hall russian

• зал

  hall, auditorium, large room

  gym, sports hall

  living room, sitting room

• коридо́р

  corridor, hallway, hall

  corridor, route, passage

• пала́та

  ward, hospital room, sickroom

  chamber, house

  palace, stately hall

• прихо́жая

  entrance hall, hallway, hall, anteroom

• холл

  hall

• аудито́рия

  audience, listeners, public

  lecture hall, lecture room, classroom, auditorium

• вестибю́ль

  lobby, vestibule, entrance hall, foyer

  vestibule (of an organ)

• павильо́н

  pavilion

  market hall, small shop, kiosk

  film studio, sound stage

• ве́шалка

  hanger, coat hanger

  peg, coat rack, coat stand, hall stand

  cloakroom, checkroom

  hanging loop, tab

• тамбу́р

  vestibule, lobby, entrance hall (between two doors)

  vestibule (of a railway carriage), platform (of a carriage)

  chain stitch

  drum, tambour

  tamboura, tambura (plucked instrument)

• мэ́рия

  mayor's office, city administration, municipal authorities

  city hall, town hall

• тра́пеза

  meal, repast

  table laid for a meal, festive board

  refectory, dining hall

• преддве́рие

  eve, brink, threshold, run-up

  vestibule, antechamber, entrance hall

• сенно́й

  hay (attr.), of hay

  hallway (attr.), of the entrance hall

• пала́с

  rug, carpet (pileless), flat-woven carpet

  palas, great hall of a castle

• сенцы

  vestibule, entrance hall, hall

• киноза́л

  a movie hall

• ра́туша

  town hall

• черто́г

  palace, hall, chamber

• пантео́н

  pantheon, gods (collectively)

  pantheon, temple of all the gods

  pantheon (of great figures), hall of fame

• за́льце

  small hall, small room

• столо́вая

  canteen, cafeteria, dining hall, mess hall

  dining room, dining hall

• пере́дняя

  entrance hall, hall, anteroom, lobby

• за́ла

  hall, audience chamber, reception-room

• конфере́нц-за́л

  conference hall

• аванза́л

  hall, ante-room

• да́нсинг

  dance hall, dancing, dance club

  dance floor

• дивертисме́нт

  variety show, music-hall entertainment, divertissement

• дортуа́р

  dormitory, sleeping hall, dorm (in a boarding school)

• каска́дный

  variety, music-hall

• лекто́рий

  lecture series, public lecture programme, lecture bureau

  lecture hall, lecture room

• танцкла́сс

  dance school, dancing class, dance course

  dance studio, practice hall of a dance school

• прихожка

  hallway, hall, entrance

  anteroom / antechamber

• про́ба

  sample, specimen, test portion

  trial, test, attempt, try

  fineness, hallmark, assay mark

• заве́тный

  cherished, dearest, long-cherished, most desired

  secret, hidden, intimate, treasured

  sacred, hallowed, sacrosanct

• галлюцина́ция

  hallucination

• о́крик

  hail, hallo

• про́бный

  trial, test, hallmarked

• коридо́рчик

  small corridor, little hallway, narrow passage

• коридо́рный

  floor attendant, hotel porter, bellboy

  corridor, hallway, of a corridor

• освяти́ть

  to consecrate, to bless

  to hallow, to sanctify

• улюлю́канье

  hallooing, hooting

• улюлю́кать

  to hoot, to jeer, to boo, to catcall

  to halloo, to give the hunting cry

• ау́кать

  to halloo, to call out

• ау́каться

  to halloo to each other

• галлюцини́ровать

  to have hallucinations

• заклеймённый

  stigmatized, branded (as disgraceful), denounced

  branded, marked with a brand

  stamped, hallmarked, marked

  calibrated and stamped, officially verified

• клейме́ние

  stamping, marking, hallmarking

  branding (of livestock)

  branding (as punishment)

• освяща́ть

  to consecrate, to bless

  to hallow, to sanctify

• святи́ть

  to consecrate, to bless

  to sanctify, to hallow, to keep holy

• благословлённый

  blessed, consecrated, hallowed

• галлюцинато́рный

  hallucinatory

• Хэллоуи́н

  Halloween

• Хеллоуи́н

  Halloween

• освяти́вший

  consecrated, hallowed, blessed, having consecrated

• освящённый

  consecrated, hallowed, blessed

• ау́кающий

  hallooing, whooping, calling out

• ау́кавший

  who hallooed, who shouted 'au', who called out

• галлюцини́рующий

  hallucinating

• галлюцини́ровавший

  hallucinating, who had hallucinated

• освяща́ющий

  sanctifying, consecrating, hallowing, blessing

• освяща́вший

  consecrating, hallowing, sanctifying, that consecrated

• освяща́емый

  being consecrated, being hallowed, being blessed

• святи́мый

  consecratable, to be consecrated, hallowable, to be hallowed

• свячённый

  consecrated, blessed, hallowed, sacred

• святи́вшийся

  consecrated, hallowed

Examples

• Часы на львовской ра́туше впервые установили в 1404 году.

  The clock on the Lviv Town Hall was first installed in the year 1404.

• Оста́вьте ваш зо́нтик в прихо́жей.

  Leave your umbrella in the hall.

• Вы не подска́жете, как пройти́ к зда́нию мэ́рии?

  Can you tell me how to get to the city hall?

• Скот Холл — один из Аутса́йдеров.

  Scott Hall belongs to the Outsiders.

• Когда мы пришли́ в зал, конце́рт уже начался.

  When we went to the hall, the concert had already begun.

• В за́ле не бы́ло ни одного свобо́дного места.

  There wasn't a single vacant seat in the hall.

• О́фис мэ́ра нахо́дится в зда́нии муниципалите́та.

  The mayor's office is in the city hall.

• Но́вый зал в два ра́за больше ста́рого.

  The new hall is double the size of the old one.

• Пробле́мы с электри́чеством привели́ к смяте́нию в за́ле.

  A power failure contributed to the confusion in the hall.

• Из конце́ртного за́ла не раздава́лось ни зву́ка.

  Not a sound was to be heard in the concert hall.

• Э́тот зал вмеща́ет две ты́сячи люде́й.

  Two thousand people fit into this hall.

• Зал охраня́ло мно́жество полице́йских.

  A lot of policemen guarded the hall.

• Мне понра́вился конце́рт, за исключе́нием того́, что в за́ле бы́ло холодно.

  I enjoyed the concert except that the hall was cold.

• Повернувшись направо, вы уви́дите пе́ред собой ра́тушу.

  Turning to the right, you will find the city hall in front of you.

• Мой оте́ц име́ет большо́е влия́ние в мэ́рии.

  My father has a lot of clout at city hall.

• Муниципалите́т располо́жен в це́нтре города.

  The city hall is in the center of the city.

• Коли́чество сту́льев в за́ле равно восьмидесяти.

  The number of the chairs in the hall is 80.

• В за́ле восемьдесят сту́льев.

  The number of the chairs in the hall is 80.

• В за́ле бы́ло много госте́й.

  There were plenty of guests in the hall.

• Э́то втора́я дверь по коридо́ру.

  It's the second door down the hall.

• Пожалуйста, подожди́те в фойе́.

  Please wait in the hall.

• Зал был наби́т людьми́.

  The hall was jammed with people.

• Зал был украшен па́льмами в горшка́х.

  The hall was decorated with potted palms.

• Где нахо́дится мэ́рия?

  Where is the city hall?

• Пле́тью о́буха не перешибёшь.

  You can't fight City Hall.

• Когда я оказа́лся в конце́ртном за́ле, по́лном молоды́х люде́й, э́то заста́вило старпёра вроде меня почу́вствовать себя не в свое́й таре́лке.

  Being at the concert hall full of young kids made an old duffer like me feel out of tune.

• Я только что наткну́лся на Тома в обе́денном за́ле.

  I just ran into Tom in the dining hall.

• В а́ктовом за́ле двадцать пять студе́нтов.

  There are twenty-five students in the assembly hall.

• Э́тот зал вмеща́ет две ты́сячи челове́к.

  Two thousand people fit into this hall.

• Несмотря на хо́лод в за́ле, конце́рт был неплохи́м.

  Save for the cold in the hall, the gig was good.

• Том прошёл по коридо́ру один.

  Tom walked down the hall alone.

• Том шёл по коридо́ру один.

  Tom walked down the hall alone.

• Э́тот зал был полон люде́й.

  This hall was full of people.

• Зал был украшен япо́нскими карти́нами.

  The hall was decorated with Japanese paintings.

• В зал нужна́ но́вая што́ра.

  The hall needs a new curtain.

• Зал был наполнен таки́м большим коли́чеством наро́да, что даже не бы́ло стоя́чих мест.

  The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.

• Зал был заби́т таки́м большим коли́чеством слу́шателей, что даже негде бы́ло встать.

  The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.

• Зал был до того́ заби́т, что даже я́блоку бы́ло негде упа́сть.

  The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.

• Если ты повернёшь направо, пе́ред тобой будет зда́ние муниципалите́та.

  If you turn right, City Hall will be right in front of you.

• Плоха́я аку́стика в за́ле серьёзно подпо́ртила посети́телям удово́льствие от конце́рта.

  The poor acoustics in the hall severely affected the audience's enjoyment of the concert.

• Вы не зна́ете, как далеко от ста́нции до мэ́рии?

  Do you know how far it is from the station to city hall?

• Э́тот зал вмеща́ет 5000 челове́к.

  This hall can hold 5,000 people.

• Где нахо́дится зал прилёта?

  Where is the arrivals hall?

• Я живу́ через коридо́р отсюда.

  I live across the hall.

• Туале́т нахо́дится в конце́ коридо́ра.

  The bathroom is at the end of the hall.

• Го́лос ле́ктора легко услы́шать в любо́м ме́сте за́ла.

  The lecturer's voice is easily heard throughout the entire hall.

• Мы мо́жем поговори́ть в хо́лле?

  Can we speak in the hall?

• Полови́цы в коридо́ре скри́пнули.

  The floorboards in the hall creaked.

• Я ви́дел Тома в коридо́ре.

  I saw Tom in the hall.

• Городска́я ра́туша располо́жена в це́нтре города.

  The city hall is located at the center of the city.

• Пове́сьте своё пальто́ в прихо́жей, пожалуйста.

  Hang your coat in the hall please.

• В э́той пивной можно заказа́ть по́рцию пи́ва объёмом до ли́тра.

  At this beer hall, you can order beers up to one liter in size.

• Пришло́ больше госте́й, чем мо́жет вмести́ть зал.

  More guests have come than the hall can hold.

• Он проводи́л меня в зал.

  He ushered me to the hall.

• Ра́туша нахо́дится в двух шага́х отсюда.

  The town hall is just around the corner.

• С удивле́нием я посмотре́л вокруг. Э́тот зал был очень искусно декорирован и обставлен.

  I looked around in astonishment. This hall was very skillfully decorated and furnished.

• Э́то был просто́рный зал с четырёх сторо́н и закругленными угла́ми, длино́ю в десять, ширино́ю в шесть, высото́ю в пять метров.

  It was a spacious hall with four sides and rounded corners, ten meters long, six meters wide, and five meters high.

• Булочная пе́ред ра́тушей подняла́ цены.

  The bakery in front of the town hall raised its prices.

• Том взял метлу́ из шка́фа в за́ле.

  Tom took the broom from the cupboard in the hall.

• Ка́ждый эта́ж в подъе́зде жилого дома име́ет свою́ ле́стничную площа́дку.

  Each floor in the entrance hall of an apartment building has its own landing.

• В бу́лочной напротив мэ́рии подняли цены.

  The baker across from city hall raised his prices.

• Зал был пуст.

  The hall was empty.

• Зал был переполнен.

  The hall was packed.

• Я оста́вил кни́гу в аудито́рии.

  I left the book in the lecture hall.

• Ра́туша нахо́дится в це́нтре города.

  The town hall is in the city center.

• В зале слышался тихий шёпот зрителей.

  The quiet whispering of the spectators could be heard in the hall.

• Пьяный мужик описал стену подъезда.

  The drunk man peed on the wall of the entrance hall.

• В зале стоял тихий гул голосов.

  The hall was filled with a quiet hum of voices.

• В зале раздался громкий хохот.

  Loud laughter rang out in the hall.

• Толпа ринулась к выходу из зала.

  The crowd rushed toward the exit from the hall.

• В зале стоят мраморные колонны.

  There are marble columns in the hall.

• Милорд вошёл в зал в дорогом костюме.

  Milord entered the hall wearing an expensive suit.

• Голоса в зале постепенно смолкли.

  The voices in the hall gradually fell silent.

• Фу, какой ужасный запах в подъезде!

  Ugh, what a terrible smell in the entrance hall!

• Свита короля вошла в зал.

  The king’s retinue entered the hall.

• Мы усаживались на свои места в зале.

  We were taking our seats in the hall.

• В зале висела огромная старинная люстра

  A huge antique chandelier hung in the hall.

• Мастер аккуратно уложил паркет в зале.

  The craftsman carefully laid the parquet in the hall.

• В зале загудели голоса, никто не слушал докладчика.

  Voices began buzzing around the hall; no one was listening to the speaker.

• Графиня вошла в зал в красивом платье.

  The countess entered the hall in a beautiful dress.

• Зал постепенно замолк перед выступлением артиста

  The hall gradually fell silent before the performer's appearance.

• Голос гулко разносился по залу

  His voice echoed through the hall.

• Маркиза вошла в зал в дорогом платье

  The marchioness entered the hall in an expensive dress.

• В зале висели старые портьеры цвета бордо.

  Old burgundy-colored curtains hung in the hall.

• Свечи создавали таинственный полумрак в зале.

  The candles created a mysterious semi-darkness in the hall.

• Мы играем в футбол в крытом зале.

  We play football in a covered hall.

• Голоса в зале постепенно затихали.

  The voices in the hall gradually died down.

• Мы купили билеты в концертный зал.

  We bought tickets for the concert hall.

• Боярин вошёл в зал первым

  The boyar entered the hall first.

• Она прошла незамеченной через весь зал.

  She walked through the entire hall unnoticed.

• Она вошла в зал с горделивым видом.

  She entered the hall with a proud look.

• В зале раздался звучный смех.

  Sonorous laughter rang out in the hall.

• Хор запел так мощно, что зал замер.

  The choir began singing so powerfully that the hall fell silent.

• Из зала донеслось радостное восклицание.

  A joyful exclamation came from the hall.

• Толпа неудержимо рвалась к выходу из зала.

  The crowd surged irresistibly toward the exit from the hall.

• Толпа переполнила маленький зал до отказа.

  The crowd completely filled the small hall.

• Музыка заворожила всех зрителей в зале.

  The music captivated everyone in the hall.

• Её голос зачаровал зрителей в зале.

  Her voice enchanted the audience in the hall.

• Гости разделись в передней перед входом в зал.

  The guests took off their coats in the entrance hall before entering the hall.

• Мы вошли в зал, именуемый главным.

  We entered a hall called the main hall.