complex russian

сло́жный
complicated, complex, intricate
difficult, hard
compound, composite
непросто́й
not easy, difficult, hard
not simple, complex, complicated
ко́рпус
building (in a complex), block, wing
body, torso, trunk
casing, housing, shell, hull
corps
corpus
ко́мплекс
complex
усложня́ть
to complicate, to make more complex, to make more difficult
несло́жно
simple, not complex
ко́мплексный
complex, composite, combined
закру́ченный
convoluted, intricate, complex
twisted, coiled, wound
тэк
fuel and energy complex, energy sector
комплексова́ть
to feel insecure, to have an inferiority complex, to be self-conscious
осложнённый
complicated, aggravated, complex
усложня́емый
being complicated, made more complex, complicable
усложнённый
complicated, made more complex, more difficult
convoluted, over-elaborate, intricate
ЖЌ
residential complex, housing estate, apartment complex
liquid-crystal (LCD)
housing code, housing law
housing committee, housing authority
housing cooperative
fatty acid
усложня́ющий
complicating, making more complex, complexifying
оборо́нка
defense industry, defense, military-industrial complex
усложня́ющийся
complicating, becoming more complex, becoming more complicated
осложня́емый
complicated, being complicated, made more complex
перемудри́вший
overcomplicated, overthought, too clever by half, who made it overly complex
навороти́вший
having piled up, having made a mess, having caused a lot of trouble
having over-engineered, having created something overly complex, having kitted out (with excessive features)
комплекси́рование
complexation, complexing, complex formation
комплекси́ровать
to complex, to integrate, to combine, to form a complex
комплекси́роваться
to feel self-conscious, to have an inferiority complex, to feel insecure
усложня́вшийся
complicating, becoming more complex, that was complicating itself
усложни́вшийся
complicated, more complex, complexified
сло́жно
it is difficult, it is hard
in a complicated way, complicatedly
compound-, complexly
сло́жность
complexity, complicatedness, sophistication
difficulty, complication, problem
in total (in 'в общей сложности'), all in all
сму́глый
dark-skinned, swarthy, dark-complexioned
румя́нец
rosy colour (in the cheeks), flush, ruddy complexion
blush, flush (of embarrassment)
сложне́йший
of immense complexity
черня́вый
dark-haired, dark-complexioned
усложне́ние
complication, increase in complexity, making more complicated
complication, added difficulty, aggravation
смуглоли́цый
dark-complexioned
ко́мплексность
complexity
сму́глость
swarthiness, dark complexion, darkness of skin
tan, suntan, weather-beaten look
усложнённость
complicated nature, complexity
субти́льность
slenderness, frailty, delicateness
subtlety, intricacy, complexity
комплексон
complexone, chelating agent
комплексо́нный
of complexion, complexional
пробле́мность
problematic nature, controversiality, complexity, difficulty

Examples

Грамма́тика — очень сло́жная вещь.
Grammar is a very complex thing.
В Китае используется большо́е коли́чество иеро́глифов, поэтому це́лью упроще́ния иеро́глифов была́ заме́на сло́жных традицио́нных си́мволов лёгкими для запомина́ния упрощёнными и увеличе́ние гра́мотности.
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Компью́тер — сло́жная маши́на.
A computer is a complex machine.
То, что тебе кажется просты́м, мне кажется сло́жным.
What seems simple to you seems complex to me.
Мно́жество комплексных чи́сел изоморфно определённому фактор-кольцу.
The set of complex numbers is isomorphic to a certain factor ring.
У него комплекс неполноце́нности.
He has an inferiority complex.
Э́то очень сло́жная маши́на.
That is a very complex machine.
Э́то очень сло́жный механи́зм.
That is a very complex machine.
Объясне́ние мо́жет быть гораздо сложнее.
The explanation may be much more complex.
Их взаимоде́йствие мо́жет быть гораздо более сло́жным, чем мы ду́мали.
Their communication may be much more complex than we thought.
Э́то безумно сложно.
It's insanely complex.
Мы пе́ред лицо́м непросто́го положе́ния.
We are confronted with a complex situation.
Опера́ция на мо́зге очень сложна́.
Brain surgery is very complex.
У Тома комплекс неполноце́нности.
Tom has an inferiority complex.
Э́то комплексная пробле́ма.
It's a complex problem.
Мно́гие сло́жные на вид интегра́лы можно реши́ть с по́мощью ме́тодов комплексного ана́лиза.
Many complicated-looking real integrals can be solved using methods from complex analysis.
Но́вый спорти́вный комплекс большо́й и хоро́ший.
The new sports complex is nice and big.
Пробле́ма комплексная.
The problem is complex.
Хотя на Татоэбе так много англи́йских предложе́ний, большая их часть повторя́ет одни и те же основные слова, в то вре́мя как более сло́жные слова остаю́тся за бо́ртом.
Although there are so many English sentences on Tatoeba, most of them recycle the same basic words, whereas more complex words remain unrepresented.
Хи́мия мо́жет быть очень сло́жной.
Chemistry can be very complex.
С тобой сложно.
You're complex.
Э́то очень сло́жная пробле́ма.
This is a very complex problem.
Мозг име́ет сло́жную структу́ру.
The brain has a complex structure.
Э́то сло́жный случай.
This case is complex.
Э́та исто́рия слишком сло́жная для дете́й.
This story is too complex for children.
Моцарт писал блестя́щие сло́жные мело́дии так же легко, как ты или я пишем письмо́.
Mozart wrote brilliant, complex musical compositions as easily as you or I would write a letter.
Зре́ние счита́ется са́мым сло́жным из пяти чувств.
The sight is considered the most complex of the five senses.
Э́то очень сло́жный вопро́с.
This is a very complex issue.
Э́то очень сло́жная систе́ма.
It's a very complex system.
Торго́вля между двумя стра́нами мо́жет быть непросто́й.
Trade between two countries can be complex.
Дома́шнее зада́ние бы́ло таки́м сло́жным, что никто в кла́ссе не сде́лал его полностью.
The homework was so complex that no one in class finished it.
Челове́ческие отноше́ния очень сложны.
Human relationships are very complex.
Ты зна́ешь что-нибудь о сло́жных углево́дах?
Do you know anything about complex carbohydrates?
Э́тот приме́р чуть сложнее.
This example is a little more complex.
Ара́бский несло́жен.
Arabic isn't complex.
У Тома ма́ния вели́чия.
Tom has a superiority complex.
Э́тот нало́говый ко́декс слишком сло́жен.
The tax code is too complex.
Челове́ческие взаимоотношения сложны.
Human relationships are complex.
Жизнь стано́вится всё более сло́жной.
Life is becoming increasingly complex.
Спорти́вный комплекс нахо́дится рядом со шко́лой.
The sports complex is located next to the school.
Климати́ческая систе́ма Земли явля́ется чрезвычайно сло́жной, и наши знания о ней ограничены.
The Earth's climate system is extremely complex, and our knowledge of it is limited.
Приро́да невероятно сложна́, и наши знания о ней ограничены.
Nature is incredibly complex, and our knowledge of it is limited.
Интеллектуа́льный потенциа́л — э́то спосо́бность челове́ка быстро и точно реша́ть сло́жные мысли́тельные зада́чи.
Intellectual potential is a person's ability to solve complex mental tasks quickly and accurately.
Мэри коле́блется между изли́шней самоуве́ренностью и комплексом неполноце́нности.
Maria oscillates between excessive self-confidence and an inferiority complex.
Пе́ред нами стоят большие и сло́жные зада́чи.
We face major and complex challenges.
После Октя́брьской револю́ции "неме́цкая Швейца́рия", уже в преде́лах грани́ц столи́цы Татарста́на, была́ превращена в парк культу́ры и о́тдыха. Позже здесь бы́ли выстроены лече́бный комплекс и дом о́тдыха для сове́тских трудя́щихся.
After the October Revolution of 1917, the so-called “German Switzerland,” by then within the boundaries of Tatarstan’s capital, was turned into a culture and recreation park. Later, a medical and recreation complex for Soviet workers was built here.
Генера́льный план разви́тия Каза́ни предусма́тривает возрожде́ние ныне забро́шенной "неме́цкой Швейца́рии" в ка́честве приро́дного и ландшафтного комплекса.
Kazan’s general development plan calls for reviving the now-abandoned “German Switzerland” as a natural and landscape complex.
Ситуа́ция очень сло́жная.
The situation is very complex.
Положе́ние очень сло́жное.
The situation is very complex.
В нашем районе построили новый спортивный комплекс.
A new sports complex was built in our neighborhood.
У него комплекс из-за маленького роста.
He has a complex about being short.
Преподаватель разобрал сложный кейс из практики компании.
The instructor analyzed a complex case from the company's real-world practice.
Инженеры решили сложнейшую техническую проблему.
The engineers solved an extremely complex technical problem.
Он углубился в дебри сложной науки
He delved into the intricacies of a complex field of science.
Улицы города образуют сложное сплетение дорог.
The city streets form a complex network of roads.
Здесь установлен мемориальный комплекс.
A memorial complex has been erected here.
Его проницательность помогла раскрыть сложное дело.
His perspicacity helped solve a complex case.
Сюжетная линия романа довольно сложная.
The novel's plotline is quite complex.
Компьютер быстро вычисляет сложные примеры.
The computer quickly calculates complex problems.
Интегральный подход помогает решить сложную задачу.
An integral approach helps solve a complex problem.
Кибернетический подход помогает решать сложные задачи.
The cybernetic approach helps solve complex problems.
В городе строят большой торгово-офисный комплекс.
They are building a large commercial and office complex in the city.
Популисты часто обещают простые решения сложных проблем.
Populists often promise simple solutions to complex problems.
Сапиенс отличается от других видов сложным мышлением.
Sapiens differs from other species through its complex thinking.
Мы отдыхали в санаторном комплексе на юге.
We vacationed at a sanatorium complex in the south.
У них сложные межличностные конфликты на работе.
They have complex interpersonal conflicts at work.
Мочеиспускательная система человека сложна и важна.
The human urinary system is complex and important.
Неискушённому читателю трудно понять этот сложный текст.
It is difficult for an inexperienced reader to understand this complex text.
У этой инфекции сложная симптоматика.
This infection has a complex set of symptoms.
Учёный решил расчленить сложную задачу на части.
The scientist decided to break the complex problem down into parts.
Эта проблема оказалась многогранной и сложной.
This problem turned out to be multifaceted and complex.
Компьютерное моделирование помогает изучать сложные процессы.
Computer modelling helps study complex processes.
На заводе построили новый доменный комплекс
A new blast-furnace complex was built at the plant.
Мая создали сложный календарь много веков назад.
The Maya created a complex calendar many centuries ago.
Топография этого района очень сложная.
The topography of this area is very complex.
Военные установили новый радиолокационный комплекс на границе.
The military installed a new radar complex at the border.
Процесс развития оказался нелинейным и сложным.
The development process turned out to be nonlinear and complex.
Военно-промышленный комплекс страны быстро развивался после войны.
The country's military-industrial complex developed rapidly after the war.
Этот инструментарий помогает решать сложные задачи быстрее.
This toolkit helps solve complex problems more quickly.
Эта работа отличается сложным композиционным решением.
This work is distinguished by its complex compositional solution.
В самолёте много сложных авиаприборов.
There are many complex flight instruments on the aircraft.
Без хорошей аппликатуры играть сложные пассажи трудно.
It is difficult to play complex passages without good fingering.
Художник нарисовал сложную арабеску на стене.
The artist drew a complex arabesque on the wall.
Учёный использовал арифмограф для сложных вычислений.
The scientist used an arithmograph for complex calculations.
Архитектоника этого романа очень сложная.
The architectonics of this novel are very complex.
В тексте много бессоюзных сложных предложений.
The text contains many conjunctionless complex sentences.
Версификация этого стихотворения довольно сложная.
The versification of this poem is rather complex.
Автор статьи оказался настоящим вульгаризатором сложных идей.
The author of the article turned out to be a true vulgarizer of complex ideas.
Некоторые авторы стремятся вульгаризировать сложные научные идеи.
Some authors strive to vulgarize complex scientific ideas.
Здесь построили новый гидротехнический комплекс на реке.
A new hydraulic engineering complex was built here on the river.
Глагольные формы русского языка довольно сложны.
Russian verb forms are quite complex.
Город известен своим горно-металлургическим комбинатом.
The city is known for its mining and metallurgical complex.
Горнопромышленный комплекс региона активно развивается.
The region's mining complex is developing rapidly.
Преподаватель показал, как дифференцировать сложную функцию.
The instructor showed us how to differentiate a complex function.
В нашем районе работает большой животноводческий комплекс.
A large livestock complex operates in our district.
Инструментовка этой симфонии очень сложная.
The instrumentation of this symphony is very complex.
Этот интегратор используют в сложных электрических схемах.
This integrator is used in complex electrical circuits.
Профессор стал истолкователем сложных законов.
The professor became an interpreter of complex laws.
Дизайнер умеет компоновать сложные элементы вместе.
The designer knows how to combine complex elements into a whole.
В этой фуге сложный контрапункт двух тем.
This fugue has complex counterpoint between two themes.