deduct russian

• вычита́ть

  deduct, keep back, subtract

• вы́читать

  deduct, keep back, subtract

  to find out by reading

• отчи́слить

  to allocate/deduct/drop out of school

  to dismiss/expel

• вы́честь

  deduct, keep back, subtract

  to find out by reading

• отчисля́ть

  to allocate/deduct

  to dismiss/expel

• умозаключе́ние

  conclusion, deduction

• отчисле́ние

  royalties (from work done)

  some kind of cash contribution deduction or outflow

• вы́чет

  deduction, takeout

• дедукти́вный

  deductive

• деду́кция

  deduction

• вы́чтенный

  subtracted, deducted

• вычи́тывающий

  proofreading, reading through, scrutinizing

  deducting, subtracting

• отсчита́вший

  having counted out, having counted off, having reckoned, having deducted

• отчисля́вший

  expelling, dismissing, who was expelling, who was dismissing

  deducting, who was deducting

• отчисля́емый

  being expelled, being dismissed, being deducted, deductible

• отчисля́ющий

  deducting, withholding

  expelling, excluding

• уде́ржанный

  retained, withheld, deducted

Examples

• Опера́ции по сме́не пола теперь можно вычитать из су́ммы налогооблагаемого дохо́да.

  Sex change operations are now tax-deductible.

• Он не спосо́бен к деду́кции.

  He is incapable of deduction.

• Нужно вычитать из зарплаты налог каждый месяц.

  The tax must be deducted from the salary every month.

• Удержание из зарплаты было слишком большим.

  The deduction from my salary was too large.

• В договоре указан размер удержания за опоздания.

  The contract specifies the amount deducted for lateness.

• С зарплаты идут отчисления в пенсионный фонд.

  Deductions are made from the salary for the pension fund.

• Налоговый вычет уменьшил сумму платежа.

  The tax deduction reduced the amount due.

• После вычета налогов зарплата стала меньше.

  After taxes were deducted, the salary was lower.

• Мы получили вычет за покупку квартиры.

  We received a deduction for buying an apartment.

• Из зарплаты вычли налог за месяц.

  The monthly tax was deducted from the salary.

• Бухгалтер вычел лишнюю сумму из счёта.

  The accountant deducted the excess amount from the bill.

• Он использовал дедуктивный метод для решения задачи.

  He used a deductive method to solve the problem.

• Шерлок Холмс славится своим дедуктивным мышлением.

  Sherlock Holmes is famous for his deductive reasoning.

• Учёный применил дедуктивный подход в исследовании.

  The scientist applied a deductive approach in the study.

• Дедукция помогла детективу найти виновного.

  Deduction helped the detective find the culprit.

• Метод дедукции широко используется в логике.

  The method of deduction is widely used in logic.

• Удержанная сумма вернется вам в январе.

  The amount deducted will be returned to you in January.

• Отнимаемая часть зарплаты идёт на налоги.

  The portion deducted from the salary goes toward taxes.

• Вычтенная сумма указана в конце счёта.

  The deducted amount is indicated at the end of the bill.

• Вычтенный налог виден в квитанции.

  The deducted tax is shown on the receipt.

• Вычтенные деньги вернули мне на карту.

  The money that had been deducted was returned to my card.

• Бухгалтерия, отчислявшая проценты каждый месяц, работала исправно.

  The accounting department, which deducted the interest every month, worked reliably.

• Проценты, отчисляемые банком, указаны в договоре.

  The interest deducted by the bank is specified in the contract.

• Судья снизил оценку на полбалла за ошибку.

  The judge deducted half a point for the mistake.