фикси́ровать

rare #10056

verbperfective & imperfective

1.
to record, to register, to note down, to document
Прибо́р фикси́рует все измене́ния температу́ры.
The device records all changes in temperature.
Common with data, observations, results.
2.
to fix, to fasten, to secure, to immobilize
Врач фикси́рует суста́в повя́зкой.
The doctor immobilizes the joint with a bandage.
3.
to fix (one's gaze), to focus (one's eyes)
Он фикси́ровал взгляд на одно́й то́чке.
He fixed his gaze on a single point.
Usually with взгляд or внимание.

Examples

Новый детектор фиксирует нейтринные частицы под землёй.
The new detector records neutrino particles underground.
Прибор фиксирует частицы размером в несколько миллимикронов.
The instrument detects particles measuring several millimicrons.
Саморегистрирующий счётчик фиксирует показания автоматически.
The self-recording meter records the readings automatically.
Регистрирующий прибор фиксировал каждое изменение температуры.
The recording device recorded every change in temperature.
Протоколирующий сотрудник фиксировал результаты голосования.
The employee recording the proceedings documented the voting results.
Датчик фиксировал предмет, поддавливаемый небольшим грузом.
The sensor detected an object pressed down by a small weight.
Этот прибор фиксирует биоэлектрическую активность мышц.
This device records the bioelectric activity of the muscles.
Самопишущий аппарат фиксировал все изменения температуры
The recording device registered all the changes in temperature.
Прибор фиксирует температуру каждые пять минут.
The device records the temperature every five minutes.
Этот прибор фиксирует гамма-излучение в воздухе.
This device detects gamma radiation in the air.

Conjugation

	Present	Future
я	фикси́рую	бу́ду фикси́ровать
ты	фикси́руешь	бу́дешь фикси́ровать
он/она́/оно́	фикси́рует	бу́дет фикси́ровать
мы	фикси́руем	бу́дем фикси́ровать
вы	фикси́руете	бу́дете фикси́ровать
они́	фикси́руют	бу́дут фикси́ровать

Imperative
ты	фикси́руй
вы	фикси́руйте

Past
masculine	фикси́ровал
feminine	фикси́ровала
neuter	фикси́ровало
plural	фикси́ровали

Participles

Active present	фикси́рующий	fixing, recording, registering, fastening
Active past	фикси́ровавший	having fixed, having recorded, having registered
Passive present	фикси́руемый	recordable, detectable, registrable, fixable
Passive past	фикси́рованный	fixed, set, established
Gerund present	фикси́руя	while doing (present)
Gerund past	фикси́ровав фиксировавши	while doing (past)

Word familyфиксPRO

фиксfixed sum
other
фикса́жfixing solution
noun
фикса́цияfixation
nounfeminine
фиксационный

LockedUnlock full word family

Prefix groupPRO

Verb	Prefix	Meaning
фикси́ровать	-	to record; to fix; to fix (one's gaze)
фикси́роваться	-	to record
зафикси́ровать	за-	to record; to capture; to fix; to fix