corpus russian

• ко́рпус

  building (in a complex), block, wing

  body, torso, trunk

  casing, housing, shell, hull

  corps

  corpus

• те́льце

  (small) body, corpuscle

• корпускуля́рный

  corpuscular

• корпу́скула

  corpuscle

Examples

• Нет результа́тов по э́тому запро́су (пока), но вы мо́жете помочь нам, пополняя ко́рпус но́выми слова́ми!

  There is no result for this search (yet) but you can help us feeding the corpus with new vocabulary!

• Ко́рпус организо́ван не в ви́де табли́цы, а в ви́де графа.

  The corpus is not structured as a table but as a graph.

• Ру́сский ко́рпус растёт быстро.

  The Russian corpus is growing quickly.

• Одним из спо́собов сниже́ния коли́чества оши́бок в ко́рпусе Татоэба бы́ло бы убежде́ние люде́й переводи́ть только на свой родно́й язы́к.

  One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.

• Создава́ть хоро́шие предложения-примеры так легко, что даже если мы случа́йно удали́м не́сколько хоро́ших предложе́ний в проце́ссе избавле́ния от ку́чи плохи́х, ду́маю, мы могли́ бы заме́тно улу́чшить ка́чество э́того ко́рпуса, удаляя в больших коли́чествах.

  It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.

• Я бы хоте́л спи́сок италья́нских слов, кото́рых ещё нет в ко́рпусе.

  I would like a list of the Italian words that don't appear in the corpus yet.

• Узнав о Татоэбе, Том сразу же реши́тельно наце́лился доби́ться, чтобы горноста́и бы́ли достойно представлены в ко́рпусе.

  When Tom discovered Tatoeba, he was immediately determined to make sure stoats were properly represented within the corpus.

• Ру́сский ко́рпус быстро увели́чивается.

  The Russian corpus is growing rapidly.

• Физики изучают движение мельчайших корпускул.

  Physicists study the motion of the tiniest corpuscles.

• Свет иногда описывают как поток корпускул.

  Light is sometimes described as a stream of corpuscles.

• Учёный измерил заряд одной корпускулы.

  The scientist measured the charge of a single corpuscle.

• Учёные обсуждали корпускулярную природу света.

  The scientists discussed the corpuscular nature of light.

• В физике есть корпускулярная теория излучения.

  In physics, there is a corpuscular theory of radiation.

• Этот эффект объясняется корпускулярными свойствами частиц.

  This effect is explained by the corpuscular properties of particles.