выраже́ние

Examples

• По мра́чному выраже́нию лица доктора бы́ло ясно, что у него безра́достные но́вости для пацие́нта.From the doctor's grim expression, it was clear he had somber news for the patient.
• У вас во францу́зском языке́ есть похо́жие выраже́ния?Do you have any similar expressions in French?
• Судя по выраже́нию его лица, он врёт.Judging from his expression, he is not telling the truth.
• Большинство́ выраже́ний языка́ при представле́нии их большинству́ носи́телей бы́ли бы встречены слова́ми: «Никогда тако́го не слы́шал».Most native patterns, presented to most native speakers, would elicit: "I've never heard that."
• Том мог бы найти́ более ве́жливое выраже́ние для отве́та.Tom could have phrased his answer more politely.
• Она не стесня́ется в выраже́ниях.She doesn't mince words.
• Како́е двусмы́сленное выраже́ние!What an ambiguous expression!
• Дава́йте не будем забыва́ть, что мно́гие из шекспировских слов, да и выраже́ний тоже, бы́ли придуманы им сами́м.Let us not forget that many of Shakespeare's words -aye, and patterns, too- were by him coined.
• У него бы́ло неле́пое выраже́ние лица.He had a queer expression on his face.
• У нее бы́ло серди́тое выраже́ние лица.She had a sullen look on her face.