meal russian

еда́
food, meal
обе́д
lunch, midday meal, dinner (midday)
lunchtime, lunch break, midday break
поу́жинать
to have dinner (evening meal), to have supper, to eat supper
мука́
flour, meal
обе́денный
lunch, midday meal, lunchtime
dining
тра́пеза
meal, repast
table laid for a meal, festive board
refectory, dining hall
ве́черя
Lord's Supper, Last Supper, communion
supper, evening meal, dinner
засто́лье
feast, taking part in a festive meal
помо́л
grinding, milling
grind (degree of fineness), grade of grinding
grist, ground meal
отку́шать
to partake of, to have some, to eat, to drink
to taste, to try (a little)
to finish eating, to finish one's meal
отъе́сть
to bite off, to eat off, to nibble off, to gnaw off
to eat away, to corrode, to burn away
to finish eating, to finish one's meal
трапе́зный
dining, refectory, of a meal
вече́рять
to have an evening meal, to have supper, to have dinner
по́лдничать
to have an afternoon snack, to have a light afternoon meal
доеда́ющий
finishing eating, completing a meal
ро́зговенье
first meal after fast
поку́шавший
having eaten, one who has eaten, having had a meal
скоро́мившийся
one who has quickly eaten, having quickly finished a meal
вече́ряющий
having an evening meal, having supper
вече́рявший
having had an evening meal, having had supper
переку́сывавший
snacking, having a snack, taking a light meal
дроблёнка
crushed grain, ground feed, coarse meal
hogged wood chips, wood chips
crushed material, fractured particles, shreds
прива́рок
cooked food, hot meal, victuals
food ration, portion of food
корми́ть
to feed
to provide for, to support, to nourish
to breastfeed, to nurse (a baby)
to board, to cater for, to provide meals for
корми́ться
to feed, to graze, to find food
to make a living, to live off (something), to support oneself
to take one's meals, to eat (at a place)
нахле́бник
freeloader, sponger, hanger-on, parasite
dependant, person without own income
boarder, lodger (with meals)
мучно́й
flour-, flour (attr.), made of flour
floury, mealy
присе́ст
mealtime, sitting
сладкоречи́вый
smooth-tongued, smooth-spoken, mealy-mouthed
затрапе́зный
shabby, scruffy, worn-out, tatty
everyday, workaday, for everyday wear
table, mealtime, dinner-table
нахле́бница
sponger, freeloader, parasite, hanger-on
dependent (female), woman supported by the family, charity case
boarder (female), lodger taking meals
мучни́стый
mealy, floury, farinaceous
черве́ц
mealybug
столу́ющийся
dining, taking meals, boarding
курсо́вка
voucher for treatment and meals at a sanatorium

Examples

Прия́тного аппетита!
Have a good meal!
Откры́тие но́вого блю́да прино́сит челове́честву больше по́льзы, чем откры́тие но́вой звезды́.
The discovery of a new type of meal contributes more to humankind than the discovery of a new star.
Лу́чше но́вая еда́, чем но́вая звезда́.
The discovery of a new type of meal contributes more to humankind than the discovery of a new star.
Они пригласи́ли нас пое́сть.
They invited us around for a meal.
Ты хорошо пое́л в рестора́не?
Did you have a good meal at that restaurant?
Пе́ред едо́й она вы́мыла свои́ гря́зные руки.
She washed her dirty hands before the meal.
Тра́пеза без вина, как день без со́лнечного све́та.
A meal without wine is like a day without sunshine.
Во вре́мя еды́ не чита́ют.
Do not read during the meal.
Принима́йте э́то лекарство ка́ждый раз пе́ред едо́й.
Take this medicine before each meal.
Э́того блю́да хва́тит на троих.
This meal is adequate for three.
В пя́тницу мы идём обе́дать.
We're going out for a meal on Friday.
Как мне испо́льзовать тало́ны на обе́д?
How do I use meal tickets?
Мы заплати́ли за еду вскладчину.
We shared the cost of the meal.
Так-так, уходи́ть из-за стола́ посреди обе́да - дурно́й тон, зна́ешь ли.
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
Мэри действительно великоле́пна! Она пригото́вила прекра́сную еду для меня и даже помы́ла посу́ду!
Mary is really great. She cooked a wonderful meal for me and even washed the dishes herself.
Зуд появи́лся спустя не́сколько часо́в после еды́.
The itching appeared several hours after a meal.
Спасибо за еду!
Many thanks for the meal!
Вам понра́вилась еда́?
Did you like the meal?
Спасибо за угоще́ние!
Thanks for the meal.
Ты дое́л?
Have you finished your meal?
Не ешь сла́достей между приёмами пищи.
Don't eat sweets between meal times.
Чи́сти зу́бы после ка́ждого приема пищи.
Brush your teeth after each meal.
Мы обычно пьём чай после еды́.
We generally drink tea after a meal.
В некоторых культу́рах гро́мкое рыгание после еды́ счита́ется комплиме́нтом в а́дрес повара.
In some cultures, a resounding belch after a meal is considered a compliment to the chef.
Ма́ма гото́вит на ку́хне.
Mom is preparing a meal in the kitchen.
Она пригото́вила еду за очень коро́ткое вре́мя.
She prepared the meal in a very short time.
Про́шлой но́чью я был слишком уставшим, чтобы гото́вить надлежа́щую пищу, так что я ел лишь лапшу́ бы́строго приготовления.
Last night I was too tired to cook a proper meal, so I just ate instant noodles.
Пе́ред едо́й надо мыть руки.
You need to wash your hands before a meal.
Ко́фе будет подано после еды́.
Coffee will be served after the meal.
За́втрак - са́мый ва́жный приём пищи за весь день.
Breakfast is the most important meal of the day.
Где можно хорошо пое́сть?
Where can I get a good meal?
Каку́ю еду ты ел?
What kind of meal did you eat?
Каку́ю еду ты е́ла?
What kind of meal did you eat?
Каку́ю еду вы е́ли?
What kind of meal did you eat?
Како́й пи́щей ты пита́лся?
What kind of meal did you eat?
Хо́чешь, пойдем позже вместе поеди́м?
Do you want to go have a meal together later?
Ничего с тобой не случи́тся, если ты пропу́стишь один за́втрак.
It won't hurt you to skip one meal.
Ничего с тобой не случи́тся, если ты пропу́стишь один обе́д.
It won't hurt you to skip one meal.
Ничего с тобой не случи́тся, если ты пропу́стишь один ужин.
It won't hurt you to skip one meal.
Том и Мэри зако́нчили с едо́й и пошли́ в гости́ную смотре́ть телеви́зор.
Tom and Mary finished their meal and then went into the living room to watch TV.
Том чи́стит зу́бы после ка́ждого приёма пищи.
Tom brushes his teeth after every meal.
Христофор Колумб зашёл один раз в Макдональдс и заказа́л себе "счастли́вый обе́д". Э́то не сде́лало его счастли́вым, но игру́шка ему понра́вилась.
Christopher Columbus once walked into a McDonald's and ordered a Happy Meal. It did not make him happy, but he liked the toy.
Хороша́ ло́жка к обе́ду.
It's mustard after the meal.
Ты до сих пор не дое́л?
Have you still not finished your meal?
Ужин подаётся с 9 до 12.
The evening meal is served between 9 and 12.
Та еда́ была́ просто боже́ственной.
That meal was simply divine.
Та еда́ была́ просто боже́ственна.
That meal was simply divine.
Мы заказа́ли еду.
We ordered the meal.
Том не появи́лся во вре́мя еды́.
Tom didn't appear during the meal.
Мы гото́вим себе еду.
We are preparing our meal.
Поев, мы разговори́лись о том, что сде́лали в тот день.
As we ate our meal, we talked about what we had done that day.
Э́той еды́ хвати́ло бы на троих.
This meal would be enough for three.
Ду́маю, что э́то лу́чшая еда́, кото́рую я когда-либо про́бовал.
I think this is the best meal I've ever eaten.
Мне нра́вится еда́ в самолётах э́той авиакомпа́нии.
I like this airline's in-flight meal.
Без хле́ба еда́ не еда́.
No meal is complete without bread.
Спасибо за чуде́сную еду.
Thank you for the wonderful meal.
Не говори́ о рабо́те за столо́м.
Don't talk about work at meal time.
Чи́стите зу́бы после ка́ждого приёма пищи.
Brush your teeth after every meal.
Вам надо принима́ть э́тот порошо́к после ка́ждого приёма пищи.
You have to take this powder after each meal.
Ко́фе подаду́т после еды́.
Coffee comes after the meal.
Она уже пригото́вила еду.
She has already cooked the meal.
По́езд ушёл.
It's mustard after the meal.
За́втрак — основной приём пищи в тече́ние дня.
Breakfast is the most important meal of the day.
Вы ещё не дое́ли?
Have you still not finished your meal?
Испо́льзуйте зубну́ю нить после ка́ждого приёма пищи.
Use dental floss after each meal.
По́льзуйтесь зубно́й ни́тью после ка́ждого приёма пищи.
Use dental floss after each meal.
Еда́ была́ отврати́тельной.
The meal was disgusting.
Я едва успе́л дое́сть, как позвони́л мой друг и пригласи́л меня на обе́д.
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.
Ро́боты великоле́пные рабо́тники, потому что им не нужны́ туале́т и обе́денные переры́вы, они не боле́ют и не прихо́дят на рабо́ту с похме́лья.
Robots are great in the workplace, because they don't need toilet or meal breaks, don't get sick or come to work with a hangover.
Они гото́вят нам пое́сть.
They're preparing a meal for us.
Я мою руки пе́ред едо́й.
I wash my hands before a meal.
Мо́йте руки пе́ред ка́ждым приёмом пищи.
Wash your hands before each meal.
Когда ты в после́дний раз гото́вил еду?
When was the last time you cooked a meal?
Когда вы в после́дний раз гото́вили еду?
When was the last time you cooked a meal?
Том сиде́л один за ча́стным столиком и ел са́мую дорогу́ю еду, кото́рая была́ в рестора́не.
Tom was sitting alone at a private table eating the most expensive meal that the restaurant served.
Том уже давно ничего толком не ел.
Tom hasn't eaten a decent meal in a long time.
Без хоро́ших продуктов хоро́шую еду не пригото́вить.
You can't make a good meal without good ingredients.
Спасибо за вку́сную еду.
Thanks for the delicious meal.
Еда́ будет гото́ва через полчаса.
The meal will be ready in a half hour.
Мы бы́ли в по́лном восто́рге от вкуснейшего блю́да.
We thoroughly enjoyed the delicious meal.
Еда́ осты́ла.
The meal is cold.
Дорога ло́жка к обе́ду.
It's mustard after the meal.
Э́то, несомне́нно, ху́дшая еда́ в мое́й жи́зни.
This is unequivocally the worst meal I have ever had.
Зу́бы следует чи́стить после ка́ждого приёма пищи.
You should brush your teeth after every meal.
Я мог бы есть э́то на за́втрак, обе́д и ужин.
I could eat this for every meal.
Еда́ холо́дная.
The meal is cold.
Том сказа́л своему́ зубно́му врачу́, что чи́стит зу́бы после ка́ждого приёма пищи.
Tom told his dentist that he brushes his teeth after every meal.
Я, мо́жет, и аске́т, но хорошо пое́сть люблю́.
I may be an ascetic, but I appreciate a good meal.
Еда́ в рестора́не мо́жет сто́ить больше, чем авиарейс.
A meal at a restaurant can cost more than a flight.
После еды́ я попроси́л счёт.
After the meal, I asked for the bill.
В честь го́стя был дан обе́д.
A meal was given in honor of the guest.
Ко́фе со мно́жеством сахара и молока́ можно счита́ть настоя́щей едо́й.
Coffee with lots of sugar and milk can pass as a proper meal.
Дорогой Том, я жела́ю тебе отме́нного аппетита на наше́й пе́рвой совме́стной тра́пезе у нас!
Dear Tom, I wish you an excellent appetite for our first meal together at our place!
Тома приговори́ли к сме́ртной казни. В Бостонской тюрьме́ ему бро́силась в глаза глу́пая рекла́ма: "Фастфуд Макдональдса - лу́чшая еда́ пе́ред ка́знью!"
Tom was sentenced to death. In Boston prison, a stupid advertisement caught his eye: “McDonald’s fast food is the best meal before execution!”
Принима́йте лекарство после ка́ждого приёма пищи.
Take the medication after every meal.
Собака быстро пожрала свой обед.
The dog quickly devoured its meal.
Клеёнку легко мыть после еды.
The oilcloth is easy to wash after a meal.
В кафе мы взяли комплексный обед.
We ordered a set meal at the café.
Живот распирало после сытного обеда.
His stomach felt bloated after the heavy meal.
Ребёнок кисло отозвался о невкусном обеде.
The child spoke sourly about the unappetizing meal.