playing russian

• идти́

  to go (on foot), to walk, to be going

  to fall (of rain or snow), to be coming down

  to be going on, to be under way, to take place

  to suit (someone), to become (someone), to look good on

  to be on (TV or radio), to be showing, to be playing

• игра́

  game, match

  play, playing

• ка́рта

  map

  playing card, card

  bank card, card

• да́ма

  lady, woman

  queen (playing card)

• совра́ть

  to lie, to tell a lie, to fib

  to make a mistake (in singing or playing), to slip up

• кон

  stake, pot, bet

  round, hand, game

  playing area, marked square

• исполне́ние

  fulfilment, execution, carrying out, enforcement

  performance, rendition, playing

  design, version, make

• игрово́й

  playing, playful

• тро́йка

  troika, three-horse team, carriage drawn by three horses

  trio, group of three, alliance of three, committee of three

  a three (school mark), a C (grade)

  number three, the figure three

  three (playing card)

  three-piece suit

• шестёрка

  six, the figure six, six (playing card)

  group of six, set of six, six-in-hand (horses)

  stooge, henchman, lackey

• игра́ющий

  playing

  player-, still active as a player

• заи́грывать

  to flirt, to make advances, to come on to

  to curry favour with, to play up to, to court

  to spoil by playing too often, to wear out (a record), to vulgarize, to debase

• семёрка

  seven, the number seven, figure seven

  number seven, the seven (playing card), the number 7 bus

  group of seven, top seven

• заигра́ть

  to begin to play, to strike up (a tune), to start up (music)

  to begin to sparkle, to begin to shimmer, to start to play (of light)

  to play to death, to wear out by playing too often

• разыгра́ться

  to break out, to flare up, to rage, to rise

  to be played out, to unfold, to take place

  to get carried away playing, to romp, to warm up (of a player)

• доигра́ться

  to get into trouble, to come to grief, to ask for trouble

  to play until something bad happens, to carry on playing until trouble comes

• ша́шка

  checkers, draughts

  checker, draughtsman, playing piece

  sabre, sword

  stick (of explosive), explosive charge, block (of TNT)

  paving block, paving stone

• игра́льный

  playing

• доигра́ть

  to finish finish playing play out

• заигра́ться

  to play too long, to forget oneself in playing

• игра́вший

  playing, who played, having played

• заи́грывание

  flirting, flirtation, playing to the gallery

• разы́грывающий

  playing, staging, enacting, drawing (a prize)

• залипа́ть

  to stick in something, to be too into (playing, watching)

• ролево́й

  role, role-playing

• перестрахо́вка

  overcautiousness, playing safe, covering oneself

  reinsurance

• долгоигра́ющий

  long-playing, long-lasting, durable, long-term

• расшали́ться

  to get up to mischief, to start playing pranks, to get out of hand, to become boisterous

  to act up, to play up, to start giving trouble

• дои́грывать

  to finish, to finish playing

• заи́грываться

  to play too long, to forget oneself in playing

• переи́грывание

  replaying, replay (the act of), playing again

  overacting, exaggerated acting, exaggeration

• музици́рование

  music-making, playing music

• заигра́вшийся

  carried away by playing, lost in a game, having played too long

• фальши́вящий

  playing out of tune, false, phony, insincere

• забавля́ющийся

  amusing oneself, playing, having fun

• игра́ющийся

  playing

• переи́грывающий

  outplaying, outmatching, getting the better of

  overacting, hamming it up

  replaying, playing again

• отыгра́вший

  played out, finished playing, having played one's part

• дура́чащий

  fooling, joking, playing the fool

• дои́грываемый

  being played to the end, being finished (playing), being completed (playing)

• дои́гранный

  finished playing, played to the end, completed (by playing)

• ная́ривающий

  playing loudly, banging out, furiously playing

• ка́верзник

  one who plays, enjoys playing

• комедиа́нтство

  play-acting, hypocrisy, playing a part

• взыгра́ться

  to flare up, to surge up, to boil up

  to start playing, to frolic, to become playful

• прибедня́ющийся

  feigning poverty, playing poor, downplaying one's resources

• наигра́вшийся

  having played enough, having had one's fill of playing, tired of playing

• дои́грывание

  playing out, finishing (a game)

• заигра́вший

  having started playing, having struck up

  sparkling, shimmering, gleaming

• воспроизводи́вший

  reproducing, recreating, playing back, that reproduced

• резви́вшийся

  frolicking, romping, playing merrily

• дури́вший

  fooling, acting silly, playing the fool, who was fooling around

• игра́вшийся

  who was playing, who had been playing, playing (in the past)

• наи́грывающий

  playing, performing (music)

• обы́грывающий

  beating (at a game), defeating, outplaying

  playing on, making use of, highlighting, exploiting cleverly

• ребя́чащийся

  childish, acting like a child, frolicking, playing the fool

• вы́игравшийся

  having played one's fill, played out, having finished playing

• прои́грывающийся

  being played, playing

• наи́грываться

  to play enough, to have had enough of playing, to get tired of playing

• пои́гранный

  played with, used (from playing)

• пои́грывавший

  playing (a little), toying (with), dabbling (in)

• дура́чившийся

  fooling around, playing the fool, acting silly, frolicking

• забавля́вшийся

  who was amusing oneself, who was playing, who was having fun

• скро́мничающий

  modest, bashful, shy, playing modest

• поды́грывающий

  playing along, seconding, abetting, flattering

• поды́грывавший

  playing along, seconding, abetting, who played along

• у́мничавший

  who was showing off his intelligence, who was acting like a know-it-all, who was playing smart

• балбе́сничающий

  fooling around, loafing, playing the fool, idiotic

• дои́грывающий

  finishing playing, playing out, completing (a game/performance)

• дои́грывавший

  finishing playing, playing to the end

• заи́грывавшийся

  carried away (by playing), overplaying

• лоботря́сничающий

  loafing, idling, idle, playing the idler

• лоботря́сничавший

  idle, loafing, shirking, playing the fool

• оты́грывающийся

  playing back, winning back, getting even, recovering (losses)

• перестрахо́вывающий

  overcautious, playing it too safe, overinsuring

• перестрахо́вывавший

  overcautious, overly cautious, playing it too safe (past participle)

• перестрахо́вывающийся

  overcautious, playing it safe, hedging one's bets

• поды́грывающийся

  playing along, adapting oneself, fitting in

• приуменьша́вший

  who was playing down, who was minimizing, who was understating

• наигра́вший

  having played, having gained (by playing), having accumulated (by playing)

• доигра́вший

  finished playing, having played to the end

• дои́грывающийся

  playing until a certain (often negative) outcome, overplaying

• дои́грывавшийся

  playing oneself into trouble, going too far (through play/recklessness)

• поигра́вшийся

  having played, one who has played, finished playing

• сы́грывающийся

  jelling, getting coordinated, getting used to playing together

• сы́грывавшийся

  getting used to playing together, gelling (as a team), cooperating, having been playing together

• музици́рующий

  music-making, playing music, performing music

• прока́зничавший

  mischievous, prank-playing, who played pranks

• шко́дивший

  mischievous, naughty, prank-playing

• ная́ривавший

  playing vigorously, playing with gusto, belting out (a tune)

  gorging, devouring, eating heartily

• наи́грывавший

  playing, who was playing

  feigning, pretending, who was feigning

• игрывающий

  playing, at play

  sparkling, flickering, shimmering

• оты́грывающий

  winning back, recovering, making up for

  playing (a role), performing (a function)

Examples

• Она обожа́ет игра́ть в те́ннис.

  She is fond of playing tennis.

• Прекрати́ шути́ть над свои́м бра́том.

  Stop playing tricks on your brother.

• Вы будете испо́льзовать компью́тер для учёбы, а не для игр.

  You’ll use the computer for studying, and not for playing games.

• Когда Вы на́чали игра́ть в гольф?

  When did you begin playing golf?

• Де́вушка за пиани́но — моя́ сестра́.

  The girl playing the piano is my sister.

• Малы́ш игра́ет с какими-то игру́шками.

  The baby is playing with some toys.

• Он здесь игра́ет.

  He is playing here.

• Что э́то за мужчи́на игра́ет на скри́пке?

  Who is the man playing the violin?

• Я тоже. Как насчёт сыгра́ть в те́ннис?

  Me too. What about playing tennis.

• Разве тебе не нра́вится игра́ть в те́ннис?

  Aren't you fond of playing tennis?

• Был тако́й хоро́ший день, что мно́гие дети пошли́ игра́ть в парк.

  It was such a fine day that many children were playing in the park.

• «Я слишком взро́слый, чтобы игра́ть с жука́ми,» — сказа́л ма́льчик.

  I'm too old to be playing with bugs, said the boy.

• Он хорошо игра́ет в те́ннис.

  He is good at playing tennis.

• Ни дня не проходи́ло, чтобы я не практикова́лся игре́ на пиани́но.

  Not a day passed but I practiced playing the piano.

• Игра́ть на гита́ре весело.

  Playing the guitar is fun.

• Вы игра́ли в те́ннис вчера́ утром?

  Were you playing tennis yesterday morning?

• Он очень хорошо игра́ет на гита́ре.

  He's very good at playing guitar.

• Он расслабля́ется, когда игра́ет на гита́ре.

  He feels relaxed when he's playing the guitar.

• Па́рня, играющего на гита́ре, зову́т Кен.

  The boy playing the guitar is Ken.

• Кто игра́ет на гита́ре?

  Who is playing the guitar?

• Он слома́л себе ру́ку, играя в футбо́л.

  He broke his arm playing soccer.

• Нра́вится нам э́то или нет, но без вся́кого сомне́ния, компью́теры игра́ют ва́жную роль в наше́й жи́зни.

  Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.

• Что игра́ет тот высо́кий челове́к?

  What's that tall man playing?

• Как насчет поигра́ть в те́ннис сего́дня после обе́да?

  How about playing tennis this afternoon?

• Она предупреди́ла дете́й, чтобы они не игра́ли на у́лице.

  She warned the children against playing in the street.

• Она продолжа́ла прои́грывать за́пись снова и снова, до тех пор пока мне не пришло́сь вы́йти из ко́мнаты.

  He kept playing the same record over and over until I had to leave the room.

• Люблю́ игра́ть в бейсбо́л.

  I like playing baseball.

• Де́вушку, кото́рая игра́ет в те́ннис, я зна́ю.

  I know the girl playing tennis.

• Когда я пришёл домой, моя́ сестра́ игра́ла на гита́ре.

  When I came home, my sister was playing the guitar.

• Он игра́ет в свое́й ко́мнате.

  He is playing in his room.

• В ко́мнате стоя́ло пиани́но, но на нём никто не игра́л.

  There was a piano in the room, but no one was playing it.

• Я ви́дел, как она игра́ет на пиани́но.

  I have seen her playing the piano.

• Много дете́й игра́ло в па́рке.

  Many children were playing in the park.

• Он игра́ет в гольф.

  He is playing golf.

• Я потяну́л себе па́лец, когда игра́л в волейбо́л.

  I sprained my finger while playing volleyball.

• Им надое́ло игра́ть.

  They didn't feel like playing any more.

• Они игра́ли в бейсбо́л в па́рке.

  They were playing baseball in the park.

• Хелен игра́ет во дворе́.

  Helen is playing in the yard.

• Мы любим игра́ть в футбо́л.

  We like playing soccer.

• Де́вушку, играющую на пиани́но, звать Акико.

  The girl playing the piano is named Akiko.

• Вместо игры в те́ннис он отпра́вился на рыба́лку.

  He went fishing instead of playing tennis.

• Игра́ть в ка́рты интересно.

  Playing cards is interesting.

• Они обожа́ют вместе игра́ть.

  They enjoy playing together.

• Кто-то игра́ет на пиани́но. Должно быть, Анна.

  Somebody is playing the piano. It must be Ann.

• Лю́ди игра́ют в бейсбо́л.

  The people are playing baseball.

• Дети игра́ли в па́рке.

  The children were playing in the park.

• Мы хорошо провели́ вре́мя, играя в шахматы.

  We had a good time playing chess.

• Он лю́бит игра́ть в футбо́л.

  He likes playing football.

• Элен игра́ет в са́ду.

  Helen is playing in the garden.

• Я игра́л в те́ннис.

  I was playing tennis.

• Мне нра́вится игра́ть в баскетбо́л.

  I like playing basketball.

• Опасно игра́ть с огнём.

  Playing with fire is dangerous.

• Бы́ло весело игра́ть в па́рке.

  It was fun playing in the park.

• Ма́льчик, кото́рый игра́ет на гита́ре, мой брат.

  The boy playing the guitar is my brother.

• Он упражня́ется на гита́ре до по́зднего вечера.

  He practices playing the guitar until late at night.

• Мы игра́ли на пля́же.

  We were playing on the beach.

• Сего́дня вечером будет игра́ в ка́рты.

  There will be card-playing tonight.

• Они игра́ли па́ртию в ша́шки.

  They were playing a game of checkers.

• Я смотрю́, как Мэри игра́ет на пиани́но.

  I see Mary playing the piano.

• Больная спина́ меша́ла мне игра́ть в те́ннис.

  A sore back hindered me from playing tennis.

• Де́вушка, кото́рая игра́ет на пиани́но, моя́ сестра́.

  The girl who's playing the piano is my sister.

• Четверо мальчи́шек развлека́лись, играя в ка́рты.

  Four boys amused themselves playing cards.

• Дети игра́ют с игру́шками.

  The children are playing with toys.

• Ему действительно нра́вится игра́ть на гита́ре.

  He really likes playing the guitar.

• Ста́ршие ма́льчики всё вре́мя подшу́чивали над ним.

  The older boys are always playing tricks on him.

• Том сейчас игра́ет на скри́пке.

  Tom is playing the violin.

• Моя́ сестра́ игра́ет в ку́клы.

  My sister is playing with dolls.

• Моё хо́бби - игра́ на гита́ре.

  My hobby is playing the guitar.

• Игра́ть в ка́рты очень интересно.

  Playing cards is very interesting.

• Том и Мэри игра́ют в пля́жный волейбо́л.

  Tom and Mary are playing beach volleyball.

• Дети лю́бят игра́ть на у́лице.

  Children like playing outside.

• Они убива́ли вре́мя за игро́й в ка́рты.

  They killed time playing cards.

• Ко́шка игра́ла с живо́й мы́шкой.

  The cat was playing with a live mouse.

• Мы провели́ вре́мя за игро́й в патинко.

  We passed the time playing pachinko.

• Куми игра́ет в те́ннис?

  Is Kumi playing tennis?

• Как насчёт па́ртии в шахматы сего́дня вечером?

  How about playing chess tonight?

• Дети лю́бят игра́ть на пля́же.

  Children love playing on the beach.

• Гарри нашёл вы́ход свое́й эне́ргии в игре́ в футбо́л.

  Gary found an outlet for his energy in playing football.

• Она игра́ет ва́жную роль в наше́й организа́ции.

  She is playing an important role in our organization.

• Для меня, игра́ть му́зыку - э́то всё равно, что чита́ть кни́гу.

  Playing music to me is like reading a book.

• Элизабет немедленно начала игра́ть снова.

  Elizabeth immediately began playing again.

• Дети игра́ли на за́днем дворе́.

  The children were playing in the backyard.

• Тебе нра́вится игра́ть в волейбо́л?

  Do you like playing volleyball?

• Когда я зашёл в ко́мнату, она игра́ла на пиани́но.

  When I entered the room, she was playing the piano.

• Он игра́л в те́ннис с самого утра.

  He has been playing tennis since this morning.

• Де́вушка игра́ет на фле́йте.

  A girl is playing the flute.

• Она смотре́ла на дете́й, играющих на ручье́.

  She watched the children playing in the brook.

• Мне хочется поигра́ть в ка́рты. - "Мне тоже".

  I feel like playing cards. "So do I."

• Я люблю́ игра́ть в баскетбо́л.

  I love playing basketball.

• Ты должна́ переста́ть игра́ть.

  You should stop playing.

• Мне очень нра́вится игра́ть в шахматы.

  I enjoy playing chess.

• Он игра́ет акти́вную роль в поли́тике.

  He is playing an active part in politics.

• Я игра́л всё ле́то в те́ннис и приобрёл большую сноро́вку.

  After playing tennis all summer, I've acquired considerable skill.

• Ко́шка игра́ет с детьми́.

  The cat is playing with the children.

• Я люблю́ игра́ть в футбо́л.

  I like playing football.

• Ребёнок игра́ет на а́рфе.

  A child is playing harp.

• Вы всё ещё игра́ете в гольф?

  Are you still playing golf?

• Все игра́ют против тебя, а ты - против всех.

  Everyone is playing against you, and you're playing against everyone.

• Я больше люблю́ игра́ть в футбо́л, чем в бейсбо́л.

  I prefer playing football to playing baseball.

• Мне больше нра́вится игра́ть в футбо́л, чем в бейсбо́л.

  I like playing football better than playing baseball.