gaze russian

• взгляд

  look, gaze, stare

  glance, glare

  view, opinion

• разгля́дывать

  to gaze intently and carefully at someone or something/to examine

• взор

  gaze

• взира́ть

  look, gaze

• поту́питься

  to cast down one's eyes, to lower one's gaze, to look down (out of shyness/embarrassment)

• зреть

  see, behold, espy, gaze

  ripen, grow ripe, mature

• узре́ть

  ripen, grow ripe, mature, behold, gaze

• прищу́р

  squint, narrowed gaze

• понагляде́ться

  to gaze one's fill, to have one's fill of looking, to look enough

• воззре́ть

  to look, gaze

• воззрева́ть

  to gaze upon, to contemplate, to look at

• воззре́вший

  having looked up, having turned one's gaze, who looked up

• воззри́вшийся

  having gazed, who has looked intently, who fixed their gaze

• впери́вший

  having fixed (one's gaze), having riveted (one's gaze)

• впери́вшийся

  fixed (gaze), piercing (eyes), staring, intent

• вперя́вший

  having fixed (a gaze/attention), having riveted (a gaze/attention)

• вперя́ющий

  riveting, piercing, fixing (gaze)

• вперя́ющийся

  piercing, penetrating, fixing (gaze), staring intently

• впива́ющий

  absorbing, soaking, imbibing

  penetrating, engrossing, devouring (gaze)

• затума́нившийся

  fogged-up, misted, clouded, blurry, dim

  clouded, dim, blurry, hazy (eyes, gaze, mind, memory)

• пону́ривший

  having lowered (head, gaze, eyes), downcast (head, gaze, eyes)

• бесе́дка

  arbor

  pavilion, gazebo

  little conversation, short conversation, little chat

• газе́ль

  gazelle

• гляде́вший

  looking, gazing, watching, who looked, who gazed

• загля́дывавшийся

  having gazed, having stared, one who was staring (at something), engrossed (in looking)

• засматриваемый

  gazed at, stared at, looked at with interest, watched intently

• нагляде́вшийся

  having seen enough, having gazed one's fill, having seen one's fill

• налюбова́вшийся

  having gazed one's fill, having admired enough, having had one's fill of admiring

• поглазе́вший

  having gazed, having stared, having gaped

• полюбова́вшийся

  having admired, having gazed at, having feasted one's eyes upon

• понагляде́вшийся

  having gazed one's fill, having seen enough, having looked plenty

Examples

• Мэри смотре́ла на Джорджа с восхище́нием.

  Mary gazed at George in admiration.

• Но́чью она смотре́ла на луну́.

  At night, she gazed at the moon.

• Том пя́лился на Мэри с любо́вью в глаза́х.

  Tom gazed at Mary with love in his eyes.

• Не смотри́ в бе́здну. Иначе бе́здна будет вгля́дываться в тебя.

  Don't look into the abyss. Otherwise, the abyss will gaze into you.

• Она долго тара́щила глаза на меня.

  She gazed at me for a long time.

• Она долго пя́лилась на меня.

  She gazed at me for a long time.

• Тот, кто бо́рется с чудо́вищами, должен следи́ть за тем, чтобы ему самому не стать чудо́вищем. И когда долго смо́тришь в пропасть, пропасть также смо́трится в тебя.

  He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.

• Он затаи́л дыха́ние, посмотрев на неё.

  He held his breath as he gazed at her.

• Наш клие́нт хо́чет постро́ить дом с вну́тренним дворо́м, чтобы избежа́ть непро́шеных взгля́дов снаружи.

  Our client wants to build a house with an internal courtyard in order to avoid unwelcome gazes from the outside.

• Ма́ленький ма́льчик вы́таращил глаза на огро́много слона́.

  The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.

• Её напуга́л его кровожа́дный взгляд.

  His murderous gaze frightened her.

• Ей ста́ло страшно от его уби́йственного взгля́да.

  His murderous gaze frightened her.

• Если посмотре́ть Тому глубоко в глаза, можно бы́ло бы уви́деть в его зрачка́х ма́ленькое отраже́ние горноста́я.

  If one were to gaze deeply into Tom's eyes, one could see inside his pupils a tiny reflection of a stoat.

• Некоторые газе́ли живу́т в гора́х.

  Some gazelles live in the mountains.

• Благоро́дный ры́царь затаив дыха́ние гляде́л на прекра́сную принце́ссу.

  The noble knight held his breath as he gazed at the beautiful princess.

• Том пристально смотре́л Мэри в глаза.

  Tom gazed deeply into Mary's eyes.

• Она опусти́ла взгляд.

  She lowered her gaze.

• Она потупила взгляд.

  She lowered her gaze.

• Она потупила взор.

  She lowered her gaze.

• Он взгляну́л на меня.

  He gazed at me.

• Том не своди́л глаз с Мэри.

  Tom gazed at Mary.

• Газе́ль убежа́ла от гепа́рда.

  The gazelle ran away from the cheetah.