ко́рпус

Examples

• Ко́рпус корабля́ разделён на водонепроницаемые отсеки.The ship hull is divided into watertight compartments.
• Брита́нский экспедицио́нный ко́рпус попа́л в тру́дное положе́ние под Дюнкерком.The British Expeditionary Force was stranded at Dunkirk.
• Ко́рпус организо́ван не в ви́де табли́цы, а в ви́де графа.The corpus is not structured as a table but as a graph.
• Я бы хоте́л спи́сок италья́нских слов, кото́рых ещё нет в ко́рпусе.I would like a list of the Italian words that don't appear in the corpus yet.
• Нет результа́тов по э́тому запро́су (пока), но вы мо́жете помочь нам, пополняя ко́рпус но́выми слова́ми!There is no result for this search (yet) but you can help us feeding the corpus with new vocabulary!
• Одним из спо́собов сниже́ния коли́чества оши́бок в ко́рпусе Татоэба бы́ло бы убежде́ние люде́й переводи́ть только на свой родно́й язы́к.One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
• Узнав о Татоэбе, Том сразу же реши́тельно наце́лился доби́ться, чтобы горноста́и бы́ли достойно представлены в ко́рпусе.When Tom discovered Tatoeba, he was immediately determined to make sure stoats were properly represented within the corpus.
• Они счи́стили раку́шки с ко́рпуса су́дна.They scraped barnacles off the hull of the ship.
• Ру́сский ко́рпус растёт быстро.The Russian corpus is growing quickly.