hall russian

• зал

  hall, audience chamber, reception-room, living room

  gym

• коридо́р

  corridor

  hallway, hall

  route

• прихо́жая

  hallway, hall, entrance

  anteroom / antechamber

• холл

  hall

• аудито́рия

  auditorium, lecture-hall, lecture-room, audience

  audience

• ве́шалка

  hanger, peg, rack, stand, hall-stand, tab, cloak-room

• мэ́рия

  city hall, mayor's office

• сенцы

  vestibule, entrance hall, hall

• киноза́л

  a movie hall

• ра́туша

  town hall

• черто́г

  palace, hall, chamber

• за́льце

  small hall, small room

• пере́дняя

  anteroom, hall, lobby, entrance-room, anterior

• за́ла

  hall, audience chamber, reception-room

• конфере́нц-за́л

  conference hall

• аванза́л

  hall, ante-room

• да́нсинг

  dance hall

• дивертисме́нт

  variety show, music-hall entertainment, divertissement

• каска́дный

  variety, music-hall

• лекто́рий

  lecture, lecture-hall

• прихожка

  hallway, hall, entrance

  anteroom / antechamber

• филармони́ческий

  philharmonic; relating to a philharmonic society or concert hall

  classical concert-related

• галлюцина́ция

  hallucination

• о́крик

  hail, hallo

• про́бный

  trial, test, hallmarked

• коридо́рчик

  small corridor, little hallway, narrow passage

• освяти́ть

  sanctify, hallow, consecrate

• улюлю́канье

  hallooing, hooting

• улюлю́кать

  halloo, hoot

• освяще́ние

  consecration, sanctification, blessing, dedication, hallowing

• ау́кать

  halloo, call out

• ау́каться

  halloo to each other

• галлюцини́ровать

  have hallucinations

• освяща́ть

  sanctify, hallow, consecrate

• благословлённый

  blessed, consecrated, hallowed

• галлюцинато́рный

  hallucinatory

• Хеллоуи́н

  Halloween

• Хэллоуи́н

  Halloween

• ау́кавший

  who hallooed, who shouted 'au', who called out

• ау́кающий

  hallooing, whooping, calling out

• галлюцини́ровавший

  hallucinating, who had hallucinated

• галлюцини́рующий

  hallucinating

• освяти́вший

  consecrated, hallowed, blessed, having consecrated

• освяща́вший

  consecrating, hallowing, sanctifying, that consecrated

• освяща́емый

  being consecrated, being hallowed, being blessed

• освяща́ющий

  sanctifying, consecrating, hallowing, blessing

• освящённый

  consecrated, hallowed, blessed

• святи́вшийся

  consecrated, hallowed

• святи́мый

  consecratable, to be consecrated, hallowable, to be hallowed

• свячённый

  consecrated, blessed, hallowed, sacred

• междусе́нье

  space between two entrance halls; passage by the entry

• кулуа́рный

  backstage; behind-the-scenes

  corridor; hallway-side

Examples

• Часы на львовской ра́туше впервые установили в 1404 году.

  The clock on the Lviv Town Hall was first installed in the year 1404.

• Оста́вьте ваш зо́нтик в прихо́жей.

  Leave your umbrella in the hall.

• Вы не подска́жете, как пройти́ к зда́нию мэ́рии?

  Can you tell me how to get to the city hall?

• С Хэллоуином.

  Happy Halloween!

• Скот Холл — один из Аутса́йдеров.

  Scott Hall belongs to the Outsiders.

• Когда мы пришли́ в зал, конце́рт уже начался.

  When we went to the hall, the concert had already begun.

• В за́ле не бы́ло ни одного свобо́дного места.

  There wasn't a single vacant seat in the hall.

• О́фис мэ́ра нахо́дится в зда́нии муниципалите́та.

  The mayor's office is in the city hall.

• Но́вый зал в два ра́за больше ста́рого.

  The new hall is double the size of the old one.

• Пробле́мы с электри́чеством привели́ к смяте́нию в за́ле.

  A power failure contributed to the confusion in the hall.

• Из конце́ртного за́ла не раздава́лось ни зву́ка.

  Not a sound was to be heard in the concert hall.

• Э́тот зал вмеща́ет две ты́сячи люде́й.

  Two thousand people fit into this hall.

• Зал охраня́ло мно́жество полице́йских.

  A lot of policemen guarded the hall.

• Мне понра́вился конце́рт, за исключе́нием того́, что в за́ле бы́ло холодно.

  I enjoyed the concert except that the hall was cold.

• Повернувшись направо, вы уви́дите пе́ред собой ра́тушу.

  Turning to the right, you will find the city hall in front of you.

• Мой оте́ц име́ет большо́е влия́ние в мэ́рии.

  My father has a lot of clout at city hall.

• Муниципалите́т располо́жен в це́нтре города.

  The city hall is in the center of the city.

• Коли́чество сту́льев в за́ле равно восьмидесяти.

  The number of the chairs in the hall is 80.

• В за́ле восемьдесят сту́льев.

  The number of the chairs in the hall is 80.

• Сла́ва бо́гу! Я нашла́ свою́ соба́ку.

  Hallelujah! I've found my dog.

• В за́ле бы́ло много госте́й.

  There were plenty of guests in the hall.

• Том заблужда́ется.

  Tom's hallucinating.

• Я ненави́жу Хэллоуин.

  I hate Halloween.

• На ней был костю́м пира́та на Хэллоуин.

  She wore a pirate costume for Halloween.

• На ней был пира́тский костю́м на Хэллоуин.

  She wore a pirate costume for Halloween.

• Э́то втора́я дверь по коридо́ру.

  It's the second door down the hall.

• Пожалуйста, подожди́те в фойе́.

  Please wait in the hall.

• Зал был наби́т людьми́.

  The hall was jammed with people.

• Зал был украшен па́льмами в горшка́х.

  The hall was decorated with potted palms.

• Где нахо́дится мэ́рия?

  Where is the city hall?

• Пле́тью о́буха не перешибёшь.

  You can't fight City Hall.

• Когда я оказа́лся в конце́ртном за́ле, по́лном молоды́х люде́й, э́то заста́вило старпёра вроде меня почу́вствовать себя не в свое́й таре́лке.

  Being at the concert hall full of young kids made an old duffer like me feel out of tune.

• Я только что наткну́лся на Тома в обе́денном за́ле.

  I just ran into Tom in the dining hall.

• В а́ктовом за́ле двадцать пять студе́нтов.

  There are twenty-five students in the assembly hall.

• Э́тот зал вмеща́ет две ты́сячи челове́к.

  Two thousand people fit into this hall.

• Несмотря на хо́лод в за́ле, конце́рт был неплохи́м.

  Save for the cold in the hall, the gig was good.

• Он стоя́л возле стены, его стро́йная фигу́ра отбра́сывала вы́тянутую тень через прихо́жую.

  He stood from the wall, his slender figure casting an elongated shadow across the hallway.

• Он ненави́дит Хэллоуин.

  He hates Halloween.

• Том прошёл по коридо́ру один.

  Tom walked down the hall alone.

• Том шёл по коридо́ру один.

  Tom walked down the hall alone.

• Э́тот зал был полон люде́й.

  This hall was full of people.

• Зал был украшен япо́нскими карти́нами.

  The hall was decorated with Japanese paintings.

• Мы собира́емся позва́ть Тома и Мэри к нам на Хэллоуин.

  We're going to invite Tom and Mary to our Halloween party.

• В то вре́мя у меня быва́ли жу́ткие галлюцина́ции.

  At that time, I used to have terrifying hallucinations.

• В зал нужна́ но́вая што́ра.

  The hall needs a new curtain.

• Зал был наполнен таки́м большим коли́чеством наро́да, что даже не бы́ло стоя́чих мест.

  The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.

• Зал был заби́т таки́м большим коли́чеством слу́шателей, что даже негде бы́ло встать.

  The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.

• Зал был до того́ заби́т, что даже я́блоку бы́ло негде упа́сть.

  The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.

• Э́то случи́лось в ночь на Хеллоуин.

  It happened on Halloween night.

• Ты когда-нибудь ел что-нибудь, что вызыва́ло у тебя галлюцина́ции?

  Have you ever eaten anything that made you hallucinate?

• Ты когда-нибудь е́ла что-нибудь, что вызыва́ло у тебя галлюцина́ции?

  Have you ever eaten anything that made you hallucinate?

• Вы когда-нибудь е́ли что-нибудь, что вызыва́ло у вас галлюцина́ции?

  Have you ever eaten anything that made you hallucinate?

• Если ты повернёшь направо, пе́ред тобой будет зда́ние муниципалите́та.

  If you turn right, City Hall will be right in front of you.

• Том в коридо́ре.

  Tom is in the hallway.

• Плоха́я аку́стика в за́ле серьёзно подпо́ртила посети́телям удово́льствие от конце́рта.

  The poor acoustics in the hall severely affected the audience's enjoyment of the concert.

• Вы не зна́ете, как далеко от ста́нции до мэ́рии?

  Do you know how far it is from the station to city hall?

• Э́тот зал вмеща́ет 5000 челове́к.

  This hall can hold 5,000 people.

• Где нахо́дится зал прилёта?

  Where is the arrivals hall?

• Должно быть, у меня галлюцина́ции.

  I must be hallucinating.

• Том оде́лся как девчонка на Хэллоуин.

  Tom dressed like a girl for Halloween.

• Я живу́ через коридо́р отсюда.

  I live across the hall.

• Том ждёт в коридо́ре.

  Tom is waiting in the hallway.

• Том ждёт в прихо́жей.

  Tom is waiting in the hallway.

• Туале́т нахо́дится в конце́ коридо́ра.

  The bathroom is at the end of the hall.

• Мы до́лжны пра́здновать Хэллоуин вместе.

  We should celebrate Halloween together.

• Го́лос ле́ктора легко услы́шать в любо́м ме́сте за́ла.

  The lecturer's voice is easily heard throughout the entire hall.

• Она была́ в костю́ме пира́та.

  She wore a pirate costume for Halloween.

• Мы мо́жем поговори́ть в хо́лле?

  Can we speak in the hall?

• Полови́цы в коридо́ре скри́пнули.

  The floorboards in the hall creaked.

• Я ви́дел Тома в коридо́ре.

  I saw Tom in the hall.

• Хэллоуин - вре́мя ведьм и привиде́ний.

  Halloween is the time of witches and ghosts.

• На Хэллоуин она пригото́вила ты́квенный суп в чёрном котле́.

  She made pumpkin soup in a black cauldron for Halloween.

• Том ненави́дит Хэллоуин.

  Tom hates Halloween.

• Хэллоуин пра́зднуют в октябре́.

  Halloween's celebrated in October.

• Как так получи́лось, что ты́квы ста́ли традицио́нным си́мволом Хэллоуина?

  How come pumpkins are traditional on Halloween?

• Прямо пе́ред Хэллоуином какие-то подро́стки разби́ли наши ты́квы.

  Some teenagers smashed our pumpkins just before Halloween.

• На Хэллоуин Том реши́л оде́ться в костю́м Пикачу.

  Tom decided to dress as Pikachu for Halloween.

• Мэри не хоте́ла надева́ть на Хэллоуин открове́нный костю́м, и поэтому реши́ла оде́ться как женщина-амиш.

  Mary didn't want to wear a sexy costume for Halloween so she decided to dress like an Amish woman.

• Мэри ду́мала, что Том не пришёл на пра́зднование Хэллоуина, но на самом де́ле он тайно наблюда́л за ней из-под ма́ски о́боротня.

  Mary thought that Tom wasn't at the Halloween party, but in fact he was secretly observing her from behind his werewolf mask.

• Како́й костю́м ты собира́ешься наде́ть на Хэллоуин?

  What kind of costume are you planning on wearing to the Halloween party?

• Том терпе́ть не мо́жет Хэллоуин.

  Tom hates Halloween.

• Они ненави́дят Хэллоуин.

  They hate Halloween.

• Они терпе́ть не мо́гут Хэллоуин.

  They hate Halloween.

• Я ви́дел двух парне́й, кото́рые целова́лись в коридо́ре.

  I saw two guys kissing each other in the hallway.

• Городска́я ра́туша располо́жена в це́нтре города.

  The city hall is located at the center of the city.

• Пове́сьте своё пальто́ в прихо́жей, пожалуйста.

  Hang your coat in the hall please.

• Ты уже реши́л, како́й у тебя будет костю́м на Хэллоуин?

  Have you decided what your Halloween costume will be?

• Ты уже реши́ла, како́й у тебя будет костю́м на Хэллоуин?

  Have you decided what your Halloween costume will be?

• У меня никогда не бы́ло галлюцина́ций.

  I've never hallucinated.

• Отравле́ние уга́рным га́зом мо́жет вы́звать галлюцина́ции.

  Carbon monoxide poisoning can cause hallucinations.

• На Хеллоуин он оде́лся пожа́рным.

  He dressed as a fireman for Halloween.

• Где можно взять напрока́т костю́м для Хеллоуина?

  Where can I rent a Halloween costume?

• В э́той пивной можно заказа́ть по́рцию пи́ва объёмом до ли́тра.

  At this beer hall, you can order beers up to one liter in size.

• Пришло́ больше госте́й, чем мо́жет вмести́ть зал.

  More guests have come than the hall can hold.

• Когда Хэллоуин?

  When is Halloween?

• Тебе нра́вится мой но́вый костю́м для Хэллоуина?

  Do you like my new Halloween costume?

• Вам нра́вится мой но́вый костю́м для Хэллоуина?

  Do you like my new Halloween costume?

• Я терпе́ть не могу́ Хэллоуин.

  I hate Halloween.

• Ты готов к Хэллоину?

  Are you ready for Halloween?

• Вы гото́вы к Хэллоину?

  Are you ready for Halloween?

• Он проводи́л меня в зал.

  He ushered me to the hall.