уплыва́ть
- 1.
to swim away, to swim off
Ры́ба уплыва́ла всё глу́бже.
The fish was swimming away deeper and deeper.
Imperfective; perfective уплыть.
- 2.
to sail away, to float away, to drift off
Мы смотре́ли, как кора́бль уплыва́л прочь.
We watched the ship sailing away.
Used of boats and of things carried by the water.
- 3.
to pass, to go by, to elapse
Го́ды уплыва́ют незаме́тно.
The years pass without our noticing.
Figurative, of time.
- 4.
to melt away, to be spent quickly, to slip away
Деньги уплыва́ют о́чень бы́стро.
The money melts away very fast.
Figurative, mostly of money or chances.
Examples
Облако, прикрывающее солнце, медленно уплывало.
The cloud covering the sun was slowly drifting away.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | уплыва́ю | бу́ду уплыва́ть |
| ты | уплыва́ешь | бу́дешь уплыва́ть |
| он/она́/оно́ | уплыва́ет | бу́дет уплыва́ть |
| мы | уплыва́ем | бу́дем уплыва́ть |
| вы | уплыва́ете | бу́дете уплыва́ть |
| они́ | уплыва́ют | бу́дут уплыва́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | уплыва́й |
| вы | уплыва́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | уплыва́л |
| feminine | уплыва́ла |
| neuter | уплыва́ло |
| plural | уплыва́ли |
Participles
| Active present | floating away, swimming away, sailing away, drifting away | |
|---|---|---|
| Active past | floating away, drifting away, sailing away | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | уплыва́я | while doing (present) |
| Gerund past | уплывав уплывавши | while doing (past) |
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| вплыва́ть | в- | to swim in |
| выплыва́ть | вы- | to swim out |
| доплыва́ть | до- | to swim (as far as); to drift (to) |
| заплыва́ть | за- | to swim in |
Learn
Contributions
Iron edited translation 4 days ago.
