stream russian

• река́

  river, stream

• тече́ние

  current, flow, stream

  course, period

  tendency, trend

• пото́к

  stream, torrent, flow, current, production line, group

• течь

  to flow, to stream

  to leak

• руче́й

  stream

• струя́

  stream, jet, spurt, spirt, current

• эфи́р

  ether

  live stream, broadcast

• устреми́ться

  to rush, to stream

  to be fixed on, to direct

• струи́ться

  run, stream, flow

• исто́к

  the place where the water source begins the beginning of a stream a river

  action in meaning of истечь/истекать

• моль

  mole (chemistry)

  moth

  stream-driver timber

• вли́ться

  to join, to integrate, to blend in, to fit in

  to flow into, to merge into (of a river, stream)

• ре́ять

  soar, hover, sail, stream, fly

• вы́течь

  flow, stream, leak

• излива́ться

  stream, find expression

• отка́тываться

  roll away, recoil, stream back, roll back

• заструи́ться

  to begin to stream, to begin to flow, to begin to trickle

• стре́жень

  deep stream

• полива́ться

  to be watered, to be irrigated, to be poured

  to pour down (rain), to stream (tears)

• стру́йный

  jet, stream, fluid

  inkjet

• струи́ть

  to stream, to gush, to pour, to emanate

• заструи́вшийся

  having begun to stream, having started to flow, streamed, flowed

• ручеёк

  tiny brook, streamlet, rivulet

• обтека́емый

  streamlined, smooth

• серпанти́н

  paper streamer, serpentine road

• обтека́емость

  streamlining, extent of streamlining

• рационализи́ровать

  rationalize, streamline

• упоря́дочиваться

  to become organized, to be put in order, to be streamlined

• струя́щий

  streaming, gushing, flowing, spouting

• струя́щийся

  flowing, streaming, gushing

• обтекание

  flow around, streamlined flow, streamlining, bypass flow

• перетя́жка

  banner, streamer

  tourniquet

• валящий

  billowing, pouring heavily, streaming, falling heavily

  felling, knocking down, toppling

• втёкший

  flowed in, streamed in, having flowed in

• затека́ющий

  flowing in, streaming into

  becoming numb, going numb

• ли́вшийся

  flowing, pouring, streaming

• лью́щийся

  flowing, pouring, streaming, gushing

• обтека́ющий

  flowing around, washing around, enveloping

  streamlined, aerodynamic, sleek

• обтёкший

  streamlined, sleek, smooth (worn by elements)

• отла́женный

  well-adjusted, well-tuned, debugged, fine-tuned, streamlined, well-oiled

• притека́вший

  having flowed in, that flowed in, having streamed in, that streamed in

  having come in, that came in, having arrived, that arrived, accrued, incoming

• притёкший

  flowed-in, that has flowed in, streamed-in, accumulated (by influx)

• развева́вшийся

  fluttering, waving, streaming, blowing about

• развева́ющийся

  waving, flapping, fluttering, streaming

• рационализи́рованный

  rationalized, streamlined, optimized

• рационализировавший

  rationalized, streamlined, made more efficient

• рационализируемый

  rationalizable, optimizable, streamlineable

• рационализирующий

  rationalizing, streamlining, efficiency-improving, justifying

• ре́ющий

  fluttering, streaming, soaring

• струи́вший

  streaming, gushing, flowing

• струи́вшийся

  streaming, flowing, gushing

• струи́мый

  streamed, jetted, poured, gushing

• струённый

  streaming, flowing

• трансли́руемый

  broadcast, transmitted, streamed

• тре́плющийся

  tattered, frayed, ragged

  flapping, streaming, tousled

• упоря́дочившийся

  orderly, organized, streamlined, structured

• упро́шенный

  simplified, streamlined, basic

• хлеста́вший

  lashing, whipping, beating, striking

  gushing, spurting, streaming

• хлы́нувший

  gushing, streaming, pouring, that has gushed, that has poured

Examples

• Он вы́ругался на меня.He flung a stream of abuse at me.
• Иммигра́нты текли́ в страну́ сплошны́м пото́ком.Immigrants streamed into the land.
• Пить во́ду из ручья́.Drink water from a stream.
• Ма́ленький руче́й стека́л между скал.A small stream ran down among the rocks.
• Небольшо́й руче́й течёт у моего́ дома.A small stream runs by my house.
• Должно быть, опасно пла́вать в э́том бы́стром пото́ке.It must be dangerous to swim in this rapid stream.
• Попе́й воды из ручья́.Drink water from a stream.
• Три зве́ря стара́лись помочь старику́: обезья́на испо́льзовала своё уме́ние ла́зить по дере́вьям и достава́ть фру́кты и оре́хи, а лиса лови́ла ры́бу в ручье́ и приноси́ла ему.The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
• Река́ - э́то пото́к воды.A river is a stream of water.
• Перейдя мост, он гля́нул вниз на ре́чку.As he crossed the bridge, he looked down at the stream.
• Це́лый день по шоссе́ непреры́вным пото́ком кати́ли маши́ны.There's been a steady stream of cars on the highway all day.
• Где можно перейти́ э́ту ре́чку?Where can we cross the stream?
• Тече́ние не очень бы́строе.The stream is not very swift.
• Все ма́тчи турни́ра будут транслироваться в прямо́м эфи́ре через Интерне́т.All the tournament's matches will be streamed live on the internet.
• Придя в себя, я ощути́л, будто па́льцы и коле́ни обросли́ ме́хом. Когда слегка посветле́ло, я взгляну́л на своё отраже́ние в го́рном пото́ке и уви́дел, что стал ти́гром.When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
• Ти́хое журча́ние го́рного ручья́ помогло́ Тому успоко́иться.The gentle murmur of the mountain stream helped Tom calm himself.
• Для того́, чтобы плыть против тече́ния, нужно му́жество.To strive against the stream requires courage.
• Он рыба́чит на го́рной реке́.He fishes in a mountain stream.
• Слёзы сча́стья струи́лись по её щека́м.Tears of happiness streamed down her cheeks.
• Я так смея́лся, что слёзы текли́ у меня по лицу́.I laughed so hard tears streamed down my face.