spent russian

• испо́льзованный

  used, employed, utilized

  used, spent, used-up

  exploited, taken advantage of

• проведённый

  conducted, carried out, performed

  held, organized

  spent

• уплы́ть

  to swim away, to swim off

  to float away, to sail away, to go off by boat

  to slip away, to be gone, to melt away, to be spent quickly

  to pass, to go by, to elapse

• потра́ченный

  spent, expended

• уплыва́ть

  to swim away, to swim off

  to sail away, to float away, to drift off

  to pass, to go by, to elapse

  to melt away, to be spent quickly, to slip away

• тра́титься

  to spend money, to incur expenses, to splash out

  to be spent, to be used up, to go (of money)

• прожи́тый

  lived, spent, experienced

• исче́рпанный

  exhausted, depleted, used up, spent

• вы́мотанный

  exhausted, worn out, tired out

  drained, frazzled, emotionally spent

• вы́жатый

  squeezed, pressed, extracted

  exhausted, drained, worn out, spent

• побыва́вший

  having been, who has visited, having spent time

• стре́ляный

  spent, fired, used

  seasoned, that has been under fire, experienced

  shot, bagged

• затра́ченный

  spent, expended, incurred, consumed

• прожива́емый

  lived in, inhabited, resided in

  being lived, being experienced, spent (of time)

• проводи́вший

  conducting, carrying out, having conducted

  spending (time), having spent (time)

  seeing off, accompanying, having seen off

• растра́ченный

  wasted, squandered, spent

• расхо́доваться

  to spend, to lay out money, to be used up, to be spent

• израсхо́дованный

  spent, expended, used up

• вы́дохшийся

  flat, stale

  exhausted, spent, worn out, played out

• истра́ченный

  spent, used up, expended

• отстре́ленный

  shot off, fired, spent

  shot, shot dead, killed by shooting

• провёдший

  having spent (time), who has spent (time)

  having conducted, having carried out, having led

• потра́тивший

  having spent, who spent

• стре́лянный

  fired, spent, shot

  experienced, seasoned, battle-hardened, wily

• отрабо́тавший

  spent, used up, worn out, decommissioned

  having worked (a period), having served, having put in (a shift)

• растра́чиваемый

  being squandered, being wasted, being spent (unproductively)

• вы́бившийся

  exhausted, worn out, spent

  having come loose, sticking out, having broken out

• уде́ланный

  exhausted, worn out, spent, knackered

  wasted, hammered, plastered, drunk

• коротаемый

  being spent, being whiled away, being passed (of time)

• просиживаемый

  being sat through, being spent sitting

• исче́рпавший

  exhausted, depleted, used up, spent

• просиде́вший

  having sat, who sat, having spent time sitting

• затра́чиваемый

  being spent, being expended, expended, spent

• израсхо́доваться

  to be spent, to be used up, to be consumed

• прожива́ться

  to be lived, to be spent (about life/time)

• ночева́вший

  having spent the night, who spent the night

• отси́женный

  served (of a sentence), spent (of time in prison)

• растра́тивший

  having squandered, having wasted, having spent

• тра́тивший

  spending, who spent, who used to spend

• тра́ченный

  spent, wasted, consumed

• истра́тивший

  having spent, who has spent, used up

• вы́мотавшийся

  exhausted, worn out, spent, weary

• поиздержа́вшийся

  hard up, out of pocket, having spent a lot of money

• уби́вшийся

  exhausted, worn out, spent

• тра́тящийся

  being spent, being consumed, being used up

• корота́вший

  who spent (time), having spent (time), spending (time)

• вы́работавшийся

  worn out, exhausted, spent

• выдыха́вшийся

  exhausted, out of breath, worn out

  stale (air), flat (of a drink), spent (of energy), insipid

• проса́живаемый

  sinking, settling, being lowered

  being squandered, being wasted, being spent recklessly

• протанцо́ванный

  danced through, spent dancing

• вы́жавшийся

  exhausted, worn out, drained, spent

• дожитый

  lived through, lived to the end of, spent

• переночева́вший

  having spent the night, who spent the night, overnighted

• затра́тивший

  who has spent, who has expended, having spent, having expended

• расхо́довавший

  having spent, having used, expending

• расходованный

  spent, expended, consumed

• израсхо́довавший

  having spent, having used up, having consumed

• заночева́вший

  who spent the night, having spent the night

• тра́тившийся

  that was being spent, being used, that was used up

• проси́живавший

  who was sitting (for a long time), who spent a long time sitting, who used to sit (through)

• прослу́женный

  served, spent in service, of service

• расхо́дующийся

  consumable, expendable, being spent, being used

• расхо́довавшийся

  spent, used, consumed

• провози́вшийся

  delayed, having spent too much time (on something), having messed around (with something)

• скорота́вший

  having passed (time), having spent (time), having whiled away (time)

• раскоше́лившийся

  having spent money, having forked out

• издерживаемый

  being spent, being expended

• издержа́вшийся

  out of money, having spent all one's money, broke

• кофе́йничавший

  who used to frequent coffee houses, who spent time in coffee houses

• прожива́ющийся

  being lived through, being experienced, being spent (of time)

• днева́вший

  having been on duty for a day, having spent the day

• прозимова́вший

  having wintered, that has spent the winter

• вы́трясенный

  shaken out, emptied by shaking

  exhausted, worn out, spent

• вы́дохнувший

  flat (of a drink), stale, gone flat

  exhausted, spent, worn out

• прое́вший

  having eaten through, having eaten away, having gnawed through

  having spent all one's money on food, having eaten one's way through (money)

• проваля́вшийся

  that has been lying around, neglected, left unused

  having overslept, having spent time lying about idly

• дока́танный

  rolled to the end, fully rolled, ridden to completion

  worn out (from riding), used up, spent

Examples

• У ма́ленького Мартина бы́ло доста́точно ти́хое де́тство в Атла́нте, штат Джорджия.

  Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.

• Он стра́нствовал по Евро́пе не́сколько ме́сяцев.

  He spent a few months wandering around Europe.

• Ты пое́л на ужин сукияки, провёл ночь и поза́втракал. Тебе не кажется, что ты навя́зываешься?

  You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing?

• Я провёл ле́то у мое́й тёти.

  I spent the summer vacation at my aunt's house.

• Мы провели́ ти́хий день за го́родом.

  We spent a quiet day in the country.

• В суббо́ту вечером я слишком много смотре́л телеви́зор.

  I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV.

• Он верну́лся в родну́ю дере́вню, где провёл после́дние не́сколько лет жи́зни.

  He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.

• Про́шлой но́чью я два часа смотре́л телеви́зор.

  I spent two hours watching television last night.

• Он потре́бовал, чтобы она объясни́ла, как потра́тила де́ньги.

  He required her to explain how she spent money.

• Большую часть свое́й карье́ры он был диплома́том.

  He has spent most of his working life as a diplomat.

• Я провёл весь день вычищая ко́мнату.

  I spent the whole day cleaning up the room.

• Благодаря тебе я потра́тил все свои́ де́ньги.

  Thanks to you, I spent all my money.

• Он провёл большую часть карье́ры диплома́том.

  He has spent most of his time as a career diplomat.

• Я потра́тил все де́ньги.

  I've spent all the money.

• Попро́буйте оцени́ть, сколько вы тра́тите на кни́ги.

  Try to estimate how much you spent on books.

• Он потра́тит все свои́ де́ньги к концу́ ме́сяца.

  He will have spent all his money by the end of the month.

• Легко полученное легко теря́ется.

  Soon gotten soon spent.

• Жаль, я потра́тил слишком много.

  I wish I hadn't spent so much money.

• Я потра́тил 3000 ие́н на но́вый компакт-диск.

  I spent 3,000 yen on a new CD.

• Сего́дня я потра́тил 100 до́лларов.

  I spent 100 dollars today.

• Па́ра потра́тила много де́нег на обстано́вку своего́ дома.

  The couple spent a lot of money on furnishing their house.

• Он верну́лся в родну́ю дере́вню, где провёл после́дние годы жи́зни.

  He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.

• Большая часть де́нег была́ потрачена.

  The greater part of the money was spent.

• Все де́ньги бы́ли потрачены на оде́жду.

  All the money was spent on clothes.

• Он провёл у́тро, читая кни́гу.

  He spent the morning reading a book.

• Тогда лишь познается це́нность вре́мени, когда оно утрачено.

  You only understand the value of time when it has been spent.

• Про́шлое воскресе́нье я провел, читая нове́ллы.

  I spent last Sunday reading novels.

• Мы це́лый ве́чер проговори́ли с ними.

  We spent the whole evening talking to them.

• Я провёл це́лый день за чте́нием э́того рома́на.

  I spent the whole day reading that novel.

• Всю ночь пе́ред те́стом он зубри́л.

  He spent all night cramming for the test.

• Легко доставшееся легко пропадает.

  Soon gotten soon spent.

• Мы провели́ на пля́же це́лый день.

  We spent the entire day on the beach.

• Лу́чше бы я не тра́тил так много де́нег.

  I wish I had not spent so much money.

• В про́шлом году он провел три ме́сяца в мо́ре.

  Last year, he spent three months at sea.

• Он провёл ве́чер, читая кни́гу.

  He spent the evening reading a book.

• Большие су́ммы де́нег бы́ли потрачены на но́вый мост.

  Large amounts of money were spent on the new bridge.

• Она некоторое вре́мя провела́ в Бостоне.

  She spent some time in Boston.

• Я провёл в э́той гости́нице две но́чи.

  I spent two nights in this hotel.

• У него больше де́нег, чем можно потра́тить.

  He has more money than can be spent.

• Мы потра́тили больше де́нег, чем ожида́ли.

  We spent more money than was expected.

• Она потра́тила большую часть жи́зни, заботясь о бе́дных.

  She spent most of her life taking care of poor people.

• Том не сказа́л Мэри, сколько де́нег он потра́тил.

  Tom didn't tell Mary how much money he had spent.

• Том провёл ночь в тюрьме́.

  Tom spent the night in jail.

• Они спо́рили часа́ми о бу́дущем Япо́нии.

  They spent hours in argument about the future of Japan.

• Сандра потра́тила вдвое больше де́нег, чем я.

  Sandra spent twice as much as I did.

• Я провел весь вчера́шний день за убо́ркой мое́й ко́мнаты.

  I spent all yesterday afternoon cleaning my room.

• Я уже потра́тил все свои́ карма́нные де́ньги на э́тот ме́сяц.

  I've already spent all my pocket money for this month.

• Я потра́тил только три до́ллара.

  I only spent three dollars.

• Он переночева́л у дя́ди.

  He spent the night at his uncle's place.

• Том потра́тил все свои́ де́ньги, чтобы купи́ть Мэри пода́рок к Рождеству́.

  Tom spent all the money he had to buy Mary a Christmas present.

• Бог дал, бог взял.

  Soon gotten soon spent.

• Я потра́тил не больше трёх до́лларов.

  I spent no more than three dollars.

• О нет! Я столько де́нег потра́тил!

  Oh no! I just spent so much money!

• Он провел ве́чер за чте́нием.

  He spent the evening reading.

• Э́то дере́вня, в кото́рой прошло́ моё де́тство.

  This is the village where I spent my childhood.

• В э́той дере́вне прошло́ моё де́тство.

  This is the village where I spent my childhood.

• Том потра́тил лу́чшую часть дня на написа́ние статьи́ для ме́стного журна́ла.

  Tom spent the better part of the day writing an article for a local magazine.

• Том три года провёл в тюрьме́.

  Tom spent three years in prison.

• Ты даже не представля́ешь, сколько вре́мени я потра́тил на э́тот прое́кт.

  You have no idea how much time I've spent on this project.

• Том провел три неде́ли в Бостоне.

  Tom spent three weeks in Boston.

• Ремингтон провёл не́сколько ме́сяцев в Гава́не.

  Remington spent several months in Havana.

• Мы провели́ день на откры́том во́здухе.

  We spent the day in the open air.

• Мой преподава́тель сказа́л мне, что мне сле́довало удели́ть больше вре́мени на подгото́вку своего́ докла́да.

  My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.

• Я провёл три года в тюрьме́.

  I spent three years in prison.

• Том потра́тил весь день, разрабатывая сайт для но́вого клие́нта.

  Tom spent all day designing a website for a new client.

• У меня бы́ло много де́нег, но я всё истра́тил.

  I had a lot of money, but spent everything.

• Про́шлое воскресе́нье я провёл за чте́нием рома́нов.

  I spent last Sunday reading novels.

• Про́шлое воскресе́нье я провёл, читая рома́ны.

  I spent last Sunday reading novels.

• Думая о Марии, Том провёл бессо́нную ночь.

  Tom spent a sleepless night thinking of Mary.

• Она потра́тила много де́нег на свой ​​о́тпуск.

  She spent a good deal of money on her vacation.

• Она потра́тила много де́нег на свои́ ​​каникулы.

  She spent a good deal of money on her vacation.

• Она потра́тила нема́лые де́ньги на свой о́тпуск.

  She spent a good deal of money on her vacation.

• Во вре́мя отпуска она потра́тила много де́нег.

  She spent a good deal of money on her vacation.

• Мы провели́ ночь в дешёвой гости́нице.

  We spent the night in a cheap hotel.

• Он провёл ве́чер за кни́гой.

  He spent the evening reading a book.

• Он провёл ве́чер за чте́нием кни́ги.

  He spent the evening reading a book.

• Мы провели́ трое суток в дере́вне.

  We spent three days in the country.

• Мы потра́тили больше де́нег, чем ожидалось.

  We spent more money than was expected.

• Мы израсхо́довали больше де́нег, чем ожидалось.

  We spent more money than was expected.

• Я потра́тил весь день на перепи́ску с друзья́ми.

  I spent the whole afternoon chatting with friends.

• Ты провёл много вре́мени в Бостоне?

  Have you spent much time in Boston?

• Ты провела́ много вре́мени в Бостоне?

  Have you spent much time in Boston?

• Вы провели́ много вре́мени в Бостоне?

  Have you spent much time in Boston?

• Прячась от поли́ции, Дима провёл ночь в му́сорном конте́йнере.

  Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster.

• Я провел год в шко́ле в России.

  I spent a year at a school in Russia.

• Я провёл весь день на пля́же.

  I spent the entire day on the beach.

• Я провёл неде́лю в больни́це.

  I spent a week in the hospital.

• Они потра́тили на своего́ сы́на много де́нег.

  They spent a lot of money on their son.

• Он потра́тил все де́ньги, кото́рые одолжи́л ему друг.

  He spent all the money that his friend had lent him.

• Он провёл ещё одну бессо́нную ночь пе́ред телеви́зором.

  He spent another sleepless night watching television.

• Я провёл весь день, играя со свои́ми детьми́.

  I spent the whole day playing with my kids.

• Я провёл каникулы за грани́цей.

  I spent my vacation in a foreign country.

• Том провёл весь день, пытаясь устрани́ть течь в кры́ше.

  Tom spent all day trying to fix the leak in the roof.

• Я провёл часы за чте́нием книг.

  I spent hours reading books.

• Миллио́ны до́лларов бы́ли потрачены в попы́тках поддержа́ть компа́нию.

  Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.

• Мы потра́тили много де́нег на обустро́йство дома.

  We spent a lot of money on furnishing our house.

• Дети много вре́мени проводи́ли на све́жем во́здухе.

  The children spent a lot of time in the open air.

• «Итак, где, чёрт возьми́, мои́ де́ньги?» - «У меня нет де́нег; я истра́тил их все на обе́д». - «Ты найдёшь де́нег». - «А иначе что?» - «Я отберу́ твой дом!» - «Блин!»

  Now, where's my freaking money? "I don't have money; I spent all my money on dinner." "You will find money." "Or else what?" "I will seize your house!" "Shit!"

• Мы провели́ э́тот день, кушая виногра́д.

  We spent the afternoon eating grapes.

• Час проведённый в са́ду - час проведённый хорошо.

  An hour spent in the garden is an hour well spent.