выраже́ние

Examples

• Проследи́ за выраже́нием его лица, когда мы назовём цену́.Observe his facial reaction when we mention a price.
• Судя по выраже́нию его лица, он врёт.Judging from his expression, he is not telling the truth.
• Та́нго - вертика́льное выраже́ние горизонта́льной стра́сти.Tango is the vertical expression of horizontal desire.
• Она не стесня́ется в выраже́ниях.She doesn't mince words.
• У него бы́ло неле́пое выраже́ние лица.He had a queer expression on his face.
• Большинство́ выраже́ний языка́ при представле́нии их большинству́ носи́телей бы́ли бы встречены слова́ми: «Никогда тако́го не слы́шал».Most native patterns, presented to most native speakers, would elicit: "I've never heard that."
• Дава́йте не будем забыва́ть, что мно́гие из шекспировских слов, да и выраже́ний тоже, бы́ли придуманы им сами́м.Let us not forget that many of Shakespeare's words -aye, and patterns, too- were by him coined.
• У него бы́ло стра́нное выраже́ние на лице́.He had an odd look on his face.
• Учи́тель веле́л нам вы́учить все э́ти выраже́ния наизусть.The teacher said we had to learn all these expressions by heart.
• Когда бе́дность вхо́дит через дверь, любо́вь улета́ет через окно́ - э́то выраже́ние столь же стари́нное, сколь и гру́стное.When poverty comes in the door, love flies out the window is a saying as old as it is sad.