у́мник

rare #10533

nounmasculineanimatecountable

1.
know-it-all, smart aleck, wise guy
Опя́ть э́тот у́мник всех у́чит.
That know-it-all is lecturing everyone again.
Ironic or mocking; the usual sense in colloquial speech.
2.
smart person, bright boy, clever one
Наш сын настоя́щий у́мник.
Our son is a really bright boy.
Approving, often said to or about a child.

Examples

Никак не могу́ уясни́ть: како́й у́мник реши́л, что э́то хоро́шая иде́я?
I still can't get my head around what genius thought this was a good idea.
Майк - один из наших у́мников.
Mike is one of our brains.
Какие-то у́мники вле́зли, когда я де́лал ей предложе́ние.
Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me.
Вот умник выискался, всех учит!
Well, look who thinks he’s clever—teaching everyone else!
У́мников никто не лю́бит.
Nobody likes a wise guy.
Мир полон у́мников.
The world is full of smartasses.
Шёл бы ты куда подальше, у́мник.
Get lost, smart-ass.
У́мник — э́то оскорбле́ние или комплиме́нт?
Is know-it-all an insult or a compliment?