Somewhat often used word (top 2,000)
Verb aspects
Translation
- 1.
Carry something heavy(тащи́ть)
- 2.
to drag out, to take out, to pull out(вы́тащить)
- 3.
to drag(тащи́ть)
- 4.
to pull(тащи́ть)
Usage info
unidirectional verb of motion таскать :multidirectional, imperfect verb тащить :unidirectional, imperfect verb
Examples
- Куда ты меня та́щишь?Where are you taking me?
- «Могу́ ноутбук принести́, перепи́шешь». — «Ай не, лу́чше я как-нить тебе флеху дам, чё тащи́ть его».“I can bring my laptop for you to copy it.” “Oh, don’t bother, no need to carry it around, I’d rather give you a memory stick later.”
- Его огро́мная гравита́ция та́щит много астеро́идов из вне́шнего пояса вовнутрь.Its massive gravity well tugs many asteroids from the outer belt inwards.
- Я тащи́л тяжёлый бага́ж в аэропо́рт.I dragged the heavy baggage to the airport.
- Он та́щит на спине́ су́мку.He carries a bag on his back.
- Мы вы́тащим тебя отсюда.We'll get you out of here.
- Том поле́з к себе в карма́н и вы́тащил оттуда бума́жник.Tom reached into his pocket and pulled out his wallet.
- Она вы́тащила его из грязи.She pulled him out of the mud.
- Мужчи́на вы́тащил Элли из опа́сного положе́ния.The man extricated Ellie from a dangerous situation.
- Том вы́тащил свой сото́вый телефо́н и сде́лал звонок.Tom pulled out his cell phone and made a call.
- Том вы́тащил моне́тку из карма́на.Tom pulled a coin out of his pocket.
- Нам надо вы́тащить тебя отсюда.We need to get you out of here.
- Том вы́тащил из карма́на запечатанный конве́рт и дал его Мэри.Tom took a sealed envelope out of his pocket and gave it to Mary.
- Том вы́тащил из своего́ карма́на кусо́чек бума́ги.Tom pulled a piece of paper out of his pocket.
- Том вы́тащил нож.Tom took out his knife.
Past
imperfective | perfective | |
---|---|---|
masculine | тащи́л | вы́тащил |
feminine | тащи́ла | вы́тащила |
neuter | тащи́ло | вы́тащило |
plural | тащи́ли | вы́тащили |
Present
imperfective | |
---|---|
я | тащу́ |
ты | та́щишь |
он/она́/оно́ | та́щит |
мы | та́щим |
вы | та́щите |
они́ | та́щат |
Future
imperfective | perfective | |
---|---|---|
я | бу́ду тащи́ть | вы́тащу |
ты | бу́дешь тащи́ть | вы́тащишь |
он/она́/оно́ | бу́дет тащи́ть | вы́тащит |
мы | бу́дем тащи́ть | вы́тащим |
вы | бу́дете тащи́ть | вы́тащите |
они́ | бу́дут тащи́ть | вы́тащат |
Imperatives
imperfective | perfective | |
---|---|---|
ты | тащи́! | вы́тащь! |
вы | тащи́те! | вы́тащьте! |
Participles
Active present | someone who is doing | ||
---|---|---|---|
Active past | someone who was doing | ||
Passive present | something which is being done | ||
Passive past | something which was being done | ||
Gerund present | таща́ | while doing (present) | |
Gerund past | тащив тащивши | вы́тащив вытащивши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
тащи́ть: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
вы́тащить: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso