wise russian

у́мный
smart, wise, intelligent
му́дрый
wise, sage
умно́
it is wise, cleverly, wisely, sensibly
у́мник
know-it-all, smart aleck, wise guy
smart person, bright boy, clever one
мудре́ц
wise man, sage, man of wisdom
искушённый
experienced, seasoned, sophisticated, worldly-wise
well versed, knowledgeable
тёртый
grated, ground
experienced, seasoned, hardened, worldly-wise
быва́лый
experienced, seasoned, worldly-wise, old hand (attr.)
usual, commonplace, ordinary
волхв
soothsayer, sorcerer, mage, magus
Wise Man, Magus
зна́харь
sorcerer, wise man, quack, witch-doctor
знаха́рка
folk healer, wise woman, medicine woman, sorceress
quack, quack doctor, charlatan
умудрённый
wise, sagacious, experienced, worldly-wise
прему́дрый
very wise
ворожея́
fortune-teller, soothsayer
sorceress, wise woman, folk healer
песка́рь
gudgeon
wise gudgeon (timid coward)
ве́дающий
in charge of, responsible for, managing
knowing, knowledgeable, wise
глубокомысленно
thoughtfully, with a thoughtful air, with a wise air, looking wise
быва́вший
former, one-time, that used to be
experienced, seasoned, worldly-wise
содержательно
meaningfully, substantially, informatively, richly (in content)
in terms of content, content-wise
насмотре́вшийся
having seen a lot, experienced, worldly-wise
умудри́ть
to make wise, to teach
обтёртый
worn, rubbed, threadbare, shabby
experienced, worldly-wise, seasoned
отёртый
shrewd, experienced, worldly-wise, slick
жилищно
housing-wise, in terms of housing
волхвы
the Magi, the Three Wise Men
календа́рно
calendar-wise, according to the calendar, on a calendar basis
сюжетно
plot-wise, narratively, in terms of the plot
покрути́вшийся
experienced, having been around, worldly-wise
разу́мно
sensibly, reasonably, wisely, judiciously
it is sensible, it makes sense, it is reasonable
му́дро
Wisely
поумне́ть
to grow wiser
умне́ть
to grow wiser
мудре́йший
wisest
по-хозя́йски
thriftily, prudently, wisely, with care
in a businesslike way, practically, rationally
like a master, as if one owned the place
остросло́в
wit, wisecracker
поумне́вший
smarter, wiser, who has become smarter, who has become wiser
зубрёнок
bison calf, wisent calf
умне́ющий
becoming smarter, getting wiser
умне́вший
having become smarter, having grown wiser, having become more intelligent
умне́е
smarter, cleverer, more intelligent
wiser, more sensible, more reasonable

Examples

Благоразу́мная пти́ца выбира́ет своё де́рево. Му́дрый служи́тель выбира́ет своего́ мастера.
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
Она очень мудра́.
She's very wise.
С твое́й стороны глупо отверга́ть его предложе́ние.
It's not wise of you to turn down his offer.
Стари́к вы́глядел му́дрым.
The old man looked wise.
Э́тот отчёт не спосо́бствует прода́жам.
The report is not encouraging sales wise.
Он доста́точно му́дрый, чтобы э́того не де́лать.
He is wise enough not to do such a thing.
В той стране́, когда-то жил му́дрый коро́ль.
In that country there once lived a wise king.
Я не ду́маю, что э́то бы́ло му́дрым реше́нием.
I don't think that was a wise decision.
Тот кто счита́ет себя слишком у́мным, чтобы учи́ться у други́х, никогда ни в чём не преуспе́ет.
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.
Вели́кие лю́ди не всегда мудры.
Great men are not always wise.
Они действительно му́дрые.
They really are wise.
Он хорошо поду́мал, прежде чем приня́ть предложе́ние.
He deemed it wise to accept the offer.
Мудре́ц должен и из гно́я выбира́ть зо́лото.
A wise man can derive gold even from pus.
Он, так сказа́ть, "у́мный дура́к".
He is a wise fool, so to speak.
Она очень му́драя мать.
She's a very wise mother.
Он не вы́глядит у́мным, верно?
He doesn't appear to be wise, does he?
Ты мудро поступи́л, не последовав его сове́ту.
It was wise for you not to follow his advice.
Вчера́ я был у́мным и пыта́лся измени́ть мир, а сего́дня я стал му́дрым и начал с себя.
Yesterday I was clever and tried to change the world, and today I have become wise and started with myself.
По-настоящему му́дрым лю́дям обычно не достаёт одержи́мости.
The truly wise people usually lack the obsession.
Ты при́нял му́дрое реше́ние.
You made a wise decision.
Му́дрые лю́ди у́чатся на чужи́х оши́бках.
By other's faults wise men correct their own.
Мать Тома была́ у́мной же́нщиной.
Tom's mother was a wise woman.
У́мная пти́ца выбира́ет де́рево. У́мный слуга́ выбира́ет хозя́ина.
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
Му́дрый челове́к не стал бы так поступа́ть.
A wise man would not act in that way.
На вся́кого мудреца́ доста́точно простоты́.
No man is wise at all times.
На вся́кого мудреца́ довольно простоты́.
No man is wise at all times.
Она очень краси́ва да к тому же еще и умна́.
She is very beautiful, and what is more, very wise.
Э́то мудро, откла́дывать де́ньги на черный день.
It is wise to save money for a rainy day.
У́мный челове́к тако́го бы не сказа́л.
A wise man would not say such a thing.
Том кажется му́дрым.
Tom appears to be wise.
Э́то бы́ло му́дрое реше́ние.
It was a wise decision.
И обрати́лся я, и ви́дел под со́лнцем, что не прово́рным достается успе́шный бег, не хра́брым — побе́да, не му́дрым — хлеб, и не у разу́мных — бога́тство, и не иску́сным — благорасположе́ние, но вре́мя и случай для всех их.
I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.
Кто и́щет му́дрость, тот мудре́ц, а кто ду́мает, что нашёл, - глупе́ц.
He who seeks wisdom is a wise man, he who thinks he's found it is a fool.
Стари́к му́дрый и зна́ет многое о жи́зни.
The old man is wise and knows many things about life.
У врача́ лечи́сь, у у́много учи́сь.
Receive a cure from a doctor, knowledge from a wise man.
Том отрасти́л бо́роду, потому что ду́мал, что все му́дрые лю́ди но́сят бо́роду.
Tom grew a beard because he thought that all wise men had beards.
Я не ду́маю, что э́то мудро.
I don't think that's wise.
Иску́сство быть му́дрым состои́т в уме́нии знать, на что не следует обраща́ть внима́ния.
The art of being wise is the art of knowing what to overlook.
Э́то мудро.
That's wise.
Мудро.
That's wise.
Вы очень му́дрый.
You're very wise.
Ты очень му́дрый.
You're very wise.
Ты очень мудр.
You're very wise.
Ты му́дрый.
You're wise.
Он не мудр, но умён.
He is not wise but clever.
Му́дрый челове́к не сказа́л бы тако́й херни.
A wise man would not say such a thing.
Му́дрый челове́к не сказа́л бы таку́ю хуйню.
A wise man would not say such a thing.
Э́то му́дрое реше́ние.
That's a wise decision.
Ученье — свет, а неученье — тьма.
Learning makes wise, ignorance otherwise.
Му́дрые говоря́т об иде́ях, интеллектуа́лы — о фа́ктах, а просто́й челове́к о том, что ест.
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
Правила созданы дурака́м в указа́ние, а мудреца́м — как рекоменда́ция.
Rules are made for fools to follow and for wise men to use as a guideline.
Старики́ обычно очень мудры.
Old people are usually very wise.
Мо́лодость всегда права. Мудр тот, кто следует её сове́там.
Youth is always right. Those who follow the counsels of youth are wise.
Лу́чше станови́сь не ста́рше, а мудрее!
Don't grow old, grow wise!
Она мудра́ не по годам.
She is wise beyond her years.
Он мудр не по годам.
He is wise beyond his years.
Неве́жественных люде́й больше, чем му́дрых, и даже в му́дрых лю́дях неве́жества больше, чем му́дрости.
There are more ignorant people than wise people, and even in the wise people there is more ignorance then wisdom.
Му́дрые лю́ди у́чатся у свои́х враго́в.
Wise people learn from their enemies.
Э́то му́дрый вы́бор.
That's a wise choice.
Том при́нял му́дрое реше́ние.
Tom made a wise decision.
Все му́дрые лю́ди хороши́, но не все хоро́шие лю́ди мудры.
All wise men are good, but not all good men are wise.
Никто не рожда́ется му́дрым, но мно́гие умира́ют глу́пыми.
No one is born wise, but many die stupid.
Глупцо́в больше, чем мудрецо́в, и даже в мудреце́ больше глу́пости, чем му́дрости.
There are more fools than wise men, and even in a wise man there is more folly than wisdom.
И снова лягу́шка преврати́лась в Василису Прему́друю.
Again the frog turned into Vasilissa, the wise maiden.
Том мудр.
Tom is wise.
Э́то бы́ло бы му́дрым реше́нием.
That would be a wise decision.
Э́то бы́ло бы му́дрое реше́ние.
That would be a wise decision.
Он не менее мудр, чем его оте́ц.
He is no less wise than his father.
Му́дрому хва́тит и одного слова!
For a wise person one word is enough!
Му́дрому и одного слова доста́точно!
For a wise person one word is enough!
Мудр тот челове́к, кото́рый мало говори́т.
Wise is the man who speaks little.
Том доста́точно мудр, чтобы не де́лать таки́х вещей.
Tom is wise enough not to do such a thing.
Том - му́дрый челове́к.
Tom is a wise man.
Ты очень мудр, Том.
You're very wise, Tom.
Том скорее мудр, чем умён.
Tom is more wise than clever.
Том очень му́дрый челове́к.
Tom is a very wise man.
Оте́ц Тома был очень му́дрым челове́ком.
Tom's father was a very wise person.
У́мников никто не лю́бит.
Nobody likes a wise guy.
Том не счита́ет, что Мэри приняла́ му́дрое реше́ние.
Tom doesn't think that Mary made a wise decision.
Э́то бы́ло бы мудро.
That would be wise.
Вы му́дрый челове́к.
You're a wise man.
Ты му́дрый челове́к.
You're a wise man.
Ты очень му́драя.
You're very wise.
Ты очень мудра́.
You're very wise.
Вы очень му́драя.
You're very wise.
Вы очень мудры.
You're very wise.
Ты мудро беспоко́ишься.
You are wise to be concerned.
Слу́шай му́дрые сове́ты тех, у кого большо́й о́пыт.
Listen to the wise advice of those with a lot of experience.
Э́то му́дрые слова, но вопро́с оста́лся без отве́та.
These are wise words, but the question has remained unanswered.
То, чего не понима́ет мудре́ц, часто "расшифровывается" глупцо́м.
What a wise man doesn't understand is often guessed by a fool.
Сын му́дрый ра́дует отца́, а сын глу́пый — огорче́ние для его матери.
A wise son brings joy to his father, but a foolish son is his mother's grief.
Для мудрецо́в любо́е ме́сто будет Оте́чеством.
For a wise man, every place will become a homeland.
Спасибо за у́мный сове́т!
Thanks for the wise advice!
Драко́н был мудр благодаря многотысячелетнему о́пыту.
The dragon was wise because of its experience spanning many thousands of years.
Му́дрый не расстаётся со свои́м сча́стьем.
A wise person never parts with their happiness.
Э́то я называ́ю "разу́мная предусмотри́тельность".
That's what I call wise foresight.
В монастыре жил старый мудрый старец.
A wise old elder lived in the monastery.
Покойница была очень доброй и мудрой женщиной.
The deceased was a very kind and wise woman.
Её седоватые пряди придавали ей мудрый вид
Her greyish strands gave her a wise appearance.
Старик любил произносить мудрые сентенции за столом.
The old man liked reciting wise maxims at the table.