улете́ть
- 1.
to fly away (and be gone)
Самолёт улете́л. - The plane has left / flown away.
Motion info
улете́ть is derived from the unidirectional verb of motion лете́ть with prefix у- (away).
Usage info
улете́ть emphasizes:
- leaving a place
- reaching the state “no longer here”
It is not about the process, but the completed departure.
лете́ть → to be flying (in one direction) улете́ть → to fly away (and be gone)
Examples
- Во вре́мя путеше́ствия на по́езде я вы́сунул го́лову из окна и моя́ ша́пка улете́ла.While travelling on the train, I stuck my head out the window, and my cap flew off.
- Мэри преврати́лась в ворона и улете́ла.Mary turned herself into a raven and flew away.
- «Где Мария?» — «Только что улете́ла на метле́. Ты упусти́л её!»Where is Maria? "She just flew off on her broom. You just missed her!"
- Том улете́л в Бостон, чтобы поприсутствовать на сва́дьбе свое́й до́чери.Tom flew to Boston to attend his daughter's wedding.
- Пти́ца улете́ла.The bird flew away.
- Он улете́л в Пари́ж.He flew to Paris.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | улечу́ |
| ты | - | улети́шь |
| он/она́/оно́ | - | улети́т |
| мы | - | улети́м |
| вы | - | улети́те |
| они́ | - | улетя́т |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | улети́ |
| вы | улети́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | улете́л |
| feminine | улете́ла |
| neuter | улете́ло |
| plural | улете́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | flown away, having flown away, gone (by flying) | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | улете́в улетевши | while doing (past) |
Learn
Contributions
Michel edited usage info 2 weeks ago.
Michel edited usage info 2 weeks ago.
Michel edited translation and usage info 2 weeks ago.
Michel edited usage info 2 weeks ago.























