complex russian

• сло́жный

  complicated, complex, intricate, compound

  difficult

• ко́мплекс

  complex

• компле́кс

  complex

• кремль

  kreml / kremlin (a fortified central complex), citadel

  the Kremlin (Moscow)

• ядро́

  core nucleus or main body

  central part of a complex object

• непросто́й

  not easy

  not simple (complex/complicated)

• ко́мплексный

  complex, composite, combined

• компле́ксный

  complex, composite, combined

• несло́жно

  simple, not complex

• тэк

  fuel and energy complex, energy sector

• оборо́нка

  defense industry, defense, military-industrial complex

• комплекси́рование

  complexation, complexing, complex formation

• комплекси́ровать

  to complex, to integrate, to combine, to form a complex

• комплекси́роваться

  to feel self-conscious, to have an inferiority complex, to feel insecure

• комплексова́ть

  to feel insecure, to have an inferiority complex, to be self-conscious

• закру́ченный

  convoluted, intricate, complex

  twisted, coiled, wound

• ЖЌ

  liquid-crystal (LCD)

  residential complex

  housing law

  housing authority

  fatty acid

• навороти́вший

  having messed up, having piled up, having caused a lot of

  having over-engineered, having created something overly complex, having kitted out (with excessive features)

• осложня́емый

  complicated, being complicated, made more complex

• осложнённый

  complicated, aggravated, complex

• перемудри́вший

  overcomplicated, overthought, too clever by half, who made it overly complex

• усложни́вшийся

  complicated, more complex, complexified

• усложня́вшийся

  complicating, becoming more complex, that was complicating itself

• усложня́емый

  being complicated, made more complex, complicable

• усложня́ющий

  complicating, making more complex, complexifying

• усложня́ющийся

  complicating, becoming more complex, becoming more complicated

• студгоро́док

  student campus

  student residential complex

• сложноподчинённый

  complex (sentence, with subordination)

• Фишт

  Fisht (mountain in the Caucasus)

  Fisht (sports complex / stadium name)

• разветлённый

  branched, ramified

  complex, extensive

• сло́жность

  complicacy (complexity), complication

  difficulty, sophistication

• черня́вый

  dark-haired, dark-complexioned

• сложне́йший

  of immense complexity

• смуглоли́цый

  dark-complexioned

• сму́глость

  swarthiness, dark-complexioned woman

• усложнённость

  complicated nature, complexity

• ко́мплексность

  complexity

• комплексон

  complexone, chelating agent

• комплексо́нный

  of complexion, complexional

• пробле́мность

  problematic nature, controversiality, complexity, difficulty, problem

• черну́шка

  girl/woman with a rich dark complexion

Examples

• Грамма́тика — очень сло́жная вещь.

  Grammar is a very complex thing.

• В Китае используется большо́е коли́чество иеро́глифов, поэтому це́лью упроще́ния иеро́глифов была́ заме́на сло́жных традицио́нных си́мволов лёгкими для запомина́ния упрощёнными и увеличе́ние гра́мотности.

  In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.

• Компью́тер — сло́жная маши́на.

  A computer is a complex machine.

• То, что тебе кажется просты́м, мне кажется сло́жным.

  What seems simple to you seems complex to me.

• Мно́жество комплексных чи́сел изоморфно определённому фактор-кольцу.

  The set of complex numbers is isomorphic to a certain factor ring.

• У него комплекс неполноце́нности.

  He has an inferiority complex.

• Э́то очень сло́жная маши́на.

  That is a very complex machine.

• Э́то очень сло́жный механи́зм.

  That is a very complex machine.

• Объясне́ние мо́жет быть гораздо сложнее.

  The explanation may be much more complex.

• Том смуглоли́цый.

  Tom has a dark complexion.

• Их взаимоде́йствие мо́жет быть гораздо более сло́жным, чем мы ду́мали.

  Their communication may be much more complex than we thought.

• HTTP 2 только добавля́ет но́вый у́ровень сло́жности, не решая никаки́х действительно ва́жных пробле́м.

  HTTP 2 just adds a new layer of complexity without solving any real-world problems.

• Э́то безумно сложно.

  It's insanely complex.

• У Тома све́тлая ко́жа.

  Tom has a light complexion.

• Мы пе́ред лицо́м непросто́го положе́ния.

  We are confronted with a complex situation.

• Опера́ция на мо́зге очень сложна́.

  Brain surgery is very complex.

• Плохо́е в комплексе неполноце́нности то, что он не у тех люде́й.

  The bad thing about inferiority complexes is that the wrong people have them.

• У Тома комплекс неполноце́нности.

  Tom has an inferiority complex.

• Э́то комплексная пробле́ма.

  It's a complex problem.

• Мно́гие сло́жные на вид интегра́лы можно реши́ть с по́мощью ме́тодов комплексного ана́лиза.

  Many complicated-looking real integrals can be solved using methods from complex analysis.

• Но́вый спорти́вный комплекс большо́й и хоро́ший.

  The new sports complex is nice and big.

• Пробле́ма комплексная.

  The problem is complex.

• Хотя на Татоэбе так много англи́йских предложе́ний, большая их часть повторя́ет одни и те же основные слова, в то вре́мя как более сло́жные слова остаю́тся за бо́ртом.

  Although there are so many English sentences on Tatoeba, most of them recycle the same basic words, whereas more complex words remain unrepresented.

• Хи́мия мо́жет быть очень сло́жной.

  Chemistry can be very complex.

• С тобой сложно.

  You're complex.

• Челове́к с земли́стым лицо́м вошел в ко́мнату и сел рядом с То́мом.

  A tall man with a sallow complexion walked into the room and sat down next to Tom.

• Э́то очень сло́жная пробле́ма.

  This is a very complex problem.

• Мозг име́ет сло́жную структу́ру.

  The brain has a complex structure.

• Э́то сло́жный случай.

  This case is complex.

• Э́та исто́рия слишком сло́жная для дете́й.

  This story is too complex for children.

• Моцарт писал блестя́щие сло́жные мело́дии так же легко, как ты или я пишем письмо́.

  Mozart wrote brilliant, complex musical compositions as easily as you or I would write a letter.

• Зре́ние счита́ется са́мым сло́жным из пяти чувств.

  The sight is considered the most complex of the five senses.

• Э́то очень сло́жный вопро́с.

  This is a very complex issue.

• Э́то очень сло́жная систе́ма.

  It's a very complex system.

• Торго́вля между двумя стра́нами мо́жет быть непросто́й.

  Trade between two countries can be complex.

• Дома́шнее зада́ние бы́ло таки́м сло́жным, что никто в кла́ссе не сде́лал его полностью.

  The homework was so complex that no one in class finished it.

• Челове́ческие отноше́ния очень сложны.

  Human relationships are very complex.

• Корена́стый мужчи́на со смуглым лицо́м стащи́л у Мэри су́мочку и скры́лся в толпе́.

  A stocky man with a swarthy complexion snatched Mary's handbag and disappeared into the crowd.

• Ты зна́ешь что-нибудь о сло́жных углево́дах?

  Do you know anything about complex carbohydrates?

• Э́тот приме́р чуть сложнее.

  This example is a little more complex.

• Ара́бский несло́жен.

  Arabic isn't complex.

• У Тома ма́ния вели́чия.

  Tom has a superiority complex.

• Э́тот нало́говый ко́декс слишком сло́жен.

  The tax code is too complex.

• Челове́ческие взаимоотношения сложны.

  Human relationships are complex.