focus russian

• останови́ть

  to stop, to bring to a stop, to halt

  to stop (someone from doing something), to hold back, to restrain

  to fix (one's gaze) on, to focus on, to direct at

• сосредото́читься

  to concentrate, to focus, to immerse oneself

  to gather, to assemble, to be concentrated

• фо́кус

  magic trick, conjuring trick, trick

  focus, focal point, centre of attention

  trick, knack, trickery, double-dealing

  whim, caprice, antics

  focus, seat, centre

• чётко

  clearly, distinctly, precisely

  sharply, in focus

• остана́вливать

  to stop, to bring to a halt, to halt, to stem (bleeding)

  to stop (someone from doing something), to hold back, to restrain, to deter

  to focus (attention on), to direct (one's gaze at), to fix (on)

• сконцентри́роваться

  to focus on

• упо́р

  emphasis, focus, stress

  support, prop, rest, stop

  support position

• оча́г

  hearth, fireplace, fire pit

  focus, seat, hotbed, breeding ground

  home, family hearth

• сосредото́чить

  to concentrate, to focus, to fix (attention)

  to concentrate, to mass, to bring together

• фикси́ровать

  to record, to register, to note down, to document

  to fix, to fasten, to secure, to immobilize

  to fix (one's gaze), to focus (one's eyes)

• фокуси́роваться

  to focus

• сфокуси́роваться

  to focus

• сосредота́чиваться

  to focus on

• сфокуси́ровать

  to focus, to concentrate, to direct (attention)

  to focus (a lens), to bring into focus, to adjust the focus of

• ре́зкость

  sharpness, harshness, abruptness, brusqueness

  sharpness, focus, definition

• ориента́ция

  orientation, sense of direction, bearings

  orientation (towards), focus, alignment

  grasp, understanding, command (of a subject)

  orientation (sexual)

• сконцентри́ровать

  to concentrate, to focus, to mass, to gather

  to concentrate (a solution), to enrich

• концентри́ровать

  to concentrate, to focus

  to mass, to concentrate, to amass

  to concentrate (a solution), to enrich

• навестись

  to come into focus, to focus (intransitive), to become sharp

  to be aimed, to be directed, to lock on (of a weapon)

• средото́чие

  focus

• фокуси́ровать

  to focus, to concentrate, to bundle (rays)

  to focus (a lens), to bring into focus, to adjust the focus of

• напра́вленность

  orientation, focus, thrust

  tendency, trend, slant

  directionality, directivity

• расплы́ться

  to spread, to run, to blur

  to become blurred, to go out of focus

  to beam, to break into a smile

  to disperse, to dissolve

• сосредото́чиваться

  to concentrate or focus

• фокусиро́вка

  focussing, focus

• наце́ленность

  focus

• сфокуси́рованный

  in focus, sharply focused

  focused, concentrated

  focused (beam), concentrated

• сфокуси́рованность

  focus

• сосредото́чивать

  to concentrate, to fix, to focus

• нере́зкий

  soft, mild, faint, subdued

  gentle, soft, mellow

  blurry, indistinct, out of focus, not sharp

• бытови́зм

  everydayness, focus on daily life, triviality of everyday existence

• сосредото́чивавшийся

  who was concentrating, who was focusing, who used to concentrate, who used to focus

• со́бранный

  focused, composed, concentrated

  self-disciplined, well-organized, efficient

  gathered, collected, assembled

• напра́вленный

  directed, pointed, turned (towards)

  aimed (at), designed (to), intended (to)

  directional, focused

• наце́ленный

  aimed, targeted, directed, focused

• сконцентри́рованный

  concentrated, focused, centered

• подо́бранный

  selected, chosen, picked out, well-matched

  collected, composed, focused

  neat, tidy, trim

• собранно

  collectedly, in a focused manner, concentratedly

• фокуси́рующий

  focusing, concentrating

• фокуси́рование

  focusing, concentration

• сориенти́рованный

  oriented, directed, focused

• фокуси́рованный

  focused, concentrated

• сосредотачиваемый

  being concentrated, being focused, that is concentrated, that is focused

• фокуси́руемый

  focusable, able to be focused

• фокуси́рующийся

  focusing, concentrating, being focused

• сосредото́чивший

  having concentrated, focused

• концентри́рующий

  concentrating, focusing

• заостря́ющий

  sharpening, pointing, accentuating, focusing

• сосредотачивающий

  concentrating, focusing, centralizing

• массировавший

  who had massed, having concentrated, who had focused

• сфокуси́ровавший

  focused, having focused, that has focused

• сосредото́чившийся

  concentrated, focused, absorbed, engrossed

• сконцентри́ровавший

  concentrated, focused, having concentrated

• сосредото́чивающийся

  concentrating, focusing, becoming concentrated

• концентри́рующийся

  concentrating, focusing, being concentrated, self-concentrating

• концентри́ровавшийся

  having concentrated, focused

• сконцентри́ровавшийся

  concentrated, focused

• сосредото́чивающий

  concentrating, focusing

• сосредото́чивавший

  concentrating, focusing, one who was concentrating

• сосредото́чиваемый

  being concentrated, being focused, being centered

• сосредотачивающийся

  concentrating, focusing

• сосредотачивавшийся

  who was concentrating, who was focusing, concentrating (oneself)

• сосредотачивавший

  concentrating, focusing, that was concentrating, that was focusing

• стремлённый

  directed, aimed, oriented, focused

• фокуси́ровавший

  that had focused, who had focused, having focused

• фокуси́ровавшийся

  focused, having focused, that was focusing

Examples

• Я попро́бовал сосредото́читься на чте́нии.

  I tried to focus my attention on reading.

• Сфокусируйте свой фотоаппара́т на цветке́.

  Focus your camera on the flower.

• Из-за после́дних собы́тий совершенно не могу́ сосредото́читься на рабо́те.

  Due to recent events, it is completely impossible for me to focus on my work.

• Э́тот эффе́кт заме́тили созда́тели полноэкранных реда́кторов, таки́х как PyRoom, FocusWriter и DarkRoom.

  This effect was noticed by the creators of the full-screen editors, such as PyRoom, FocusWriter and DarkRoom.

• Когда ты во́дишь маши́ну, ты должен следи́ть за дорогой.

  While you drive, you should focus on the road.

• Её внима́ние сосредоточено на де́тях.

  Her attention is focused on children.

• Сфокусируйте микроско́п.

  Adjust the focus of the microscope.

• Я усиленно рабо́таю над свои́м францу́зским языко́м.

  I'm focusing on my French.

• Наведи́ микроско́п на ре́зкость.

  Adjust the microscope's focus.

• Отрегули́руй фокусировку микроско́па.

  Adjust the microscope's focus.

• Сфокусируй микроско́п.

  Adjust the microscope's focus.

• Мне надо сконцентри́роваться.

  I need to focus.

• По ме́ре того́, как Япо́ния приближа́ется к 21 столе́тию, она у́чится у Евро́пы и произво́дит необходи́мый сдвиг фо́куса эконо́мики с э́кспортного произво́дства на неви́данные потре́бности стареющего населе́ния.

  As Japan approaches the 21st century, she is learning from Europe and making a necessary shift of economic focus from production for export to providing for the unprecedented needs of an aging population.

• RAID-1 де́лает ста́вку на надёжность в уще́рб разме́ру храни́лища.

  RAID-1 focuses on reliability, at the expense of storage size.

• Я собира́лся всё бро́сить и сосредото́читься целиком на MARDEKе, но мне бы́ло тяжело́ сохраня́ть интере́с и мотива́цию.

  I intended to abandon everything to focus wholly on MARDEK, but I was finding it hard to stay interested and motivated.

• Ты должен сконцентри́роваться на доро́ге, когда ведёшь маши́ну.

  You should focus on the road when you drive.

• Сосредото́чьтесь на подро́бностях.

  Focus on the details.

• Си́ськи - доказа́тельство того́, что мужики́ мо́гут фокусироваться на двух веща́х одновременно.

  Boobs are the proof that men can focus at two things at once!

• Дава́йте сначала попро́буем сосредото́чить внима́ние на о́бщей карти́не. Мы мо́жем присмотре́ться к ме́лким дета́лям позднее.

  Let's try to focus on the big picture first. We can take care of the minutiae later.

• Сосредото́чьте своё внима́ние на действительно ва́жных веща́х.

  Focus your attention on the really important things.

• Чем ниже ваша самооце́нка, тем больше вы скло́нны концентри́роваться на негати́вных веща́х.

  The lower your self esteem, the more you tend to focus on negative things.

• Он сосредото́чил своё внима́ние на э́той пробле́ме.

  He focused his attention on that problem.

• Том сосредото́чился на свое́й рабо́те.

  Tom focused on his work.

• Я сосредото́чен на рабо́те.

  I'm focusing on my job.

• Я сосредоточена на рабо́те.

  I'm focusing on my job.

• Постара́йся сосредото́читься.

  Try to focus.

• Вот на чём вам следует сосредото́читься.

  That's the point you should focus on.

• Том сосредото́чен.

  Tom is focused.

• Сосредото́чься на теку́щем моме́нте.

  Focus on the present moment.

• Том пыта́лся сохраня́ть сосредото́ченность.

  Tom struggled to stay focused.

• Дава́йте начнём акценти́ровать внима́ние на более ва́жных веща́х.

  Let's start focusing on more important matters.

• Постарайтесь сосредото́читься.

  Try to focus.

• Мы до́лжны сосредото́читься.

  We must focus.

• Прежде всего, необходимо сконцентри́роваться на ближа́йшем ма́тче.

  First of all, it is essential to focus on the next match.

• Я ду́маю, что лю́ди скло́нны сосредотачиваться на непра́вильных веща́х.

  I think people tend to focus on the wrong things.

• Что явля́ется разли́чием между положи́тельным и отрица́тельным мышле́нием, так э́то то, на чём мы фокусируемся. Когда мы ду́маем о прекра́сном или о наших ша́нсах э́то прекрасное дости́чь, то наши мы́сли сосредотачиваются на чём-то хоро́шем, поле́зном и положи́тельном. Чем больше мы сосредоточены на позити́вных мы́слях, тем больше краси́вых вещей мы создаём вокруг себя.

  The difference between positive and negative thinking lies in what we focus on. When we think about beautiful things or about our chances of achieving something wonderful, our thoughts focus on something good, useful, and positive. The more we focus on positive thoughts, the more beautiful things we create around us.

• Том разрабо́тал свой со́бственный метод бы́строго изуче́ния иностра́нного языка́. Он чита́ет кни́ги, фокусируясь исключи́тельно на понима́нии смы́сла и не заостряя внима́ния на граммати́ческой структу́ре предложе́ний.

  Tom developed his own method for rapidly learning a foreign language. He reads books, focusing exclusively on understanding their meaning and paying no attention to the grammatical structure of the sentences.

• Испо́льзование планше́тов и смартфонов в постели приво́дит к тому, что мы ху́же спим и в ито́ге стано́вимся менее внима́тельными.

  Using tablets and smartphones in bed leads us to sleep worse and ultimately become less focused.

• А́втор сосредото́чил своё внима́ние на пережива́ниях Тома. Чу́вства Марии он описал не так детально.

  The author focused his attention on Tom's experiences. He described Maria's feelings less thoroughly.

• Почти вся средневеко́вая филосо́фия была́ сосредоточена на э́том вопро́се.

  Almost all medieval philosophy was focused on this question.

• Сосредото́чься на свои́х це́лях.

  Focus on your goals.

• Компания занимается привлечением новых клиентов.

  The company focuses on attracting new customers.

• Нам нужна целенаправленная работа, а не случайные попытки.

  We need focused work, not random attempts.

• Наведи резкость перед тем, как снимать.

  Adjust the focus before you start filming.

• Он учился в спецшколе с углублённым изучением языков

  He attended a special school with an advanced focus on languages.

• Он старается сосредоточиваться только на работе.

  He tries to focus only on his work.

• Врачи смогли локализовать очаг инфекции.

  The doctors were able to localize the focus of the infection.

• Это предметный разговор без лишних слов.

  This is a focused conversation without any unnecessary words.

• Учитель просил сосредоточивать внимание на главном.

  The teacher asked us to focus our attention on what was most important.

• Фотография получилась размытой и нерезкой.

  The photograph turned out blurry and out of focus.

• Он старался сосредотачиваться на важной работе.

  He tried to focus on the important work.

• У него было сосредоточенное выражение лица.

  He had a focused expression on his face.

• Критики упрекали молодых писателей в мелкотемье.

  Critics accused the young writers of focusing on narrow subjects.

• Она всегда настроена на позитив.

  She always focuses on the positive.

• Я заметил пристальность её внимания к деталям.

  I noticed how intently she focused on the details.

• Это исследование посвящено психопатологическим особенностям болезни.

  This study focuses on the psychopathological features of the disease.

• Критики отмечали бытовизм в его ранних рассказах.

  Critics noted the focus on everyday life in his early stories.

• Бытовизм этой пьесы утомляет зрителя.

  The play’s excessive focus on everyday life tires the audience.

• Его сфокусированность на работе всех удивляла.

  Everyone was amazed by how focused he was on his work.

• Сфокусированность спортсмена помогла ему выиграть матч.

  The athlete’s focus helped him win the match.

• Без сфокусированности трудно достичь результата.

  It is difficult to achieve results without focus.

• Камера сама навелась на объект.

  The camera focused on the subject automatically.

• Оптика навелась за секунду.

  The optics focused in a second.

• У него был чисто рекордистский подход к тренировкам.

  His approach to training was purely focused on breaking records.

• Он умеет сосредотачивать внимание на главном.

  He knows how to focus attention on what matters most.

• Её мысли были устремлены к будущему.

  Her thoughts were focused on the future.

• У этой камеры очень быстрая фокусировка.

  This camera has very fast focusing.

• Настрой фокусировку, а то снимок будет размытым.

  Adjust the focus, otherwise the picture will be blurry.

• Изображение получилось идеально сфокусированным.

  The image turned out perfectly focused.

• На экране появился сфокусированный луч света.

  A focused beam of light appeared on the screen.

• Её взгляд был предельно сфокусированным и внимательным.

  Her gaze was extremely focused and attentive.

• Он умеет фокусировать камеру вручную.

  He knows how to focus a camera manually.

• Линза помогает фокусировать свет в одну точку.

  The lens helps focus the light onto a single point.

• Постарайся фокусировать внимание на главном.

  Try to focus your attention on what matters most.

• Мне трудно сфокусироваться на работе после отпуска.

  It’s difficult for me to focus on work after my vacation.

• Камера долго не могла сфокусироваться на цветке.

  The camera couldn’t focus on the flower for a long time.

• Попробуй сфокусироваться на одной задаче.

  Try to focus on one task.

• Студент, сосредоточивший внимание на главном, решил задачу быстрее всех.

  The student, who focused his attention on what mattered most, solved the problem faster than anyone else.

• Сосредоточившийся на задаче студент не слышал звонка.

  The student focused on the task did not hear the bell.

• Сосредоточившийся шахматист долго думал над ходом.

  The focused chess player thought about his move for a long time.

• Он выглядел спокойным, сосредоточившимся на главном.

  He looked calm, focused on what was most important.

• Спортсмен, вдыхающий воздух перед стартом, сосредоточился.

  The athlete inhaling air before the start focused his attention.

• Учёный, подсчитывающий результаты опыта, был очень сосредоточен.

  The scientist, who was calculating the experimental results, was very focused.

• Сконцентрировавший внимание ученик решил задачу быстро.

  The student, having focused his attention, solved the problem quickly.

• Мне нравятся люди, сосредоточивающиеся на главном.

  I like people who focus on what matters most.

• Внимание, концентрирующееся на деталях, помогает избежать ошибок.

  Attention focused on details helps avoid mistakes.

• Свет, концентрировавшийся в одной точке, ослепил всех.

  The light focused at a single point blinded everyone.

• Нам нужна линза, концентрирующая лучи в одну точку.

  We need a lens that focuses the rays on a single point.

• Это упражнение, концентрирующее внимание на дыхании.

  This is an exercise that focuses attention on breathing.

• Сконцентрировавшийся на задаче студент не слышал звонка.

  The student, focused on the task, did not hear the bell.

• Сконцентрировавшийся игрок точно забил мяч.

  The focused player scored the ball precisely.

• Внимание зрителей, сосредоточиваемое на сцене, было полным.

  The viewers’ attention, focused on the stage, was complete.

• Фотограф, сфокусировавший объектив на цветке, сделал отличный снимок.

  The photographer who had focused the lens on the flower took an excellent photograph.

• Учёный, сфокусировавший внимание на деталях, быстро нашёл ошибку.

  The scientist who had focused his attention on the details quickly found the mistake.

• Сфокусировавший взгляд на экране, он не заметил, как прошло время.

  With his gaze focused on the screen, he didn't notice how time passed.

• Она, сосредотачивающаяся на задаче, забыла о времени.

  Focusing on the task, she forgot about the time.

• Сосредотачивающийся перед стартом бегун закрыл глаза.

  The runner, focusing before the start, closed his eyes.

• Она, сосредотачивавшаяся на разговоре, не слышала звонка.

  Focusing on the conversation, she did not hear the ringing.

• Абстрагировавшийся от шума студент сосредоточился на книге.

  The student, having shut out the noise, focused on the book.

• Доклеивавший коробку ребёнок был очень сосредоточен.

  The child finishing gluing the box was very focused.

• Он выглядел совсем окосевшим и не мог сфокусировать взгляд.

  He looked completely bleary-eyed and couldn't focus his gaze.

• Аккомодирующийся глаз меняет фокус за доли секунды.

  An accommodating eye changes its focus in a fraction of a second.

• Его нацеленность на результат впечатляет всех коллег.

  His focus on results impresses all his colleagues.

• Нацеленность команды на победу очевидна.

  The team's focus on victory is obvious.

• Мне нравится её нацеленность на успех в учёбе.

  I like her focus on succeeding in her studies.

• Отбрасывание ненужных идей помогло сосредоточиться на главном.

  Discarding unnecessary ideas helped us focus on what was important.