trunk russian

чемода́н
suitcase, trunk
ствол
trunk (of tree)
barrel (of a gun)
сунду́к
trunk, chest, coffer
бага́жник
trunk
хо́бот
trunk, tool-holder
proboscis
торс
trunk, torso
бау́л
portmanteau, trunk
автостра́да
motorway, motor highway, trunk-road, superhighway
кофр
truck pack case
trunk

Examples

В бага́жнике автомоби́ля поли́ция обнару́жила коробки с марихуа́ной и други́ми нарко́тиками.
The police found boxes that contained marijuana and other drugs inside the trunk of the car.
Плечо́ соединя́ет ру́ку и ту́ловище.
Shoulder joins arm and trunk.
Я положи́л свой чемода́н в бага́жник.
I put my suitcase in the trunk.
Вы уже уложи́ли чемода́н?
Have you packed your trunk yet?
Единоро́г со всей силой столкну́лся с де́ревом и вошёл свои́м ро́гом в ствол настолько глубоко, что не мог уже вы́тащить его и был тем са́мым пойман на ме́сте.
The unicorn ran at the tree with all his might and penetrated the trunk so deeply with his horn that he couldn't pull it out and was thus stuck.
Не впи́хивайте больше ничего в сунду́к.
Don't squeeze any more into the trunk.
Прибе́йте объявле́ние к стволу́ э́того де́рева.
Nail the notice on the trunk of that tree.
Мой чемода́н уже при́был?
Has my trunk come yet?
Том откры́л бага́жник автомоби́ля.
Tom opened the trunk of the car.
Я сказа́л тебе откры́ть капо́т, а не бага́жник.
I told you to open the hood, not the trunk.
У меня в бага́жнике есть верёвка.
I've got a rope in my trunk.
Том откры́л бага́жник и обнару́жил его пусты́м.
Tom opened the trunk and found it empty.
Не впи́хивайте больше ничего в бага́жник.
Don't squeeze any more into the trunk.
В бага́жнике маши́ны лежи́т те́ло.
There's a body in the trunk of the car.
Поста́вь свою́ су́мку в бага́жник.
Put your bag in the trunk.
Фома положи́л свои́ су́мки в бага́жник, затем запры́гнул в маши́ну и уе́хал.
Tom put his bags in the trunk, then hopped in the car and drove off.
Том всегда де́ржит в бага́жнике свое́й маши́ны компле́кт ка́белей для «прикуривания».
Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.
Ствол ду́ба ядови́т, потому что там пря́чется змея?
Is the trunk of the oak poisonous because a snake hides in it?
В бага́жнике есть одея́ло.
There's a blanket in the trunk.
Ствол — основная часть де́рева.
The trunk is the main part of a tree.
Том откры́л бага́жник и обнару́жил, что он пуст.
Tom opened the trunk and found it empty.
Том откры́л бага́жник.
Tom opened the trunk.
Э́то бы́ло почти идеа́льное преступле́ние: мы прибыли на ме́сто, откры́ли бага́жник, уби́ли челове́ка, изба́вились от следо́в, но мы забы́ли спря́тать те́ло.
It was almost the perfect crime: we arrived at the scene, opened the trunk, killed the man and cleaned up the prints, but we forgot to hide the body.
Бага́жник откры́т.
The trunk is open.
Пожалуйста, откро́йте бага́жник.
Please open the trunk.
Том закры́л бага́жник.
Tom closed the trunk.
Том откры́л бага́жник и доста́л запа́ску.
Tom opened the trunk and took out the spare tire.
Том откры́л бага́жник и доста́л запасно́е колесо́.
Tom opened the trunk and took out the spare tire.
Я откры́л бага́жник.
I opened the trunk.
Я закры́л бага́жник.
I closed the trunk.
Не забу́дь взять мои́ ве́щи из бага́жника!
Don't forget to get my things out of the trunk!
Том откры́л бага́жник, чтобы доста́ть запа́ску.
Tom opened the trunk to take out the spare tire.
Ствол ольхи толщино́й в ло́коть прегради́л нам путь.
An arm-thick alder trunk blocked our way.
Он откры́л бага́жник.
He opened the trunk.
На стволе дерева застыла густая смола.
Thick resin had hardened on the tree trunk.
На стволе сосны сделали карру для сбора смолы.
They made a resin groove in the pine trunk to collect the resin.
На стволе торчал острый сучок
A sharp branch stub protruded from the trunk.
У слона очень длинный хобот.
The elephant has a very long trunk.
На смольном стволе выступили тёмные капли.
Dark drops of resin appeared on the resinous trunk.
Молния попала в дерево и обуглила ствол.
Lightning struck the tree and charred its trunk.
Он втиснул чемодан в багажник машины.
He squeezed the suitcase into the car trunk.
Возьми монтировку из багажника машины.
Get the crowbar out of the car’s trunk.
Дерево имело толстый узловатый ствол
The tree had a thick, gnarled trunk.
Она положила вещи в старый баул.
She put her things in the old trunk.
Баул стоял у двери, готовый в дорогу.
The trunk stood by the door, ready for the journey.
Он тащил тяжёлый баул через весь вокзал.
He dragged a heavy trunk across the entire station.
Лиана обвивала ствол высокого дерева.
The liana twined around the trunk of a tall tree.
На дороге лежала упавшая лесина.
A fallen tree trunk was lying across the road.
В машине лежал большой кофр с вещами.
There was a large trunk full of belongings in the car.
Ветка дерева раздваивается у самого ствола.
The tree branch forks right at the trunk.
На стволе виднелись старые зарубки охотников.
Old notches made by hunters could be seen on the trunk.
Он стал обхватывать ствол дерева руками, но не смог.
He began to wrap his arms around the tree trunk, but he couldn’t.
Дятел выстукивал ритм по стволу дерева.
The woodpecker tapped out a rhythm on the tree trunk.
Дятел тюкает по стволу старой сосны.
The woodpecker is tapping on the trunk of an old pine tree.
На стволе сделали небольшой надрез.
A small cut was made in the trunk.
Мы нашли окаменелый ствол дерева в горах
We found a petrified tree trunk in the mountains.
На стволе дерева заметно небольшое утолщение.
A small thickening is noticeable on the tree trunk.
На стволе дерева появился странный вырост
A strange outgrowth appeared on the tree trunk.
У дерева вилообразный ствол.
The tree has a forked trunk.
Дерево росло с винтообразным стволом.
The tree grew with a twisted, spiral-shaped trunk.
Мы еле втискиваем чемодан в багажник машины.
We can barely squeeze the suitcase into the car's trunk.
Мастер выдалбливает лодку из ствола дерева.
The craftsman is hollowing a boat out of a tree trunk.
У этого кактуса древовидный ствол.
This cactus has a treelike trunk.
Древоточец прогрызает ходы внутри ствола дерева.
The wood-boring insect tunnels through the inside of the tree trunk.
Живица медленно вытекает из ствола дерева.
Resin slowly seeps from the tree trunk.
Мы затискивали коробки в багажник машины.
We were squeezing the boxes into the car's trunk.
Плотники надрубали ствол, чтобы он упал правильно.
The carpenters notched the trunk so that it would fall in the right direction.
Поместительность багажника важна для путешествий.
The capacity of the trunk is important for traveling.
Древесность ствола влияет на прочность дерева.
The woodiness of the trunk affects the strength of the tree.
Этот кустарник имеет древоподобную форму ствола.
This shrub has a tree-like trunk shape.
Поползень быстро бегал вниз по стволу.
The nuthatch quickly ran down the tree trunk.
Лесоруб начал с подрубки ствола со стороны падения.
The lumberjack began by making an undercut in the trunk on the side toward which it was to fall.
Ствол дерева оказался подрубленным ещё вчера.
The tree trunk had already been undercut the day before.
На стволе дерева виден свежий затёс.
A fresh blaze is visible on the tree trunk.
Этот дуб растёт с шишковатым толстым стволом.
This oak grows with a thick, knobbly trunk.
Возимый в багажнике инструмент всегда пригодится.
The tools kept in the trunk always come in handy.
Ствол, обхваченный верёвкой, легко подняли краном.
The trunk, encircled by a rope, was easily lifted by a crane.
Мы убрали ствол, поваливший забор.
We cleared away the trunk that had knocked down the fence.
Складываемый велосипед легко влезает в багажник.
The folding bicycle easily fits in the trunk.
Собака следила за белкой, лазящей по стволу.
The dog watched a squirrel climbing up the trunk.
Дятел, долбивший ствол дерева, наконец улетел.
The woodpecker that had been pecking at the tree trunk finally flew away.
Долбимый дятлом ствол был весь в маленьких дырках.
The tree trunk being pecked by a woodpecker was covered in tiny holes.
В музее стоит долблённое корыто из целого ствола.
The museum has a dugout trough made from a single tree trunk.
На земле лежал гнивший ствол дерева.
A decaying tree trunk lay on the ground.
Чемодан, поместившийся в багажник, был очень большим.
The suitcase that fit in the trunk was very large.
Мы убрали ствол, преградивший путь к реке.
We removed the tree trunk that was blocking the path to the river.
Мужчина, втиснувший чемодан в багажник, вздохнул с облегчением.
The man who had squeezed the suitcase into the trunk sighed with relief.
Мужчина, запихивавший коробки в багажник, вспотел.
The man who was stuffing boxes into the trunk was sweating.
Изгибающийся ствол дерева тянулся к свету.
The curving tree trunk stretched toward the light.
Мешок, втолкнутый в багажник, никак не помещался.
The bag shoved into the trunk simply would not fit.
В стволе дерева торчал вонзённый топор.
An axe was sticking into the tree trunk.
Мы нашли разлагавшийся ствол дерева в лесу.
We found a decaying tree trunk in the forest.
Спиленный ствол лежал у дороги целую неделю.
The felled trunk lay by the road for a whole week.
Старый одеревеневший ствол дерева трудно распилить.
It is difficult to saw through the old, woody tree trunk.
Парень, заталкивавший чемодан в багажник, ругался от злости.
The guy shoving the suitcase into the trunk was swearing angrily.
Чемодан, пихаемый в багажник, застрял на полпути.
The suitcase being pushed into the trunk got stuck halfway in.
Человек, запихавший чемодан в багажник, вздохнул с облегчением.
The man who had shoved the suitcase into the trunk sighed with relief.
Парень, впихнувший чемодан в багажник, устал.
The guy who crammed the suitcase into the trunk was tired.
Раздваивающийся ствол дерева выглядел странно.
The tree trunk, splitting into two branches, looked strange.
Раздваивавшийся ствол дерева выглядел очень странно.
The tree trunk that split in two looked very strange.