уде́рживать
- 1.
to hold, to hold on to, to keep from falling, to retain
Он с трудо́м уде́рживал тяжёлую су́мку.
He could barely hold the heavy bag.
Imperfective; perfective удержать.
- 2.
to hold back, to restrain, to suppress
Не уде́рживай меня́ дома, я уже́ взро́слая.
Don't hold me back at home, I'm grown up now.
Of a person, or of tears, laughter, anger.
- 3.
to withhold (from wages), to deductfinance
Нало́г уде́рживают из зарпла́ты.
The tax is withheld from your salary.
Of taxes, fines, debts.
Examples
Тебя уде́рживают в зало́жниках?
Are you being held hostage?
Вас уде́рживают в зало́жниках?
Are you being held hostage?
Они уде́рживали его не́сколько часо́в, а затем отпусти́ли.
They held him for a few hours and then let him go free.
Бомбодержатель крепко удерживал бомбу под крылом.
The bomb rack held the bomb firmly under the wing.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | уде́рживаю | бу́ду уде́рживать |
| ты | уде́рживаешь | бу́дешь уде́рживать |
| он/она́/оно́ | уде́рживает | бу́дет уде́рживать |
| мы | уде́рживаем | бу́дем уде́рживать |
| вы | уде́рживаете | бу́дете уде́рживать |
| они́ | уде́рживают | бу́дут уде́рживать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | уде́рживай |
| вы | уде́рживайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | уде́рживал |
| feminine | уде́рживала |
| neuter | уде́рживало |
| plural | уде́рживали |
Participles
| Active present | holding, retaining, restraining, deterrent | |
|---|---|---|
| Active past | holding, retaining, keeping, withholding | |
| Passive present | held, restrained, contained, retained | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | уде́рживая | while doing (present) |
| Gerund past | удерживав удерживавши | while doing (past) |
Word familyудержа́тьPRO
- удержа́тьto hold; to hold back; to withhold (a sum)
- вы́держатьto endure; to pass (an exam)
- задержа́тьto delay; to hold up; to detain
- содержа́тьto contain; to support; to keep
- поддержа́тьto support; to hold up; to maintain
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| выде́рживать | вы- | to endure/sustain/bear/in difficult conditions not to succumb to external influence |
| заде́рживать | за- | to delay; to hold up; to hold (one's breath); to detain |
| изде́рживать | из- | to expend |
| переде́рживать | пере- | to overdo |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
xenomurph edited translation 2 years ago.



















