building russian

• зда́ние

  building

• ко́рпус

  مبنى, corpus

  building in a row of similar buildings

• подъе́зд

  entrance (by car)

  Car approach / Access route

  building entrance

  Short taxi stop

• вокза́л

  station building

  terminal

  train station

• блок

  bloc, pulley, block, prefabricated building unit

• коменда́нт

  commandant superintendent in charge of a building

• перестро́йка

  rebuilding, reconstruction, reorientation, reorganization, re-tuning

  extension to a building

• строи́тельный

  building construction

• строе́ние

  structure (make up)

  building

  construction

• колоко́льня

  bell tower

  а bell tower above or near a church building

• новостро́йка

  erection of new buildings, plants, newly erected building

• машинострое́ние

  mechanical engineering, machine-building, machinery construction, engineering industry

• застро́йка

  a building

  действие по значению гл застраивать застраиваться

• надстро́йка

  raising, building on, superstructure, additional storey

• стройматериа́л

  building material, construction material

• достро́ить

  to finish building, complete

• машинострои́тельный

  machine-building

• сбс

  construction supply base, building materials depot

• хозбло́к

  utility block, utility building, outbuilding, shed, utility room

• прово́дка

  conducting, steering, installation, building, construction, laying on, conveying, wires, wiring

• пятиэта́жка

  five-story building

• авиастрое́ние

  aircraft building

• атлети́зм

  athleticism, athletic build, body-building athletic exercises aimed at overall physical training and development of human body, athleticism

• ваго́нник

  carriage-building worker

• вагонострое́ние

  carriage building

• дирижаблестрое́ние

  airship-building

• домострое́ние

  house-building

• домострои́тельский

  house-building

• дорожно-строи́тельный

  road-building, road building

• достра́ивать

  finish building, complete

• моторострое́ние

  motor-building

• моторострои́тельный

  motor-building, motor

• нестроево́й

  unfit for building purposes, non-combatant

• паровозострое́ние

  steam-locomotive building

• ста́пель

  building slip, stocks

• стройматериа́лы

  building materials

• танкострое́ние

  tank-building, tank-construction

• тепловозострое́ние

  diesel locomotive building

• доми́на

  large house, huge building, colossal house

• комбайнострое́ние

  combine building, combine manufacturing, combine construction

• комбайнострои́тельный

  combine harvester building, combine manufacturing, combine producing

• корпу́нкт

  Building

• выстра́ивание

  building, construction, arrangement, formation, alignment

• достра́иваться

  to be completed (construction), to be finished (building)

• достро́иться

  to be completed (of construction), to be finished building

• учрежде́нческий

  institutional, departmental, official (relating to an institution), office (e.g. office building)

• высо́тное зда́ние

  high-rise building, high-rise

• съёмный до́м

  rental house, rental building

• хрущёвка

  apartment building which was developed in the Soviet Union during the early 1960s its namesake Nikita Khrushche

• вде́лывающий

  inserting, embedding, building in, fitting in

• взви́нчивающий

  heightening, escalating, tension-building, stirring up, winding up

• вмуро́вывающий

  walling in, embedding, building into

• возводи́вший

  who was erecting, who was building, who was constructing

• возводя́щий

  erecting, building, constructing, raising

• воздвига́вший

  erecting, raising, building, constructing

• воздвига́ющий

  erecting, raising, building, constructing

• встра́ивавший

  who was building in, that was embedding, who was integrating

• выстра́ивавший

  building, constructing, arranging, aligning

• выстра́ивающий

  building, constructing, erecting

  arranging, lining up, forming

• городимый

  buildable, suitable for building (a city or fence)

• городя́щий

  fencing, erecting, building

• достра́ивавший

  who was finishing building, who was completing construction

• достро́ивший

  having finished building, who has completed construction (of), having completed building

• достро́ившийся

  completed (by building), finished building, having finished construction

• застра́ивавший

  building up, developing, constructing

• застра́ивающий

  building, developing, constructing

• многоэта́жка

  high-rise building, multi-storey building, apartment block

• нагнета́вший

  intensifying, aggravating, building up, fanning

• нагнета́ющий

  building up, escalating, creating (tension/pressure), pumping, injecting

• надстра́ивавший

  building on top of, adding a superstructure (to), that was building upon

• надстра́ивающий

  superimposing, building upon, adding a layer

• нака́пливающийся

  accumulating, gathering, building up, piling up

• нака́чивающий

  pumping, inflating

  muscle-building, strength-building, developing

• накатываемый

  surging, rolling, coming on, building up

• накипа́ющий

  boiling, frothing, forming scum

  brewing, building up, rising, accumulating (of emotions, discontent)

• накопля́ющийся

  accumulating, gathering, building up

• нара́щивавший

  building up, increasing, accumulating, expanding

• нара́щивающий

  increasing, building up, growing, extending

• обстра́ивавший

  that was furnishing, that was equipping, that was arranging

  that was developing, that was building up

• обстра́ивающий

  furnishing, fitting out, developing, building around

• отстра́ивающий

  rebuilding, reconstructing, building up

• пристра́ивавший

  adding (an extension), attaching, building on

  placing, accommodating, arranging, finding a home for

• пристра́ивающий

  attaching, adding on, building on

  settling, placing, finding a home for

• прокла́дывающий

  laying, paving, making (a path), building, constructing

  making (a way), opening (a path), forging (a path), pioneering

• скирдующий

  stacking, rick-building

• созида́вший

  creating, building, constructive, who created, who built

• созида́ющий

  creating, constructive, creative, building, formative

• сооружа́вший

  constructing, building, erecting, who was constructing, who was building

• сооружа́ющий

  constructing, building, erecting

• стра́ивавший

  who was building, that was constructing

• отмо́стка

  paved strip around a building

• самостро́й

  unauthorized building; self-built housing

  unauthorized construction

• цо́коль

  plinth, socle

  base of a building

• многокварти́рный

  apartment building; multi-unit residential

• забро́шка

  abandoned building

  derelict place

• встро́йка

  built-in item, fitted furniture/appliance

  infill construction, new building inserted into existing area

• хрущевский

  Khrushchev-era, Khrushchevian, of Khrushchev, (colloquially for buildings) Khrushchevka-style

• застро́ить

  to develop (a site), to build (on), to erect buildings

• застра́иваться

  be built on, be built over, be lined with buildings

• застро́иться

  to be built up, to be covered with buildings

Examples

• Зда́ние спра́ва — э́то шко́ла.

  The building on the right side is a school.

• При обсужде́нии отчётного докла́да ЦК КПСС на съе́зде бы́ло отмечено, что под руково́дством Коммунисти́ческой па́ртии в те́сном сотру́дничестве со все́ми социалисти́ческими стра́нами сове́тский наро́д дости́г больших успе́хов в борьбе́ за построе́ние коммунисти́ческого о́бщества в СССР и за мир во всём ми́ре.

  During the discussion of the summary report of CC CPSU in the congress, it was noted that, under the guidance of the Communist party, in close cooperation with all the Socialist countries, the Soviet people have made great progress in the struggle for building a Communist society in the USSR and in that for world peace.

• С крыши того́ зда́ния открыва́ется великоле́пный вид. Хо́чешь пойти́ посмотре́ть?

  There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?

• Если повернёте направо, уви́дите большо́е зда́ние.

  If you turn right, you will see a big building.

• Э́то зда́ние вы́глядит большим спереди, но не со стороны.

  This building looks large from the front, but not from the side.

• Мне удалось найти́ ме́сто для парко́вки прямо напротив зда́ния.

  I managed to find a parking place right in front of the building.

• Новое зда́ние наше́й шко́лы сейчас стро́ится.

  Our new school building is under construction.

• Старое зда́ние бы́ло разру́шено.

  The old building was broken down.

• Зда́ние построено из мра́мора самого прекра́сного цвета.

  The building is built of marble of a most lovely color.

• Вы не мо́жете войти́ в зда́ние без приглаше́ния.

  You can't enter the building without a permit.

• Вре́мя от вре́мени возника́ет предложе́ние по сно́су горячо люби́мого зда́ния, чтобы освободи́ть ме́сто под но́вый многоквартирный дом, и э́то поднима́ет волну проте́ста.

  From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.

• То зда́ние — наша шко́ла.

  That building is our school.

• Вид с верши́ны э́того зда́ния был великоле́пным.

  The view from the top of that building was magnificent.

• Э́то бе́лое зда́ние - морг.

  That white building is a morgue.

• Что э́то за зда́ние?

  What's that building?

• То бе́лое зда́ние - морг.

  That white building is a morgue.

• Посмотри́ на тот дым. То зда́ние, наверно, гори́т.

  Look at that smoke. That building must be on fire.

• Э́та жа́лкая ста́рая це́рковь явля́ется са́мым ста́рым зда́нием в наше́й стране́.

  This miserable old church is the oldest building in our country.

• Какова́ высота́ Эмпайр Стейт Билдинг?

  What's the height of the Empire State Building?

• Посмотри́ на то зда́ние.

  Look at that building.

• Вам не разреша́ется приводи́ть с собой соба́к в э́то зда́ние.

  You aren't permitted to bring dogs into this building.

• В э́том зда́нии нет авари́йного вы́хода.

  That building has no emergency exit.

• То зда́ние высо́кое, пра́вда?

  That is a high building, is it not?

• Зда́ние бы́ло полностью отдано в наше распоряже́ние.

  The whole building has been put at our disposal.

• Высо́кое зда́ние заслони́ло их дом от со́лнечного све́та.

  The high building deprived their house of sunlight.

• Ви́дели, как он входи́л в зда́ние.

  He was seen to enter the building.

• По зако́ну запрещено строить небоскребы на э́той земле́.

  The law forbids the building of any skyscraper on this land.

• Она ждала́ напротив зда́ния.

  She was waiting in front of the building.

• Зда́ние в любо́й моме́нт мо́жет упа́сть.

  The building may crash at any time.

• Маши́на припаркована пе́ред зда́нием.

  The car is parked in front of the building.

• Зда́ние сильно пострада́ло от огня́.

  The building was heavily damaged by fire.

• Стройматериалы сейчас дороги.

  Building materials are expensive now.

• Что э́то за зда́ние за больни́цей?

  What's that building behind the hospital?

• Линда вошла́ в зда́ние.

  Linda came into the building.

• Вы ви́дите бе́лое зда́ние у подно́жия холма́.

  You see a white building at the foot of the hill.

• Э́то самое старое деревя́нное зда́ние из ныне существу́ющих.

  It is the oldest wooden building in existence.

• Посмотри́ на то зда́ние, что стоит на холме́.

  Look at that building standing on the hill.

• Э́то что за зда́ние с зелёной кры́шей?

  What is that building with the green roof?

• Э́тот дом скоро разва́лится.

  This building is about to collapse.

• Дети на пля́же строят замок из песка́.

  The children on the beach are building a sand castle.

• Я ду́маю, что потре́буется больше года, чтобы достро́ить наш дом.

  I think it'll take more than a year to finish building our house.

• Подожди́те меня у вхо́да в зда́ние.

  Please wait for me at the entrance of the building.

• О строи́тельстве тонне́ля из Япо́нии в Китай не идет ре́чи.

  Building a tunnel from Japan to China is out of the question.

• Зда́ние не бы́ло продано за 10000 до́лларов, не говоря уже о 15000 до́лларов.

  The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.

• Они строят дом.

  They're building a house.

• Э́то зда́ние уро́дливое, на мой взгляд.

  That's an ugly building, in my opinion.

• Зда́ние бы́ло отдано под молодёжный клуб.

  The building was given up to a youth club.

• В э́том зда́нии есть центра́льное отопле́ние?

  Is there central heating in this building?

• Ты зна́ешь, что нужно де́лать, если в зда́нии пожа́р?

  Do you know what to do if there's a fire in the building?

• Зда́ние вспы́хнуло.

  The building burst into flames.

• Зда́ние бы́ло построено в 1960 году.

  The building was built in 1960.

• Если мы сейчас дади́м э́тим ублю́дкам окопа́ться там, то нам придётся сравня́ть зда́ние.

  If we let those bastards get dug in now, we'll have to level the building.

• Желе́зо испо́льзуют для постро́йки корабле́й.

  Iron is used in building ships.

• Э́то почти так же абсу́рдно, как постро́йка я́дерного реа́ктора внутри замка.

  It's almost as absurd as building a nuclear reactor inside a castle.

• Э́то самое большо́е зда́ние в го́роде.

  It's the highest building in this city.

• Он поджёг шко́лу.

  He set fire to the school building.

• Он припарковал маши́ну за зда́нием.

  He parked his car behind the building.

• Э́то зда́ние скоро достро́ят.

  This building is near completion.

• Что э́то за большо́е зда́ние впереди?

  What is that big building in front of us?

• После мно́гих лет дожде́й и ветров стены э́того многоэта́жного дома обветрились и ста́ли хру́пкими.

  After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle.

• Из э́того зда́ния мы мо́жем уви́деть весь порт.

  We can see the whole harbor from the building.

• Если Вы повернете налево, то уви́дите бе́лое зда́ние.

  If you turn to the left, you'll see a white building.

• Дети строят на пля́же замки из песка́.

  The children are building sand castles on the beach.

• Зда́ние бы́ло полностью разру́шено.

  The building was completely destroyed.

• При́нципы построе́ния неме́цкого предложе́ния существенно отлича́ются от при́нципов построе́ния ру́сского предложе́ния.

  The principles of building a German sentence differ remarkably from those of building a Russian sentence.

• Зда́ние на холме́ - наша шко́ла.

  The building on the hill is our school.

• В зда́нии двадцать этаже́й.

  The building has twenty floors.

• Э́то зда́ние, в кото́ром рабо́тает мой оте́ц.

  That's the building where my dad works.

• Насколько высоко э́то зда́ние?

  How high is that building?

• Мини́стр одо́брил пла́ны строи́тельства.

  The minister approved the building plans.

• Они вы́жили, несмотря на то что зда́ние бы́ло разру́шено.

  They survived, even though the building was destroyed.

• Они строят дли́нный мост через кана́л.

  They are building a long bridge across the channel.

• Я рабо́таю на стро́йке.

  I work on a building site.

• По-моему, э́то зда́ние безобразно.

  That's an ugly building, in my opinion.

• Существу́ет нехва́тка хоро́шего строевого лесоматериа́ла.

  There is a shortage of good building wood.

• Существу́ет нехва́тка ка́чественного строевого леса́.

  There is a shortage of good building wood.

• Зда́ние окружено забо́ром из колю́чей проволоки.

  The building is surrounded by a barbed wire fence.

• В зда́нии пожа́р. Мы до́лжны эвакуи́роваться немедленно.

  There's a fire in the building. We have to evacuate immediately.

• Како́е самое высо́кое зда́ние в Германии?

  What's Germany's highest building?

• С крыши высо́тного зда́ния открыва́ется вид на весь го́род.

  The roof of the high rise building overlooks the whole town.

• Я хоте́л бы ко́мнату в углу́ зда́ния.

  I'd like a room in the corner of the building.

• Сто́имость строи́тельства желе́зной дороги была́ очень высо́кой.

  The cost of building the railroad was very high.

• Никто не живет в э́том зда́нии.

  No one lives in this building.

• Вы ви́дите там высо́кое зда́ние.

  You see a tall building over there.

• Ты ви́дишь там высо́кое зда́ние.

  You see a tall building over there.

• Никто не живёт в зда́нии.

  No man lives in the building.

• Э́то зда́ние бы́ло признано неприго́дным для жилья.

  This building has been condemned.

• Зда́ние бы́ло спроектировано одним изве́стным архите́ктором.

  This building was laid out by a famous architect.

• Э́то зда́ние новое, а то старое.

  This building is new, that one old.

• Э́то нахо́дится на пе́рвом этаже́ того́ зда́ния.

  It's on the first floor of that building.

• Все, кто был в зда́нии, почу́вствовали землетрясе́ние.

  Everyone inside the building felt the earthquake.

• В э́том зда́нии больше никто не живёт.

  No one lives in that building anymore.

• Он купи́л э́ту зе́млю для того́, чтобы постро́ить на ней дом.

  He bought the land for the purpose of building a house on it.

• Сего́дня утром меня уво́лили с рабо́ты. Но беда́ не прихо́дит одна, и когда я вы́шел из о́фиса, я обнару́жил, что кто-то укра́л мою маши́ну.

  I got fired from my job this morning. But, when it rains it pours, and upon coming out of the office building I found that someone had stolen my car.

• Я рабо́таю в э́том зда́нии.

  I work in this building.

• У нас ме́ньше пяти минут, чтобы эвакуи́ровать всё зда́ние.

  We have less than five minutes to evacuate the whole building.

• Фунда́мент подде́рживает структу́ру зда́ния.

  Foundations maintain the structure of the building.

• Я не могу́ фотографи́ровать э́то зда́ние. Э́то запрещено.

  I cannot take a picture of this building. It's forbidden.

• Э́то се́рое ка́менное зда́ние.

  It's a gray stone building.

• Они строят многоэта́жный дом по сосе́дству, кото́рый будет по́ртить нам вид.

  They are building an apartment building next door, which will ruin our view.