, going down
convergence, meeting, coming together, agreement
моле́льня
meeting-house, chapel
спартакиа́да
sports and athletics meeting
митин
meeting, rally, demonstration
партсобра́ние
party meeting, party gathering
притво́р
vestibule, narthex
leaf (of a door or window), sash
gap (between door and frame), crack (around a window)
astragal, meeting strip
операти́вка
briefing, short meeting, stand-up meeting
RAM, memory
operational order, operations order
operations plan, plan of action
знако́мящийся
getting acquainted, meeting
смыка́ющийся
closing, joining, meeting, interlocking
укла́дывающийся
fitting into, compliant, conforming, meeting (requirements)
заседа́тельство
session membership, committee membership, participation in meetings
заседа́тельствовать
to preside (at a meeting), to sit (on a committee), to be a member of a committee
знако́мившийся
getting acquainted, becoming familiar with, who was getting acquainted, who was meeting
митингова́вший
having rallied, having demonstrated, having held a meeting, rallied
недобирающий
falling short, not meeting the required amount
недовыполня́ющий
underfulfilling, underperforming, not meeting targets
сходи́вшийся
converging, meeting, coming together
getting along, agreeing, seeing eye to eye
Examples
Все хотя́т встре́титься с вами, вы знамени́тость!
Everyone wants to meet you. You're famous!
Наконец-то мы встре́тились! Я так долго ждал э́того дня!
At last we meet! I've waited so long for this day!
Меня зову́т Кирилл, рад познако́миться.
My name's Cyril. Nice to meet you.
Ты недавно с ним познако́мился?
Did you meet him recently?
I'm very pleased to meet you.
Я сожале́ю, что упусти́л возмо́жность встре́титься с нею.
I regret missing the chance to meet her.
Мы выполня́ем наши обяза́тельства.
We meet our engagements.
Я постара́юсь удовлетвори́ть ваши жела́ния.
I'll try to meet your wishes.
Nice to meet you.
Наконец-то мы встре́тились! Я так долго ждал э́того моме́нта.
So, we finally meet! I've waited so long for this moment.
Где бы они ни встре́тились, у них начина́лась ссо́ра.
Whenever they meet, they quarrel.
А, когда они снова встре́тятся?
Ah, when will they meet again?
Can you meet him?
Моя́ мать за́втра встреча́ется с мои́м кла́ссным руководи́телем.
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
Бюрокра́тия ши́рится, чтобы удовлетвори́ть нужды расширяющейся бюрокра́тии.
The bureaucracy is expanding to meet the needs of an expanding bureaucracy.
Where shall we meet?
Они встреча́ются раз в неде́лю.
They meet once a week.
Вели́кие ли́чности не соотве́тствуют высо́ким станда́ртам: наоборот, они создаю́т свои́ со́бственные.
Great figures don't meet high standards, but rather make their own.
We'll meet on Sunday.
Если встре́тишь медве́дя, притвори́сь мёртвым.
If you should meet a bear, pretend to be dead.
I'll meet him tomorrow.
В после́днее вре́мя мы не очень часто встреча́емся.
We don't meet very often recently.
Where did you meet her?
Мы с ними иногда встреча́емся.
We sometimes meet them.
В ближа́йшем бу́дущем мы мо́жем встре́титься вновь.
We might meet again in the near future.
Whom did you meet?
Whom did you meet?
We'll meet at 3:00 p.m.
Кака́я уда́ча встре́тить Вас здесь!
How lucky to meet you here.
Очень рад с вами познако́миться.
I'm very pleased to meet you.
Когда-нибудь мы встре́тимся вновь.
We will meet again someday.
Они собира́лись встре́титься здесь в семь.
They were to meet here at seven.
How did you meet her?
У Тома бы́ло много возмо́жностей встре́титься с Мэри за ле́то.
Tom had many opportunities to meet Mary over the summer.
Я наде́ялся встре́тить её там.
I had hoped to meet her there.
Здравствуйте. Я Ярмила Кучерова. Я ра́да встре́титься с вами.
Hello. I'm Jarmila Kučerová. I'm glad to meet you.
У Тома была́ возмо́жность встре́тить Мэри в Бостоне.
Tom had a chance to meet Mary in Boston.
Тебе нужно встре́титься с ней.
You must meet with her.
Я хочу́, чтобы ты встре́тился с мои́ми роди́телями.
I want you to meet my parents.
Она жа́ждет встре́титься с тобой.
She is anxious to meet you.
Э́то предложе́ние не отвеча́ет нашим тре́бованиям.
This offer does not meet our requirement.
Дава́йте встре́тимся у теа́тра.
Let's meet in front of the theater.
Мы иногда встреча́емся в магази́не.
We meet sometimes at the shop.
Я встре́чу его на авто́бусной остано́вке.
I will meet him at the bus stop.
Можно как-нибудь где-нибудь встре́титься или ещё что-нибудь.
You can meet me somewhere sometime or something.
I am happy to meet you.
Если бы ты мог встре́титься с какой-то одной истори́ческой ли́чностью, с кем бы ты встре́тился?
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
Если бы вы могли́ встре́титься с какой-то одной истори́ческой ли́чностью, с кем бы вы встре́тились?
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
Если бы ты могла́ встре́титься с какой-то одной истори́ческой ли́чностью, с кем бы ты встре́тилась?
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
Те, кто хотя́т уви́деться - уви́дятся.
Those who want to meet will meet.
