тра́пеза

rare #13053

nounfeminineinanimatecountable

1.
meal, repast
После моли́твы начала́сь тра́пеза.
After the prayer the meal began.
Literary or church register; often of a monastic or ceremonial meal.
2.
(rare) table laid for a meal, festive board
На тра́пезе стоя́ли хлеб и вино́.
Bread and wine stood on the table.
3.
(rare) refectory, dining hallreligion
Мона́хи собра́лись в тра́пезе.
The monks gathered in the refectory.
Of a monastery; the form трапезная is more usual.

Examples

Тра́пеза без вина, как день без со́лнечного све́та.
A meal without wine is like a day without sunshine.
Ты пригото́вил предо мною тра́пезу в ви́ду враго́в мои́х; умастил еле́ем го́лову мою; ча́ша моя́ преиспо́лнена.
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
Дорогой Том, я жела́ю тебе отме́нного аппетита на наше́й пе́рвой совме́стной тра́пезе у нас!
Dear Tom, I wish you an excellent appetite for our first meal together at our place!