лу́чший
- 1.
best
Э́то лу́чшая рабо́та в его жи́зни.
This is the best work of his life.
Superlative of хороший; declines like an ordinary adjective.
- 2.
better
Нет лу́чшего спо́соба э́то сде́лать.
There is no better way to do it.
Comparative meaning, common in negated phrases: 'no better way'.
- 3.
the best
Всё к лу́чшему.
It's all for the best.
Used as a noun in the neuter form лучшее.
Usage info
желать лу́чшего: much to be desired
Examples
Са́мый ди́кий жеребе́ц стано́вится лу́чшей ло́шадью.
The wildest colt makes the best horse.
Мы навсегда оста́немся лу́чшими подру́гами.
We will be best friends forever.
Declension
| лу́чш- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий лу́чший | -ая лу́чшая | -ее лу́чшее | -ие лу́чшие |
| Gen.Genitive | -его лу́чшего | -ей лу́чшей | -его лу́чшего | -их лу́чших |
| Dat.Dative | -ему лу́чшему | -ей лу́чшей | -ему лу́чшему | -им лу́чшим |
| Acc.Accusative | -ий -его лу́чший лу́чшего | -ую лу́чшую | -ее лу́чшее | -ие -их лу́чшие лу́чших |
| Inst.Instrumental | -им лу́чшим | -ей -ею лу́чшей лу́чшею | -им лу́чшим | -ими лу́чшими |
| Prep.Prepositional | -ем лу́чшем | -ей лу́чшей | -ем лу́чшем | -их лу́чших |
Comparatives
-Short forms
-Typical usagePRO
Ranking and superlatives
лу́чший из всех
the best of all
лу́чший из лу́чших
the best of the best
лу́чший в кла́ссе
top of the class
лу́чший по ка́честву
best in quality
People and roles
мо́й лу́чший друг
my best friend
лу́чший игро́к ма́тча
man of the match
лу́чший сотру́дник ме́сяца
employee of the month
лу́чший учи́тель
best teacher
Choices and solutions
лу́чшее реше́ние
the best solution
сде́лать лу́чший вы́бор
make the best choice
приня́ть лу́чшее реше́ние
make the best decision
лу́чший вариа́нт
the best option
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
Michel edited translation and comparative forms 2 weeks ago.
drvuquangson edited comparative forms 10 months ago.
Wolf1970 edited comparative forms 1 year ago.
