OpenRussian.org

Russian DictionaryРусский Словарь

течь

-

поте́чь

Imperfective течь (ongoing or repeatedly)

Perfective поте́чь (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 3,000)

Translation

1.
flow, stream, leak(течь)
2.
begin to flow, begin to leak(поте́чь)

Examplesallтечьпоте́чь

У нас кры́ша течёт.The roof of our house is leaking.
По мои́м ве́нам течёт кровь геро́ев.The blood of heroes flows in my veins.
Слезы́ текли́ по моему́ лицу́.Tears ran down my face.
У соба́ки течёт кровь.The dog is bleeding.
Кровь течёт по кровено́сным сосу́дам.Blood flows through blood vessels.
Сена течёт через Пари́ж.The Seine flows through Paris.
В мои́х ве́нах течёт голуба́я кровь.I have blue blood in my veins.
Рейн течёт между Фра́нцией и Герма́нией.The Rhine flows between France and Germany.
У неё течёт кровь из па́льца.Her finger bleeds.
Вокруг города течёт река́.Around the city ran a river.
Переста́нь пла́кать. Тушь потечёт.Stop crying. You'll ruin your mascara.
У меня слюни потекли́ от э́того великоле́пного то́рта.The gorgeous cake made my mouth water.
Всего год спустя её грудны́е импланты потекли́, и ей пришло́сь их удали́ть.After only a year her breast implants started to leak and she had to have them removed.
Она потекла́, когда он стал ласка́ть её груди.She got wet when he started caressing her breasts.

Past

	imperfective	perfective
masculine	тёк	поте́к
feminine	текла́	потекла́
neuter	текло́	потекло́
plural	текли́	потекли́

Present

	imperfective
я	теку́
ты	течёшь
он/она́/оно́	течёт
мы	течём
вы	течёте
они́	теку́т

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду течь	потеку́
ты	бу́дешь течь	потечёшь
он/она́/оно́	бу́дет течь	потечёт
мы	бу́дем течь	потечём
вы	бу́дете течь	потечёте
они́	бу́дут течь	потеку́т

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	теки́!	потеки́!
вы	теки́те!	потеки́те!

Participles

Active present	теку́щий		current, present-day, everyday
Active past	тёкший	потёкший	someone who was doing
Passive present
Passive past
Gerund present
Gerund past	тёкши	потёкши	while doing (past)

Related words

тече́ние - current; course; tendency
ток - current (electricity, water, air); threshing-floor; mating-place (for birds); toque
вытека́ть - flow out
отёк - oedema
стека́ть - drain off; flow down
поте́чь - begin to flow
уте́чка - leakage leak
прито́к - tributary; afflux / inflow
растека́ться - spread
исте́чь - to expire elapse; flow out in large quantity
зате́чь - flow pour; become numb (foot fell asleep)
истече́ние - expiration; outflow
прото́ка - canal
уте́чь - flow away
сток - flow; drain
теку́чий - fluid
стека́ться - pour into/flow together; to flock to
вы́течь - flow
утека́ть - flow away
обтека́ть - flow
расте́чься - spread
перетека́ть - spill over; flow
подтёк - bruise
проте́чь - to flow/leak through; occur
оте́чь - swell
затека́ть - flow
протека́ние - course; flowing; leakage
втека́ть - flow
отека́ть - swell
подтека́ть - flow
притека́ть - flow
затека́ние -
стека́ние -
стечь - drain off; flow down
растека́ние -
те́чка - heat
втечь - flow
дотека́ть -
доте́чь -
обте́чь - flow
подте́чь - flow
прите́чь - flow
сте́чься -
втекание -
истекание -
обтекание -
перетека́ние - overflow
подтека́ние -
подто́к -
теку́честь - fluidity
перете́чь -
в тече́ние - during; within (in the course)
переток - overlow; flow
теку́щий - current; flowing; recurring (at a time)
истека́ть - to expire or come to an end; to run or flow out; Excretion of any liquid in large quantities
протека́ть - to leak/flow through; occur
потёк - stain
исто́чник - source; spring
исто́к - the place where the water source begins the beginning of a stream a river; action in meaning of истечь/истекать
пото́к - stream
течь - flow
потёк - stain

Other Sources (auto generated)

течь: Wiktionary PONS bab.la Reverso

поте́чь: Wiktionary PONS bab.la Reverso

More about the translations

begin flow leak stream to

Learn