meet russian
встре́ча
meeting, reception, match, meet, appointment
встре́тить
meet
встреча́ться
meet, encounter, be found, be met with
rendez-vous, rendezvous
to date
to see
to occur
встре́титься
meet, encounter, see, be found, be met with
to occur
встреча́ть
meet
познако́миться
to meet, make the acquaintance, get to know
to get acquainted with
попа́сться
to be caught, fall for
to come across, catch eye, chance upon, meet
приве́тствовать
To greet, welcome
To meet
знако́миться
to make acquaintance, get to know
to meet
сходи́ться
converge
meet, gather, come together
get along, become friends
match, agree, tally
coincide
повида́ться
see, meet, see each other
повстреча́ться
come across, meet
уложи́ться
to meet a time constraint
to collect your things for a departure
to fit into somewhere
повстреча́ть
meet, run into
перебива́ться
keep going, get by, make both ends meet
сви́деться
meet
вида́ться
see, meet, see each other
переби́вшийся
having managed to get by, having made ends meet, having survived
перебива́вшийся
barely getting by, struggling to make ends meet
перебива́ющийся
struggling, barely making ends meet, getting by with difficulty
собра́ние
meeting, gathering, assembly, collection
заседа́ние
meeting
свида́ние
date
meeting
сбор
collection, gathering, accumulation
assemblage, meeting, get-together
dues, tax, duty, takings, tithes, fee
picking, harvest
special training, training camp
совеща́ние
meeting (серьёзное)
съезд
congressional meeting
Road exit/exit ramp (on roads)
Mass departure (sometimes in an older or formal context)
ми́тинг
mass-meeting or rally
я́вка
presence, attendance
turnout
secret meeting or its place
перегово́рный
meeting room
схо́дка
meeting/gathering
массо́вка
mass meeting, excursion
crowd scene
mass (circulation) press, popular press
митин
meeting, rally, demonstration
митингова́ть
to hold meetings rallies
са́ммит
a summit or meeting
слёт
flight, gathering, meeting, rally
партсобра́ние
party meeting, party gathering
планёрка
Planning meeting
лету́чка
pappus, leaflet, short meeting, briefing
педсове́т
pedagogical council, teachers' council, faculty meeting
моле́льня
meeting-house, chapel
ска́чки
horse-race, race-meeting, the races
спартакиа́да
sports and athletics meeting
заседа́тельство
session membership, committee membership, participation in meetings
заседа́тельствовать
to preside (at a meeting), to sit (on a committee), to be a member of a committee
схожде́ние
descent, coming down, going down
convergence, meeting, concourse, agreement
встреча́ющий
meeting, welcoming, greeting
знако́мившийся
getting acquainted, becoming familiar with, who was getting acquainted, who was meeting
знако́мящийся
getting acquainted, meeting
митингова́вший
having rallied, having demonstrated, having held a meeting, rallied, demonstrated
недобирающий
falling short, not meeting the required amount
недовыполня́ющий
underfulfilling, underperforming, not meeting targets
смыка́ющийся
closing, joining, meeting, interlocking
сходи́вшийся
converging, meeting, coming together
getting along, agreeing
сходя́щийся
converging
coinciding, meeting, shared
удовлетворя́ющий
satisfying, compliant, meeting (requirements)
укла́дывающийся
fitting into, compliant, conforming, meeting (requirements)
Examples
- Все хотя́т встре́титься с вами, вы знамени́тость!Everyone wants to meet you. You're famous!
- Наконец-то мы встре́тились! Я так долго ждал э́того дня!At last we meet! I've waited so long for this day!
- Меня зову́т Кирилл, рад познако́миться.My name's Cyril. Nice to meet you.
- Ты недавно с ним познако́мился?Did you meet him recently?
- Я очень рад тебя встре́тить.I'm very pleased to meet you.
- Я хочу́, чтобы ты встре́тился с ним и вы́слушал его мне́ние.I want you to meet him in order to hear his opinion.
- Куда бы ты ни пошёл, ты встре́тишь до́брых и ще́дрых люде́й.Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.
- Я сожале́ю, что упусти́л возмо́жность встре́титься с нею.I regret missing the chance to meet her.
- Мы выполня́ем наши обяза́тельства.We meet our engagements.
- Я постара́юсь удовлетвори́ть ваши жела́ния.I'll try to meet your wishes.
- Очень прия́тно.Nice to meet you.
- Прия́тно познако́миться.Nice to meet you.
- Рад был с вами встре́титься, Стелла, и мне очень жаль, если я чем-то вы́звал ваше раздраже́ние.It was a pleasure to meet you Stella, I am so sorry for whatever I said to irk you the wrong way.
- Наконец-то мы встре́тились! Я так долго ждал э́того моме́нта.So, we finally meet! I've waited so long for this moment.
- Где бы они ни встре́тились, у них начина́лась ссо́ра.Whenever they meet, they quarrel.
- А, когда они снова встре́тятся?Ah, when will they meet again?
- Не ду́маю, что я когда-нибудь его встре́чу.I don't think I'll ever meet him.
- Я почти не наде́ялся тебя здесь встре́тить.I little hoped to meet you here.
- Ты мо́жешь его встре́тить?Can you meet him?
- Моя́ мать за́втра встреча́ется с мои́м кла́ссным руководи́телем.My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
- Я напо́мню твое́й матери, что с тобой встре́тился.You remind me of your mother whenever I meet you.
- Бюрокра́тия ши́рится, чтобы удовлетвори́ть нужды расширяющейся бюрокра́тии.The bureaucracy is expanding to meet the needs of an expanding bureaucracy.
- Мне очень прия́тно встре́титься с вами сего́дня.I'm very pleased to meet you today.
- Однажды я его встре́чу.One day I will meet him.
- Где мы встре́тимся?Where shall we meet?
- Они встреча́ются раз в неде́лю.They meet once a week.
- Они реши́ли встре́титься там снова спустя 20 лет.They decided to meet there again after twenty years.
- О да, правильно. Я должен был встре́титься с друзья́ми в Сибуе сего́дня в восемь вечера.Oh yeah, that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
- Хочу́ вам предста́вить моего́ бра́та Тома.I'd like you to meet my brother, Tom.
- Я рад вас ви́деть, ми́стер Ито.I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
- Вели́кие ли́чности не соотве́тствуют высо́ким станда́ртам: наоборот, они создаю́т свои́ со́бственные.Great figures don't meet high standards, but rather make their own.
- Встре́тимся в воскресе́нье.We'll meet on Sunday.
- У меня был шанс встре́тить его в Пари́же.I had a chance to meet him in Paris.
- Я иногда встреча́ю его в клу́бе.I sometimes meet up with him at the club.
- Встре́тимся в фойе́ в три часа.I'll meet you in the lobby at three.
- Мне жаль, что я не смогу́ встре́тить вас сего́дня вечером.I'm sorry that I can't meet you tonight.
- Если встре́тишь медве́дя, притвори́сь мёртвым.If you should meet a bear, pretend to be dead.
- Я нико́го там не встре́тил.I didn't meet anyone there.
- Я встре́чусь с ним за́втра.I'll meet him tomorrow.
- В после́днее вре́мя мы не очень часто встреча́емся.We don't meet very often recently.
- Уви́димся за́втра на ста́нции.I will meet you at the station tomorrow.
- Где вы с ней познако́мились?Where did you meet her?
- Мы с ними иногда встреча́емся.We sometimes meet them.
- Я ви́жусь с ним вре́мя от вре́мени.I meet him from time to time.
- Встре́тить молодёжь, незнако́мую с Би́блией - э́то вполне обы́чная ситуа́ция для нашего вре́мени.It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
- В ближа́йшем бу́дущем мы мо́жем встре́титься вновь.We might meet again in the near future.
- Я хоте́л бы встре́титься с ней.I'd like to meet with her.
- Кого ты встре́тила?Whom did you meet?
- Кого ты встре́тил?Whom did you meet?
- Кого вы встре́тили?Whom did you meet?
- Встре́тимся в три.We'll meet at 3:00 p.m.
- Кака́я уда́ча встре́тить Вас здесь!How lucky to meet you here.
- Я спря́тался, чтобы избежа́ть встре́чи с ним.I hid myself so that I might not meet him.
- Мне не хотелось бы его встре́тить в тёмном ме́сте.I wouldn't like to meet him in a dark place.
- Редко можно встре́тить таки́х хоро́ших люде́й, как вы.It's rare to meet nice people like you.
- Я жела́ю, чтобы мы больше с вами не встреча́лись.I wish I wouldn't have to meet you again.
- Очень рад с вами познако́миться.I'm very pleased to meet you.
- Я очень рад с вами познако́миться.I'm very pleased to meet you.
- Когда-нибудь мы встре́тимся вновь.We will meet again someday.
- Встре́тимся с тобой в обы́чное вре́мя.I'll meet you at the usual time.
- Я бы не хоте́л встре́тить его в тёмном ме́сте.I wouldn't like to meet him in a dark place.
- Они собира́лись встре́титься здесь в семь.They were to meet here at seven.
- Как ты с ней познако́мился?How did you meet her?
- Я не ожида́л встре́тить её в ме́сте, подо́бном э́тому.I never expected to meet her in a place like that.
- Наде́юсь, что я суме́ю свести́ концы́ с конца́ми.I hope I can manage to make both ends meet.
- Рад наше́й встре́че, Кен.Nice to meet you, Ken.
- У Тома бы́ло много возмо́жностей встре́титься с Мэри за ле́то.Tom had many opportunities to meet Mary over the summer.
- Я наде́ялся встре́тить её там.I had hoped to meet her there.
- Здравствуйте. Я Ярмила Кучерова. Я ра́да встре́титься с вами.Hello. I'm Jarmila Kučerová. I'm glad to meet you.
- Мне нужно в аэропо́рт, чтобы встре́тить кузе́на.I have to go to the airport to meet my cousin.
- Я очень долго хоте́ла встре́титься с ним.I've wanted to meet him for a long time.
- Рад встре́че с вами.Glad to meet you!
- У Тома была́ возмо́жность встре́тить Мэри в Бостоне.Tom had a chance to meet Mary in Boston.
- Он реши́лся никогда больше её не встреча́ть.He was determined never to meet her again.
- Он твёрдо реши́л никогда больше её не встреча́ть.He was determined never to meet her again.
- Комите́т - гру́ппа лиц, ка́ждое из кото́рых не спосо́бно сде́лать ничего, но кото́рые мо́гут встре́титься и реши́ть, что ничего сде́лать нельзя.A committee is a group of people who individually can do nothing, but who, as a group, can meet and decide that nothing can be done.
- Тебе нужно встре́титься с ней.You must meet with her.
- Я хочу́, чтобы ты встре́тился с мои́ми роди́телями.I want you to meet my parents.
- Судьба́ не ду́ра, зря люде́й своди́ть не ста́нет...Destiny is not a fool, it will not make people meet for nothing ...
- Где ты его откопа́л?Where on earth did you meet him?
- Я всегда хоте́л с Вами познако́миться.I've always wanted to meet you.
- Я хочу́ вас кое с кем познако́мить.There's someone I'd like you to meet.
- Никогда бы не поду́мал, что встре́чу тебя здесь.I never would have thought that I would meet you here.
- Она жа́ждет встре́титься с тобой.She is anxious to meet you.
- Она жа́ждет встре́чи с тобой.She is anxious to meet you.
- Э́то предложе́ние не отвеча́ет нашим тре́бованиям.This offer does not meet our requirement.
- Мэри мечта́ла, что однажды она встре́тит при́нца и они поже́нятся.Mary dreamed that one day she would meet a prince and they would get married.
- Дава́йте встре́тимся у теа́тра.Let's meet in front of the theater.
- Мы иногда встреча́емся в магази́не.We meet sometimes at the shop.
- Я встре́чу его на авто́бусной остано́вке.I will meet him at the bus stop.
- Том встре́тится со все́ми вами в 2:30.Tom will meet with all of you at 2:30.
- Можно как-нибудь где-нибудь встре́титься или ещё что-нибудь.You can meet me somewhere sometime or something.
- Рад с Вами познако́миться.I am happy to meet you.
- Кого ты там встре́тил?Who did you meet there?
- Я очень рад встре́тить тебя сего́дня.I am very glad to meet you today.
- Я хочу́, чтобы ты познако́мился с мои́м двою́родным бра́том.I want you to meet my cousin.
- Том, а какова́ вероя́тность того́, что, выйдя на у́лицу, ты встре́тишь диноза́вра? - "50 %". - "Как, то есть, 50 %?" - "Ну, либо встре́чу, либо нет".Tom, what's the probability that you'll meet a dinosaur out on the street tomorrow? - "50%" - "How so?" - "Well, I'll either meet him or I won't."
- Если бы ты мог встре́титься с какой-то одной истори́ческой ли́чностью, с кем бы ты встре́тился?If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
- Если бы вы могли́ встре́титься с какой-то одной истори́ческой ли́чностью, с кем бы вы встре́тились?If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
- Если бы ты могла́ встре́титься с какой-то одной истори́ческой ли́чностью, с кем бы ты встре́тилась?If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
