хоте́ть
- 1.
to want
Я хочу́ хлеб.
I want bread.
Takes the accusative, or the genitive in partitive use; also used with an infinitive.
- 2.
to would like
Хо́чешь чаю?
Would you like some tea?
Common in offers and polite questions.
- 3.
to mean, to intend
Я не хоте́л его оби́деть.
I didn't mean to offend him.
Mostly negated: indicates that an action happened unintentionally.
Usage info
хоте́л бы: I would like to
Examples
Я хочу́, чтобы э́тот костю́м почи́стили.
I want this suit cleaned.
Я не хочу́ быть эгоисти́чным.
I don't intend to be selfish.
Хоти́те воды?
Do you want some water?
Я не хоте́л, чтобы э́то случи́лось.
I didn't want it to happen.
Хоти́те доказа́тельства?
Do you want proof?
Хоти́те бана́н?
Do you want a banana?
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | хочу́ | бу́ду хоте́ть |
| ты | хо́чешь | бу́дешь хоте́ть |
| он/она́/оно́ | хо́чет | бу́дет хоте́ть |
| мы | хоти́м | бу́дем хоте́ть |
| вы | хоти́те | бу́дете хоте́ть |
| они́ | хотя́т | бу́дут хоте́ть |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | хоти́ |
| вы | хоти́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | хоте́л |
| feminine | хоте́ла |
| neuter | хоте́ло |
| plural | хоте́ли |
Typical usagePRO
Basic ‘want’ patterns
хоте́ть + вин. (что?)
want something
хоте́ть + инф.
want to do something
хоте́ть + род. (чего́?)
want some (partitive)
хоте́ть от + род. (кого́/чего́)
want something from someone
Polite requests and offers
Я бы хоте́л(а) + инф./вин.
I’d like to... (polite)
хоте́лось бы + инф./род.
would like (more polite/softened)
Вы не хо́тите + инф./вин.?
Would you like to...? (invitation)
Хоти́те ли вы + инф./вин.?
Would you like to...? (formal)
Wishes with a clause (chtoby)
хоте́ть, что́бы + прош. вр.
want someone to do something
хоте́ть для + род. (кого́) чего́-то
want something for someone
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| хоте́ть | - | to want; to would like; to mean |
| хоте́ться | - | to want |
| захоте́ть | за- | to want |
| захоте́ться | за- | to feel like |
Learn
Contributions
Michel edited translation 2 days ago.
Iron edited translation 6 days ago.
nrimanliyev edited translation 1 month ago.
Becca edited translation 1 year ago.
